School Life (Complete)

Episode 59

In front of the convenience store

김민석

The convenience store is over there..!

청하

Let's go in

청하

Cup ramen...

김민석

It's here

청하

I guess I'll have to buy one for each kid...

김민석

Because there are 42 kids...

청하

???????? So many???????

김민석

Yeah

유승호 (선생님)

Let's buy this ~

김소현 (선생님)

okay!

김민석

That's the teacher for classes 1 and 2, grade 1.

김민석

I heard you were dating

김민석

I guess you're dating

김민석

Hello teacher!

유승호 (선생님)

Are you Minseok???

김민석

yes that's right

김소현 (선생님)

Is that your girlfriend next to you? She's pretty.

김민석

She's not my girlfriend

김소현 (선생님)

Yeah

유승호 (선생님)

Then the teacher goes first

김민석

Yes, goodbye

청하

SaeXtang, ShinXmyeon, FriedXdong...

김민석

I chose it..!

청하

Okay? Let's go home now.

강동호

hungry..

이지은

Ugh...

김종현

When are you coming, my friend?

Tieeeeingdoooong

강미나

Here we go~!

김민석

Okay... cup ramen...

모두 다

Waaaaaaaaaaaaaaaaaa

김민석

Boil the cup ramen yourself..^^

cup

Cupra

Cup ramen

Boil cup ramen

Boiling cup ramen

Boiling cup ramen

Cup ramen is on the way out

배주현

It's all boiled!

모두 다

looks delicious..

김민석

Let's eat now!

la

ramen

Eat ramen

eating ramen

Eating ramen

배주현

it's good..

After eating everything

강다니엘

I'm full..

박수영

Now let's go out into the city and have fun!

모두 다

okay

강다니엘

It's been a while since I've played!

배주현

That's right!

박수영

Since there are a lot of people, let's go in pairs!

박수영

Hey, to the south!

박수영

The girlfriend can go out with her boyfriend,

김종현

Us?

배주현

Go as you please..^^

김민석

Then I'll go with Cheongha!

김민석

Because I'm close with Cheongha

김종현

Then I'll go with Ji-eun

문별

This will do

배주현

Okay, let's break up. It's 12 o'clock now, so come here by 6 o'clock.

모두 다

okay

cinema

김종현

Let's watch our movie!

이지은

yes

이지은

What would you like to see?

김종현

Let's see this!

이지은

yes

김종현

This is a horror movie!

이지은

I can't watch that horror movie..

김종현

Really? Then what should I do...

이지은

I'll just watch it though!

Kwaaaaak (movie sound)

이지은

Whoa..

김종현

are you okay???

이지은

.. yes..

"Kaaa ...

이지은

Momㅜㅜ

김종현

Are you really okay?

이지은

Ah..ㅜㅜ I'm so scaredㅜㅜ

김종현

It'll be over soon, so bear with it..!