primer amor duro
Episodio 93: El panorama inútil de Jakka
김여주
¡Abuelo!
어린정국
eh..?
김여주
¡Tu cara está roja!
어린정국
¿Eh...eh? ¿Yo?
김여주
¡Sí! ¡Tu cara parece un tomate!
어린정국
De ninguna manera..?
김여주
¿De verdad es por mi culpa? Entonces supongo que debería irme.
어린정국
¡Oye, espera un minuto!
김여주
¿¿eh??
어린정국
Espera un momento... (saca una bolsa del armario y busca algo)
김여주
¿Mmm...? ¿Qué estás buscando?
어린정국
Uh...por eso...¡aquí está!
Jungkook saca con cuidado un pequeño trozo de papel de su bolso.
어린정국
Toma esto...///
김여주
¿Eh? ¿Qué es esto?
어린정국
Uh...así que solo...una carta jeje
김여주
¿A mí?
어린정국
Oh... Escribí esto hace un tiempo, pero me recordó a ti jaja
김여주
¡¡¡Oh, gracias!!!
어린정국
Vete a casa y lee el contenido.
김여주
¡¡¡Está bien!!! ¡Gracias, oppa!
김석진
...¿Cómo han estado ustedes dos?
김여주
Oppa!! (Odododo)
김석진
Oh cielos~ Yeoju, ¿lo pasaron bien tú y Jungkook juntos?
김여주
¡Sí! ¡Mi hermano me dio una carta!
김석진
¿Una carta..? jajaja
김여주
¡Sí! ¡Mira esto! (Muestra la carta que me dio Jungkook)
김석진
¿Ah, sí? ¿Incluso escribiste una carta?
어린정국
No, no es eso.
김석진
Wow~ A Jungkook realmente le debe gustar~ Incluso me escribió una carta.
어린정국
¡No, no es eso!
김석진
¿Ah, de verdad?
어린정국
¡Claro! ¿Por qué debería...? Jaja
김석진
Sí, bueno...ㅋㅋㅋOye, oppa, terminará en aproximadamente una hora, ¿vas a esperar?
김여주
¡Sí! ¡Quiero ver a mi hermano practicar tiro con arco!
김석진
Entonces... hoy, vamos a enseñarle a Jungkook durante unos 30 minutos y hacer entrenamiento personal durante 30 minutos, ¿de acuerdo, Jungkook?
어린정국
¡¡por supuesto!!
김석진
Entonces entra rápido y termina rápido para que pueda comprarte un helado.
어린정국
¡Sí!
김석진
Yeoju, por favor espera aquí un momento jaja
김여주
¡¡Sí!!
김석진
Jungkook, empecemos ya. Quieres terminar rápido y estar con Yeoju, ¿verdad? ㅋㅋ
1 hora después
김석진
Buen trabajo, Jungkook.
어린정국
¡Hermano también!
김여주
Oppa!! (Ododo)
김석진
(Abrazando a la protagonista) Oh, llevas mucho tiempo esperando, ¿verdad? Lo siento.
김여주
¡Bien! ¿Ya terminó todo?
김석진
Bueno, vamos a comer helado ahora.
김여주
Eh... mira qué sudor... ¿verdad que tienes calor, oppa? Te esforzaste mucho.
김석진
Gracias a la heroína, todas mis dificultades desaparecieron.
김여주
Bueno entonces, ¡eso es bueno!
김석진
Jungkook, vamos
어린정국
Sí
김석진
¡Bueno, niños, coman mucho!
김여주
¡¡¡Gracias por esta comida!!!
김석진
Jungkook, tú también comes jaja. Hoy también trabajaste duro.
어린정국
Tú también lo has pasado mal, hyung.
김석진
Jajaja, ¿te basta con esto? ¿Te apetece algo más?
김여주
Um... ¡no! ¡Ya terminé!
김석진
Sí, jaja
Después de comer todo el helado
김석진
Bueno, levantémonos ya. Deberíamos irnos a casa.
어린정국
Ah... cierto... tengo que irme a casa... (lo siento)
김석진
ㅋㅋㅋㅋJungkook se ve triste~Yeoju, la próxima vez, oppa, ven al campo de entrenamiento, ¿de acuerdo?
김여주
¡Sí! ¡Nos vemos la próxima vez, Jungkook oppa! ¡Adiós!
어린정국
Oh, oh, adiós.. jeje
(La perspectiva de Jungkook)
Pero después de ese día, por alguna razón desconocida, Yeoju no apareció en el campo de entrenamiento.
Y después de que Seokjin se retiró del juego debido a un accidente un año después, no pude verlo más.
Intenté olvidarme de Yeoju desde ese día, pero no pude y cumplí 17 años.
Y tan pronto como entré al campo de entrenamiento, escuché que había llegado un nuevo entrenador, así que fui a saludarlo, pero tan pronto como vi su rostro, todo mi cuerpo se sintió rígido.
전정국
Hola entrenador...
김석진
...jaja ¿cuánto tiempo sin verte?
Para mi sorpresa, la persona que estaba frente a mí era Seokjin hyung.
전정국
...¿Por qué está mi hermano aquí?
김석진
Hermano~ Eres el entrenador
전정국
N...¿eh?
김석진
¡Encantado de conocerte! Me llamo Seokjin Kim y a partir de hoy seré tu entrenador de tiro con arco.
Aplauso, aplauso, aplauso_
전정국
Uh...entonces...
김석진
¿Qué haces? ¿Vas a estar nervioso el primer día? Prepárate rápido.
전정국
¡¡¡Sí sí!!
Así fue como volví a encontrarme con Seokjin hyung.
Unos días después en la cafetería.
Escuché todo de Seokjin hyung sobre la situación reciente de Yeoju y cómo ha estado viviendo hasta ahora.
전정국
No, entonces... ¿la protagonista femenina también va a la escuela aquí...?
김석진
Sí, hay un club de bádminton aquí en la escuela. Yeoju juega bádminton. Y lo puedes ver hoy, ¿verdad? Desde hoy, la segunda cafetería está en construcción.
Mi corazón empezó a latir al pensar en volver a verte.
김여주
¡Oye, eso es todo! jajaja
Años después, te vi... Todavía eras bonita, pero a tu lado había un chico que parecía tu novio.
김태형
ㅋㅋㅋOye heroína, ten cuidado~ No deberías lastimarte.
Entonces... fingí no conocerte
전정국
Sal de aquí, yo lo haré.
김여주
¡Es la primera vez que veo un mocoso así de mi superior!
Por más que intenté distanciarme de ti, me sentí atraído nuevamente hacia ti, y mi corazón se hizo tan fuerte que no pude contenerlo.
Me sentí atraído hacia ti nuevamente y finalmente te volví a encontrar.
자까
Este era el pasado de Jungkook... Hice un dibujo demasiado grande... ㅋㅋㅋㅋ No puedo soportarlo ㅠㅠㅋㅋㅋ.