過酷な初恋
93話 「自慢の無駄な大きな絵」
김여주
お兄さん！
어린정국
うん…？
김여주
顔が赤い！
어린정국
ㅇ..ええと？
김여주
うん！顔がトマトみたい！
어린정국
そうではありません。
김여주
本当に私のせいですか？
어린정국
ちょっと待って！
김여주
うん？
어린정국
しばらくお待ちください..(キャビネットからバッグを取り出して何かを探す)
김여주
まあ..？何を探していますか？
어린정국
ええと…それだから…
ジョングクは袋から小さな文房具を慎重に取り出す
어린정국
これ..受け取る..///
김여주
うん？これは何ですか？
어린정국
ええと……だから…手紙です。
김여주
私に？
어린정국
ええと...私は以前に書いたが
김여주
ああ…ありがとう！
어린정국
内容は家に帰って読みます。
김여주
わかりました!!お疲れ様でした！
김석진
...ㅎ二人は元気でしたか？
김여주
お兄ちゃん！ ！ ！
김석진
ああ〜ヨジュヤジョングクと二人が一緒に元気でしたか？
김여주
うん！お兄さんが手紙をくれました！
김석진
手紙..?ㅎ
김여주
うん！これを見て～
김석진
おお、手紙も書いてくれた？
어린정국
いいえ..そうではありません..//
김석진
イヤ〜ジョングクはとても好きですが、
어린정국
ㄱ..そうではありません！
김석진
あ〜そうですか？
어린정국
当然です！なぜ私は..ㅎㅎ
김석진
そうなんだ……。
김여주
うん！私の兄がアーチェリーするのを見て！
김석진
それでは…今日はジョングクは30分ほど教えてくれ、30分は個人訓練しようと大丈夫だよ。
어린정국
当然です！
김석진
それからすぐに入ってすぐに終わり、アイスクリームを買うつもりです。
어린정국
はい！
김석진
女主はここで少し待っています。
김여주
うん！
김석진
ジョングク、すぐに始めましょう。
1時間後
김석진
ジョングクは苦労しました
어린정국
兄もよ！
김여주
お兄さん！！！
김석진
（女主を抱きしめて）ああ〜たくさん待った？ごめんなさい
김여주
大丈夫です！もう終わりましたか？
김석진
はい、今アイスクリームを食べに行きましょう。
김여주
うー..これは汗を見ています。
김석진
ヨジュのおかげで大変です。
김여주
それでは幸いです！
김석진
ジョングクに行こう
어린정국
はい！
김석진
自我〜子供たちをたくさん食べる〜
김여주
よく食べます！
김석진
ジョングクはあなたも食べます。今日も苦労しました。
어린정국
兄も苦労しました。
김석진
笑
김여주
うーん…いいえ！私はできました！
김석진
はい
アイスクリームを食べる
김석진
さあ、もうそろそろ起きましょう。
어린정국
ああ…そうです……家…
김석진
ㅋㅋㅋㅋ정국이 서운해하네~여주야 다음에도 오빠 훈련장 와 알겠지？
김여주
うん！
어린정국
ええと…いいですね。
（政局視点）
しかし、その日以来、女主は何の理由なのかは分からないが、訓練場で姿を現わさなかった。
そして1年後、ソクジン・リーヒョンが事故で選手を辞めた後、それ以上は見られなかった。
私はその日以来、女主を忘れようとしましたが、結局忘れることはできず、17歳になりました。
そして訓練場に入るやいなや新しいコーチ様が来られたので挨拶に行きましたが、顔を見るとすぐに全身が固まる感じがしました。
전정국
こんにちはコーチ..
김석진
...ㅎ久しぶりですか？
私の前に立っていたのは驚くべきことにソクジンの兄弟だった。
전정국
...兄がなぜここに..
김석진
お兄ちゃん〜コーチ
전정국
ㄴ..はい？
김석진
嬉しい！今日からアミゴのアーチェリーコーチを務めるキム・ソクジンという
ぴったり_
전정국
ええと……だから…
김석진
何してるの？初日から凍結するの？早く準備する
전정국
はい..はい！
そのようにソクジンが再び会った。
数日後、給食室
ソクジンの兄弟にすべての話を聞いた女性の近況や今までどのように住んでいたのか
전정국
いいえ。
김석진
うん、ここに学校のバドミントン部もあるでしょう。
再びあなたを見ることができるという心に..心臓が走り始めた
김여주
だからだから！！
数年が過ぎて見た君は..まだ綺麗だったが君の隣には彼氏のように見える子がいた
김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
だから..私はあなたを知らないふりをした
전정국
私はやるから、ちょうどオフにしないでください。
김여주
私も先輩のような安くなるのは初めてですね！
君からこんなに遠ざかろうと努力したが、私はあなたに再び惹かれ始め、その心は再び捕まえることもなく大きくなった
私はまたあなたに惹かれ、結局またあなたと会うようになりました
자까
以上ジョングクの過去でしたが…私は大きすぎる絵を描きました……