La fin de notre amour

02. La fin de notre amour

서혜주

Dohyun~

이도현

Oh putain !!

서혜주

Pourquoi est-ce que tu te mets à jurer tout d'un coup ?!

Hyeju frappe Dohyun dans le dos.

이도현

Oh là là ! Ce type est tellement fort...

서혜주

Pourquoi tu m'insultes comme ça ?!

이도현

Ça me donne la chair de poule quand tu m'appelles Dohyun avec autant d'affection.

서혜주

Je peux t'appeler par un surnom affectueux !!

이도현

Quand tu m'appelles affectueusement, tu m'appelles comme ça quand tu veux !

서혜주

… L’humour de X-kki est vraiment vif. Bref, moi.

이도현

Non.

서혜주

Je n'ai encore rien dit.

이도현

Ouais, je ne veux tout simplement pas t'entendre parler.

서혜주

Mademoiselle... Allez-vous écouter cette petite peste quand sa grande sœur vous parlera gentiment ?

이도현

Tu parles comme une grande sœur, même si tu es plus petite que moi.

서혜주

Hé !! Espèce d'enfoiré !!

Do-hyeon s'enfuit et Hye-ju part à sa poursuite.

장규리

Ils ont une endurance incroyable. Les voir se battre comme ça tous les jours, c'est impressionnant.

한소희

Mais ce qui est étrange, c'est que, même s'il court toujours comme ça, pourquoi Hakju ne l'attrape-t-il jamais ?

최병찬

Si tu cours comme ça tous les jours, je pense que tu vas abandonner tes études.

장규리

Eh bien… c’est comme ça tous les midis depuis la première année de primaire…

서혜주

Lee Do-hyun, si tu te fais prendre, tu es mort !!

이도현

Je ne veux pas mourir~

최병찬

Ils ne vont pas tomber amoureux et commencer à sortir ensemble ?

한소희

Cela n'arrivera jamais. Hye-ju n'a jamais été attirée par Lee Do-hyun.

최병찬

Dohyun peut être différent.

최병찬

(Hyo-seop l'a trouvé) Hyo-seop est là~

안효섭

euh..

안효섭

(Rapport de Gyuri) Où est Kang Min-ah ? Elle n'était pas en classe.

장규리

Tu n'es pas en cours ? Tu avais dit que tu allais déjeuner, faire quelques courses, et ensuite aller en cours…

장규리

Tu n'as pas encore terminé ton travail ?

안효섭

Tu ne sais pas où il est allé ?

장규리

Oui, nous ne savons pas non plus.

안효섭

D'accord, merci.

한소희

Tu cherches toujours Minah. Tu...

안효섭

Gloups_) … …

한소희

Avez-vous aussi prêté de l'argent à Mina ?

안효섭

Mais de quoi tu parles ! Arrête de dire n'importe quoi !

한소희

Sinon, pourquoi criez-vous et dites-vous X ?

안효섭

Je ne sais pas. X-ing.

Mina fume une cigarette sur le toit de l'école.

강민아

après-

Jungkook s'approche de Minah par derrière alors qu'elle fume et la surprend.

전정국

Que faites-vous ici?

강민아

Mademoiselle... Je suis surprise !

J'ai cru que c'était mon professeur et j'ai essayé de cacher la cigarette, mais quand j'ai réalisé que c'était Jeongguk, je l'ai ressortie.

전정국

Tu n'as pas arrêté de fumer ?

강민아

J'ai arrêté... mais est-ce facile d'arrêter de fumer ? C'est difficile...

전정국

droite..

강민아

Pourquoi êtes-vous venu ici ?

전정국

Je me sens étouffée rien qu'en étant en classe.

강민아

Ne vous contentez pas d'étudier, passez du temps avec les enfants.

전정국

Je ne pense pas que ce soit à moi de dire quoi que ce soit.

강민아

euh..?

전정국

Tu fumes aussi sur le toit en ce moment sans rien dire aux enfants.

강민아

Ah oui...

강민아

…Tu veux le fumer aussi ?

Mina propose une cigarette à Jeongguk, et lui en propose également une, mais il refuse.

전정국

Soupir_) Je ne l'ouvrirai pas. Haha

강민아

Exactement. C'est exact.

전정국

Tu fumes tranquillement. J'y vais.

강민아

Attendez une seconde !

Alors que Jungkook tente de partir, il attrape Minah.

전정국

pourquoi ?

강민아

J'ai fumé et j'avais la même odeur que toi. Je ne veux pas que les professeurs me comprennent mal sans raison.

강민아

Je vais te donner du parfum. Vaporise-en et vas-y.

전정국

merci.

Mina vaporise du parfum sur Jungkook et dit que tout va bien maintenant.

