The End of Our Love
02. The End of Our Love
서혜주
Dohyun~
이도현
Oh f*ck!!
서혜주
Why are you swearing all of a sudden!!
Hyeju hits Dohyun on the back.
이도현
Oh my! This guy is so strong...
서혜주
Why are you swearing at me like that?!
이도현
It gives me goosebumps when you call me Dohyun so affectionately.
서혜주
I can call you something affectionate!!
이도현
When you call me affectionately, you call me that when you want to!!
서혜주
… X-kki’s sense of humor is so damn quick. Anyway, me.
이도현
no.
서혜주
I haven't said anything yet.
이도현
Yeah, I just don't want to hear you talk.
서혜주
Miss.. Will you listen to this X-bite when this older sister talks nicely to you?
이도현
You're talking like an older sister, even though you're shorter than me.
서혜주
Hey!! You fucking bastard!!
Do-hyeon runs away and Hye-ju goes to catch him.
장규리
They have great stamina too. Seeing them fight like that every day.
한소희
But what's strange is, even though he always runs like that, why doesn't he get caught by Hakju?
최병찬
If you run like that every day, I think you'll give up on your studies.
장규리
Well... it's been like that every lunchtime since first grade...
서혜주
Lee Do-hyun, if you get caught, you're dead!!
이도현
I don't want to die~
최병찬
Aren't they going to fall in love and start dating?
한소희
That will never happen. Hye-ju has never been excited by Lee Do-hyun.
최병찬
Dohyun can be different.
최병찬
(Hyo-seop found it) Hyo-seop is here~
안효섭
uh..
안효섭
(Gyuri reports) Where is Kang Min-ah? She wasn't in the classroom.
장규리
Aren't you in class? You said you were going to eat lunch, run some errands, and then go to class first...
장규리
Are you not done with your work yet?
안효섭
Don't you know where it went?
장규리
Yeah, we don't know either.
안효섭
Okay, thanks.
한소희
You're always looking for Minah. You...
안효섭
Gulp_) … …
한소희
Did you lend money to Mina too?
안효섭
What the X are you talking about! Stop talking nonsense!!
한소희
Or if not, why are you yelling and saying X!!
안효섭
I don't know. X-ing.
Mina smoking a cigarette on the school rooftop.
강민아
after-
Jungkook approaches Minah from behind while she is smoking and surprises her.
전정국
What are you doing here?
강민아
Miss... I'm surprised!
I thought it was my teacher and tried to hide the cigarette, but when I realized it was Jeongguk, I took it out again.
전정국
Haven't you quit smoking?
강민아
I quit... but is quitting smoking easy? It's hard..
전정국
right..
강민아
Why did you come up here?
전정국
I feel suffocated just being in the classroom.
강민아
Don't just study, hang out with the kids.
전정국
I don't think it's my place to say anything.
강민아
uh..?
전정국
You're also smoking on the rooftop right now without telling the kids.
강민아
Oh.. right..
강민아
… Do you want to smoke it too?
Mina offers Jeongguk a cigarette and also offers him a cigarette, but he refuses.
전정국
Sigh_) I won't open it. Haha
강민아
Right. That's right..
전정국
You smoke comfortably. I'll go.
강민아
wait for a sec!
As Jungkook tries to leave, he grabs Minah.
전정국
why?
강민아
I smoked and smelled like you. I don't want the teachers to misunderstand me for no reason.
강민아
I'll give you some perfume. Spray some on and go.
전정국
thanks.
Mina sprays perfume on Jungkook and says it's okay now.
전정국
Then I'll go.
강민아
huh.
After Jungkook leaves, Mina smokes a cigarette for a few minutes, then quits and sprays perfume.
Meanwhile, Hye-ju and Do-hyeon were walking together amicably(?), with Do-hyeon eventually being caught by Hye-ju and put in a headlock.
이도현
Oh my god!! It hurts!!
서혜주
Why did you act so rude?
이도현
Stop.. it hurts!!
서혜주
I was wrong. If you call me older sister, I'll let you off.
이도현
Oh no!! I was wrong, sister.
서혜주
Okay~ If our Dohyun starts messing around from now on, don't just put him in a headlock, think of it as your memorial day.
이도현
Yes, sister.
As soon as the headlock is released, Jeongguk approaches.
이도현
Jeonggu~
When Do-hyeon discovers Jeong-guk, he hides behind him.
전정국
What's wrong with you?
이도현
Seo Hye-ju is bothering me. You scold her.
서혜주
No. Jungkook, you're wrong. Who's going to bully me? I'm weak...
이도현
X-Ral can subdue 5 adult males.
서혜주
'Oh my god! That Lee Do-hyun bastard wants to end his life today. If it weren't for Jungkook, I would rip that bastard's mouth off.'
서혜주
Hahahaha.
이도현
Seo Hye-ju, why are you acting like this today? Didn't you call me Do-hyun earlier so affectionately? What was that creepy laugh just now?
서혜주
'Let's just make today the memorial day. It'll be faster that way.'
전정국
Stop it. How can Hyeju have the power to bully you?
이도현
(Speechless) No...sigh...
서혜주
(Exclamation) Jungkook~♥
이도현
Hey- That's because you didn't see it. Seo Hye-ju, that guy is awesome.
Do-hyeon smiles when he meets Hye-ju's eyes, but he still feels like his life will be lost if Jeong-guk isn't there.
이도현
no..
이도현
But did you spray perfume? I smelled perfume.
전정국
Oh... a lot?
이도현
It's not really okay.
서혜주
I think Jungkook is the type of person who suits you. Haha
전정국
Okay, thank you.
이도현
(The clock is ticking) It'll be over soon. Let's go to class.
전정국
Oh, yeah.
이도현
Seo Hye-ju, see you later when you're done.
서혜주
Okay.
서혜주
Jeongguk, listen well in class.
전정국
Oh, yeah.
이도현
"Why is he acting like that today? Did he not eat well at lunch?"
장규리
You came? So you killed Lee Do-hyun?
서혜주
No, I think that X guy's lifeline is a bit long.
서혜주
But kids, Jungkook took my side earlier.
한소희
Here we go again. How many days do you think it'll last?
장규리
What... 3 weeks if long, 1 week if short?
서혜주
Dulibeon_) Minah hasn't come yet?
한소희
It's a lot later than I thought.
장규리
Here comes Minah.
As Min-ah passes by Hye-ju, she feels that the perfume coming from Jeong-guk's body is the same.
서혜주
'Surely not Minah...'
장규리
Where have you been?
강민아
I went out to meet someone for a bit.
한소희
Who are you meeting? Have you been there for a long time?
한소희
Boyfriend?
Hye-ju thinks that Min-a's boyfriend is Jung-guk when she hears the word 'boyfriend'.
강민아
Ah.. no.. haha
장규리
What is it? Haha
장규리
So is it a crush?
강민아
I said no.. haha
한소희
That's suspicious. Right, Hyeju?
서혜주
Huh..? Yeah, I'm curious..
강민아
I'm telling you, that's really not true.