Kết Thúc Tình Yêu Của Chúng Ta
02. Kết Thúc Tình Yêu Của Chúng Ta
서혜주
Dohyun~
이도현
Chết tiệt!!
서혜주
Sao tự nhiên cậu lại chửi thề thế!!
Hyeju đánh vào lưng Dohyun.
이도현
Trời ơi! Anh chàng này khỏe quá...
서혜주
Sao cậu lại chửi mắng tớ như thế?!
이도현
Tôi nổi da gà mỗi khi bạn gọi tôi là Dohyun một cách trìu mến như vậy.
서혜주
Tôi có thể gọi bạn bằng một cái tên trìu mến!!
이도현
Khi bạn gọi tôi bằng những lời lẽ trìu mến, bạn cứ gọi như vậy khi bạn muốn!!
서혜주
… Khả năng hài hước của X-kki nhanh nhạy thật đấy. Dù sao thì, đến lượt tôi.
이도현
KHÔNG.
서혜주
Tôi chưa nói gì cả.
이도현
Ừ, tôi chỉ không muốn nghe bạn nói thôi.
서혜주
Cô ơi... Cô có chịu nghe đoạn tin nhắn này khi chị gái tôi nói chuyện tử tế với cô không?
이도현
Bạn nói chuyện cứ như một người chị gái vậy, dù bạn thấp hơn tôi.
서혜주
Này!! Đồ khốn nạn!!
Do-hyeon bỏ chạy và Hye-ju đuổi theo.
장규리
Họ cũng có sức bền tuyệt vời. Được chứng kiến họ chiến đấu như vậy mỗi ngày.
한소희
Nhưng điều kỳ lạ là, dù lúc nào cậu ta cũng chạy như vậy, tại sao Hakju lại không bắt được cậu ta?
최병찬
Nếu ngày nào bạn cũng chạy như thế, tôi nghĩ bạn sẽ bỏ bê việc học mất.
장규리
Thật ra... từ lớp một đến giờ ăn trưa đều như vậy...
서혜주
Lee Do-hyun, nếu bị bắt, cậu chết chắc!!
이도현
Tôi không muốn chết~
최병찬
Họ sẽ không yêu nhau và bắt đầu hẹn hò sao?
한소희
Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra. Hye-ju chưa bao giờ cảm thấy hứng thú với Lee Do-hyun.
최병찬
Dohyun có thể khác biệt.
최병찬
(Hyo-seop tìm thấy rồi) Hyo-seop đây rồi~
안효섭
Ờ...
안효섭
(Gyuri tường thuật) Kang Min-ah đâu rồi? Cô ấy không có trong lớp học.
장규리
Em không ở trong lớp à? Em nói là em sẽ ăn trưa, làm vài việc vặt rồi mới đến lớp trước mà...
장규리
Bạn vẫn chưa hoàn thành công việc của mình sao?
안효섭
Bạn không biết nó đã đi đâu sao?
장규리
Vâng, chúng tôi cũng không biết.
안효섭
Vâng, cảm ơn.
한소희
Bạn lúc nào cũng tìm kiếm Minah. Bạn...
안효섭
(Nuốt nước bọt) … …
한소희
Bạn cũng cho Mina vay tiền à?
안효섭
Bạn đang nói cái quái gì vậy! Đừng có nói linh tinh nữa!!
한소희
Hoặc nếu không, tại sao bạn lại la hét và nói X!!
안효섭
Tôi không biết. Đánh dấu X.
Mina đang hút thuốc trên sân thượng trường học.
강민아
sau đó-
Jungkook tiến lại gần Minah từ phía sau khi cô ấy đang hút thuốc và khiến cô ấy bất ngờ.
전정국
Bạn đang làm gì ở đây vậy?
강민아
Cô ơi... Tôi ngạc nhiên quá!
Tôi tưởng đó là thầy giáo của mình nên cố giấu điếu thuốc, nhưng khi nhận ra đó là Jeongguk, tôi lại lấy nó ra.
전정국
Bạn vẫn chưa bỏ thuốc lá à?
강민아
Tôi đã bỏ thuốc lá... nhưng bỏ thuốc lá có dễ không? Khó lắm...
전정국
Phải..
강민아
Tại sao bạn lại lên đây?
전정국
Tôi cảm thấy ngột ngạt khi chỉ ở trong lớp học.
강민아
Đừng chỉ học hành, hãy dành thời gian chơi đùa với các em nhỏ.
전정국
Tôi nghĩ mình không có quyền lên tiếng về vấn đề này.
강민아
Ờ...?
전정국
Bạn cũng đang hút thuốc trên sân thượng mà không nói cho bọn trẻ biết.
강민아
À... đúng rồi...
강민아
… Bạn cũng muốn hút nó chứ?
Mina mời Jeongguk một điếu thuốc và cũng mời anh ấy một điếu, nhưng anh ấy từ chối.
전정국
(Thở dài) Tôi sẽ không mở nó ra đâu. Haha
강민아
Đúng vậy. Chính xác.
전정국
Bạn hút thuốc thoải mái nhé. Tôi đi đây.
강민아
Chờ một chút!
Khi Jungkook định rời đi, cậu ta túm lấy Minah.
전정국
Tại sao?
강민아
Tôi hút thuốc và người tôi có mùi giống như bạn. Tôi không muốn các thầy cô hiểu lầm tôi vô cớ.
강민아
Tôi sẽ đưa cho bạn một ít nước hoa. Xịt một chút rồi đi nhé.
전정국
Cảm ơn.
