La fine del nostro amore
02. La fine del nostro amore
서혜주
Dohyun~
이도현
Oh cavolo!!
서혜주
Perché all'improvviso hai iniziato a imprecare!!
Hyeju colpisce Dohyun sulla schiena.
이도현
Oddio! Questo tizio è così forte...
서혜주
Perché mi insulti in quel modo?!
이도현
Mi vengono i brividi quando mi chiami Dohyun in modo così affettuoso.
서혜주
Posso dirti qualcosa di affettuoso!!
이도현
Quando mi chiami affettuosamente, mi chiami così quando vuoi!!
서혜주
… Il senso dell'umorismo di X-kki è dannatamente veloce. Comunque, io.
이도현
NO.
서혜주
Non ho ancora detto niente.
이도현
Sì, non voglio proprio sentirti parlare.
서혜주
Signorina... Vuoi ascoltare questo X-bite quando questa sorella maggiore ti parla gentilmente?
이도현
Parli come una sorella maggiore, anche se sei più bassa di me.
서혜주
Ehi!! Maledetto bastardo!!
Do-hyeon scappa e Hye-ju va a prenderlo.
장규리
Hanno anche una grande resistenza. Vederli combattere così ogni giorno.
한소희
Ma la cosa strana è che, nonostante lui corra sempre così, perché Hakju non lo cattura?
최병찬
Se corri così ogni giorno, penso che rinuncerai agli studi.
장규리
Beh... è così ogni ora di pranzo fin dalla prima elementare...
서혜주
Lee Do-hyun, se ti prendono, sei morto!!
이도현
Non voglio morire~
최병찬
Non si innamoreranno e non inizieranno a frequentarsi?
한소희
Questo non accadrà mai. Hye-ju non è mai stata attratta da Lee Do-hyun.
최병찬
Dohyun può essere diverso.
최병찬
(Hyo-seop l'ha trovato) Hyo-seop è qui~
안효섭
ehm...
안효섭
(Racconta Gyuri) Dov'è Kang Min-ah? Non era in classe.
장규리
Non sei a lezione? Hai detto che avresti pranzato, fatto qualche commissione e poi saresti andato a lezione...
장규리
Non hai ancora finito il tuo lavoro?
안효섭
Non sai dove è finito?
장규리
Sì, non lo sappiamo nemmeno noi.
안효섭
Okay, grazie.
한소희
Cerchi sempre Minah. Tu...
안효섭
Gulp_) … …
한소희
Hai prestato soldi anche a Mina?
안효섭
Di cosa diavolo stai parlando? Smettila di dire sciocchezze!!
한소희
Oppure, se non è così, perché urli e dici X!!
안효섭
Non lo so. Cazzo.
Mina fuma una sigaretta sul tetto della scuola.
강민아
Dopo-
Jungkook si avvicina a Minah da dietro mentre sta fumando e la sorprende.
전정국
Cosa ci fai qui?
강민아
Signorina... sono sorpresa!
Pensavo fosse il mio insegnante e ho cercato di nascondere la sigaretta, ma quando ho capito che era Jeongguk, l'ho tirata fuori di nuovo.
전정국
Non hai smesso di fumare?
강민아
Ho smesso... ma smettere di fumare è facile? È difficile...
전정국
Giusto..
강민아
Perché sei venuto fin qui?
전정국
Mi sento soffocare solo stando in classe.
강민아
Non limitarti a studiare, trascorri del tempo con i bambini.
전정국
Non credo che spetti a me dire nulla.
강민아
ehm...?
전정국
Anche tu in questo momento stai fumando sul tetto senza dirlo ai bambini.
강민아
Oh... giusto...
강민아
… Vuoi fumarlo anche tu?
Mina offre una sigaretta a Jeongguk e ne offre un'altra anche a lui, ma lui rifiuta.
전정국
Sigh_) Non lo aprirò. Haha
강민아
Giusto. Esatto.
전정국
Fumi tranquillamente. Vado io.
강민아
aspetta un attimo!
Mentre Jungkook cerca di andarsene, afferra Minah.
전정국
Perché?
강민아
Fumavo e avevo il tuo stesso odore. Non voglio che gli insegnanti mi fraintendano senza motivo.
강민아
Ti do un po' di profumo. Spruzzane un po' e vai.
전정국
Grazie.
Mina spruzza del profumo su Jungkook e dice che ora va tutto bene.