전정국

Alors j'irai.

강민아

hein.

Après le départ de Jungkook, Mina fume une cigarette pendant quelques minutes, puis arrête et se parfume.

Pendant ce temps, Hye-ju et Do-hyeon marchaient ensemble amicalement (?), Do-hyeon étant finalement attrapé par Hye-ju et mis dans une prise de tête.

이도현

Oh mon dieu !! Ça fait mal !!

서혜주

Pourquoi avez-vous été si impoli ?

이도현

Arrête... ça fait mal !

서혜주

J'avais tort. Si tu m'appelles grande sœur, j'enlèverai ce surnom.

이도현

Oh non !! J'avais tort, ma sœur.

서혜주

D'accord~ Si notre Dohyun commence à faire des bêtises à partir de maintenant, ne vous contentez pas de le prendre par le cou, considérez ça comme votre jour de commémoration.

이도현

Oui, ma sœur.

Dès que la prise de tête est relâchée, Jeongguk s'approche.

이도현

Jeonggu~

Lorsque Do-hyeon découvre Jeong-guk, il se cache derrière lui.

전정국

Qu'est-ce qui ne va pas?

이도현

Seo Hye-ju m'ennuie. Tu la grondes.

서혜주

Non. Jungkook, tu te trompes. Qui va m'embêter ? Je suis faible…

이도현

X-Ral peut maîtriser 5 mâles adultes.

서혜주

« Oh mon Dieu ! Ce salaud de Lee Do-hyun veut mettre fin à ses jours aujourd'hui. Sans Jungkook, je lui arracherais la bouche ! »

서혜주

Hahahaha.

이도현

Seo Hye-ju, pourquoi agis-tu ainsi aujourd'hui ? Ne m'appelais-tu pas Do-hyun si affectueusement tout à l'heure ? C'était quoi ce rire inquiétant ?

서혜주

«Faisons d'aujourd'hui le jour du souvenir. Ce sera plus rapide comme ça.»

전정국

Arrête ça. Comment Hyeju peut-elle avoir le pouvoir de t'intimider ?

이도현

(Sans voix) Non...soupir...

서혜주

(Exclamation) Jungkook~♥

이도현

Hé ! C'est parce que tu ne l'as pas vu. Seo Hye-ju, ce type est génial !

Do-hyeon sourit en croisant le regard de Hye-ju, mais il pense toujours que sa vie sera perdue si Jeong-guk n'est pas là.

이도현

Non..

이도현

Mais vous avez mis du parfum ? J'ai senti du parfum.

전정국

Oh... beaucoup ?

이도현

Ce n'est pas vraiment acceptable.

서혜주

Je pense que Jungkook est le genre de personne qui te correspond. Haha

전정국

D'accord, merci.

이도현

(L'horloge sonne) Ça va bientôt être fini. Allons en cours.

전정국

Oh ouais.

이도현

Seo Hye-ju, à plus tard quand tu auras fini.

서혜주

D'accord.

서혜주

Jeongguk, écoute bien en classe.

전정국

Euh... oui.

이도현

« Pourquoi se comporte-t-il ainsi aujourd'hui ? N'a-t-il pas bien mangé à midi ? »

장규리

Tu es venu ? Alors tu as tué Lee Do-hyun ?

서혜주

Non, je pense que la marge de manœuvre de ce type est un peu trop grande.

서혜주

Mais les enfants, Jungkook a pris mon parti tout à l'heure.

한소희

On y est encore. À votre avis, combien de jours ça va durer ?

장규리

Quoi… 3 semaines si c’est long, 1 semaine si c’est court ?

서혜주

Dulibeon_) Minah n'est pas encore venue ?

한소희

Il est beaucoup plus tard que je ne le pensais.

장규리

Voici Minah.

Au moment où Min-ah passe près de Hye-ju, elle a l'impression que le parfum qui se dégage du corps de Jeong-guk est le même.

서혜주

« Sûrement pas Minah... »

장규리

Où étais-tu?

강민아

Je suis sorti(e) pour rencontrer quelqu'un un petit moment.

한소희

Qui allez-vous rencontrer ? Êtes-vous là depuis longtemps ?

한소희

Petit ami?

Quand Hye-ju entend le mot « petit ami », elle pense que le petit ami de Min-a est Jung-guk.

강민아

Ah... non... haha

장규리

Qu'est-ce que c'est ? Haha

장규리

Alors, est-ce un coup de foudre ?

강민아

J'ai dit non... haha

한소희

C'est suspect. N'est-ce pas, Hyeju ?

서혜주

Hein ? Oui, je suis curieux…

강민아

Je vous le dis, ce n'est vraiment pas vrai.