La vie scolaire (intégrale)
Épisode 59
Devant le magasin de proximité
김민석
Le magasin de proximité est par là !
청하
Entrons
청하
Ramen en gobelet...
김민석
C'est ici
청하
Je suppose que je vais devoir en acheter un pour chaque enfant...
김민석
Parce qu'il y a 42 enfants...
청하
Tellement de ???????
김민석
Ouais
유승호 (선생님)
Achetons ça ~
김소현 (선생님)
d'accord!
김민석
C'est l'enseignant des classes 1 et 2, niveau 1.
김민석
J'ai entendu dire que tu sortais avec quelqu'un
김민석
Je suppose que vous sortez ensemble
김민석
Bonjour professeur !
유승호 (선생님)
Es-tu Minseok ???
김민석
Oui, c'est exact.
김소현 (선생님)
C'est ta copine à côté de toi ? Elle est jolie.
김민석
Ce n'est pas ma petite amie
김소현 (선생님)
Ouais
유승호 (선생님)
Ensuite, c'est au tour du professeur de commencer.
김민석
Oui, au revoir
청하
SaeXtang, ShinXmyeon, FriedXdong...
김민석
Je l'ai choisi.!
청하
D'accord ? Rentrons à la maison maintenant.
강동호
affamé..
이지은
Pouah...
김종현
Quand viens-tu, mon ami ?
Tieeeeingdoooong
강미나
C'est parti !
김민석
D'accord... des ramen en gobelet...
모두 다
Waaaaaaaaaaaaaaaaaa
김민석
Faites bouillir vous-même vos nouilles instantanées en gobelet.^^
tasse
Cupra
ramen en gobelet
Ramen en gobelet à faire bouillir
ramen en tasse bouillante
ramen en tasse bouillante
Les nouilles instantanées en gobelet sont en voie de disparition.
배주현
Tout est bouilli !
모두 다
Ça a l'air délicieux...
김민석
Mangeons maintenant !
la
ramen
Mangez des ramen
manger des ramen
Manger des ramen
배주현
c'est bon..
Après avoir tout mangé
강다니엘
Je suis rassasié(e).
박수영
Maintenant, allons en ville et amusons-nous !
모두 다
d'accord
강다니엘
Ça fait longtemps que je n'ai pas joué !
배주현
C'est exact!
박수영
Comme nous sommes nombreux, allons-y par deux !
박수영
Salut, vers le sud !
박수영
La petite amie peut sortir avec son petit ami,
김종현
Nous?
배주현
Allez-y comme bon vous semble..^^
김민석
Alors je choisirai Cheongha !
김민석
Parce que je suis proche de Cheongha
김종현
Alors j'irai avec Ji-eun
문별
Ça fera l'affaire.
배주현
Bon, on se sépare. Il est midi, alors venez ici avant 18h.
모두 다
d'accord
cinéma
김종현
Regardons notre film !
이지은
Oui
이지은
Que souhaitez-vous voir?
김종현
Voyons voir !
이지은
Oui
김종현
C'est un film d'horreur !
이지은
Je ne peux pas regarder ce film d'horreur...
김종현
Vraiment ? Alors que dois-je faire…
이지은
Je vais juste le regarder !
Kwaaaaak (son de film)
이지은
Waouh...
김종현
êtes-vous d'accord???
이지은
.. Oui..
"Kaaa ...
이지은
Mamanㅜㅜ
김종현
Ça va vraiment ?
이지은
Ah...ㅜㅜ J'ai tellement peurㅜㅜ
김종현
Ça va bientôt se terminer, alors soyez patients… !