전정국
Poi andrò.
강민아
eh.
Dopo che Jungkook se ne va, Mina fuma una sigaretta per qualche minuto, poi smette e si spruzza del profumo.
Nel frattempo, Hye-ju e Do-hyeon camminavano insieme amichevolmente (?), e alla fine Do-hyeon venne catturato da Hye-ju e messo in una presa alla testa.
이도현
Oh mio Dio!! Fa male!!
서혜주
Perché ti sei comportato in modo così maleducato?
이도현
Fermati... fa male!!
서혜주
Mi sbagliavo. Se mi chiami sorella maggiore, ti lascio andare.
이도현
Oh no!! Mi sbagliavo, sorella.
서혜주
Okay~ Se da ora in poi il nostro Dohyun inizia a fare casino, non limitarti a mettergli una presa alla testa, consideralo come il tuo giorno della memoria.
이도현
Sì, sorella.
Non appena la presa alla testa viene allentata, Jeongguk si avvicina.
이도현
Jeonggu~
Quando Do-hyeon scopre Jeong-guk, si nasconde dietro di lui.
전정국
Cos'hai che non va?
이도현
Seo Hye-ju mi sta dando fastidio. La rimproveri.
서혜주
No, Jungkook, ti sbagli. Chi mi farà del bullismo? Sono debole...
이도현
X-Ral può sottomettere 5 maschi adulti.
서혜주
"Oh mio dio! Quel bastardo di Lee Do-hyun vuole togliersi la vita oggi stesso. Se non fosse per Jungkook, gli strapperei la bocca."
서혜주
Ahahah.
이도현
Seo Hye-ju, perché ti comporti così oggi? Non mi hai chiamato Do-hyun prima con tanto affetto? Cos'era quella risata inquietante di poco fa?
서혜주
"Facciamo in modo che oggi sia il Memorial Day. Così sarà più veloce."
전정국
Smettila. Come può Hyeju avere il potere di farti del bullo?
이도현
(Senza parole) No...sospiro...
서혜주
(Esclamazione) Jungkook~♥
이도현
Ehi, perché non l'hai visto. Seo Hye-ju, quel ragazzo è fantastico.
Do-hyeon sorride quando incontra lo sguardo di Hye-ju, ma ha ancora la sensazione che la sua vita andrà perduta se Jeong-guk non sarà lì.
이도현
NO..
이도현
Ma hai spruzzato del profumo? Ho sentito il profumo.
전정국
Oh... molto?
이도현
Non va proprio bene.
서혜주
Penso che Jungkook sia il tipo di persona che fa per te. Haha
전정국
Okay, grazie.
이도현
(Il tempo stringe) Presto finirà. Andiamo a lezione.
전정국
O si.
이도현
Seo Hye-ju, ci vediamo più tardi, quando hai finito.
서혜주
Va bene.
서혜주
Jeongguk, ascolta attentamente in classe.
전정국
O si.
이도현
"Perché si comporta così oggi? Non ha mangiato bene a pranzo?"
장규리
Sei venuto? Quindi hai ucciso Lee Do-hyun?
서혜주
No, penso che la linea di vita del tizio X sia un po' lunga.
서혜주
Ma ragazzi, Jungkook si è schierato dalla mia parte prima.
한소희
Ci risiamo. Quanti giorni pensi che durerà?
장규리
Cosa... 3 settimane se è lungo, 1 settimana se è corto?
서혜주
Dulibeon_) Minah non è ancora arrivata?
한소희
È molto più tardi di quanto pensassi.
장규리
Ecco che arriva Minah.
Mentre Min-ah passa accanto a Hye-ju, sente che il profumo che proviene dal corpo di Jeong-guk è lo stesso.
서혜주
"Sicuramente non Minah..."
장규리
Dove sei stato?
강민아
Sono uscito per incontrare qualcuno per un po'.
한소희
Chi incontrerai? Siete lì da molto tempo?
한소희
Fidanzato?
Quando sente la parola "fidanzato", Hye-ju pensa che il fidanzato di Min-a sia Jung-guk.
강민아
Ah... no... haha
장규리
Che cos'è? Ahah
장규리
Quindi è una cotta?
강민아
Ho detto di no.. haha
한소희
Questo è sospetto. Vero, Hyeju?
서혜주
Eh...? Sì, sono curioso...
강민아
Ti dico che non è proprio vero.