Mina xịt nước hoa lên người Jungkook và nói rằng mọi chuyện ổn rồi.
전정국
Vậy thì tôi sẽ đi.
강민아
Hừ.
Sau khi Jungkook rời đi, Mina hút một điếu thuốc trong vài phút, rồi bỏ thuốc và xịt nước hoa.
Trong khi đó, Hye-ju và Do-hyeon đang đi cùng nhau một cách thân thiện(?), cuối cùng Do-hyeon bị Hye-ju bắt kịp và kẹp cổ.
이도현
Trời ơi!! Đau quá!!
서혜주
Tại sao bạn lại cư xử thô lỗ như vậy?
이도현
Dừng lại... đau quá!!
서혜주
Tôi đã sai. Nếu em gọi tôi là chị gái, tôi sẽ bỏ qua cho em.
이도현
Ôi không!! Em đã nhầm rồi, chị gái.
서혜주
Được rồi~ Nếu từ giờ Dohyun nhà ta bắt đầu quậy phá, đừng chỉ kẹp cổ cậu ấy, hãy coi đó như ngày tưởng niệm vậy.
이도현
Vâng, chị ạ.
Ngay khi thế khóa đầu được thả ra, Jeongguk tiến lại gần.
이도현
Jeonggu~
Khi Do-hyeon phát hiện ra Jeong-guk, cậu ta liền trốn sau lưng Jeong-guk.
전정국
Bạn bị làm sao vậy?
이도현
Seo Hye-ju đang làm phiền tôi. Anh hãy mắng cô ấy đi.
서혜주
Không. Jungkook, cậu sai rồi. Ai dám bắt nạt tớ chứ? Tớ yếu đuối mà...
이도현
X-Ral có thể khống chế 5 con đực trưởng thành.
서혜주
'Trời ơi! Tên khốn Lee Do-hyun muốn tự tử hôm nay. Nếu không phải vì Jungkook, tôi đã xé mồm hắn ra rồi.'
서혜주
Hahaha.
이도현
Seo Hye-ju, sao hôm nay em lại cư xử như vậy? Vừa nãy em còn gọi anh là Do-hyun với giọng điệu trìu mến mà? Tiếng cười đáng sợ vừa nãy là sao vậy?
서혜주
"Cứ lấy hôm nay làm ngày tưởng niệm đi. Như vậy sẽ nhanh hơn."
전정국
Dừng lại đi. Sao Hyeju lại có quyền bắt nạt cậu chứ?
이도현
(Không nói nên lời) Không...thở dài...
서혜주
(Thốt lên) Jungkook~♥
이도현
Này - Đó là vì cậu chưa xem. Seo Hye-ju, anh chàng đó tuyệt vời lắm.
Do-hyeon mỉm cười khi chạm mắt với Hye-ju, nhưng anh vẫn cảm thấy cuộc sống của mình sẽ trở nên vô nghĩa nếu Jeong-guk không ở bên cạnh.
이도현
KHÔNG..
이도현
Nhưng bạn có xịt nước hoa không? Tôi ngửi thấy mùi nước hoa.
전정국
Ồ... nhiều lắm à?
이도현
Điều đó thực sự không ổn.
서혜주
Tôi nghĩ Jungkook là mẫu người hợp với bạn đấy. Haha
전정국
Vâng, cảm ơn bạn.
이도현
(Tiếng chuông đồng hồ điểm) Sắp xong rồi. Chúng ta vào lớp thôi.
전정국
Ồ, đúng rồi.
이도현
Seo Hye-ju, hẹn gặp lại sau khi xong việc nhé.
서혜주
Được rồi.
서혜주
Jeongguk, hãy chú ý lắng nghe trong lớp.
전정국
Ồ, đúng rồi.
이도현
"Sao hôm nay anh ấy lại cư xử như vậy? Có phải anh ấy ăn trưa không đầy đủ không?"
장규리
Ngươi đến đây sao? Vậy ra ngươi đã giết Lee Do-hyun?
서혜주
Không, tôi nghĩ đường sống của anh chàng X hơi dài.
서혜주
Nhưng các em à, lúc nãy Jungkook đã đứng về phía anh mà.
한소희
Lại chuyện này nữa rồi. Bạn nghĩ nó sẽ kéo dài bao nhiêu ngày nữa?
장규리
Vậy... 3 tuần nếu dài, 1 tuần nếu ngắn?
서혜주
Dulibeon_) Minah vẫn chưa đến à?
한소희
Đã muộn hơn tôi tưởng rất nhiều.
장규리
Minah đến rồi.
Khi Min-ah đi ngang qua Hye-ju, cô cảm thấy mùi hương tỏa ra từ người Jeong-guk giống hệt như vậy.
서혜주
'Chắc chắn không phải Minah...'
장규리
Bạn đã ở đâu vậy?
강민아
Tôi ra ngoài gặp một người nào đó một lát.
한소희
Bạn sẽ gặp ai? Bạn đã ở đó lâu chưa?
한소희
Bạn trai?
Khi nghe thấy từ "bạn trai", Hye-ju nghĩ rằng bạn trai của Min-a là Jung-guk.
강민아
À… không… haha
장규리
Cái gì vậy? Haha
장규리
Vậy đó có phải là tình cảm đơn phương không?
강민아
Tôi đã nói không... haha
한소희
Đáng ngờ đấy, phải không Hyeju?
서혜주
Hả...? Ừ, tôi cũng tò mò...
강민아
Tôi nói thật, điều đó hoàn toàn không đúng.