El fin de nuestro amor
02. El fin de nuestro amor
서혜주
Dohyun~
이도현
¡Oh, mierda!!
서혜주
¿Por qué de repente estás diciendo palabrotas?
Hyeju golpea a Dohyun en la espalda.
이도현
¡Dios mío! Este tipo es tan fuerte...
서혜주
¿¡Por qué me insultas así?!
이도현
Se me pone la piel de gallina cuando me llamas Dohyun con tanto cariño.
서혜주
¡¡¡Puedo llamarte algo cariñoso!!!
이도현
Cuando me llamas cariñosamente, ¡me llamas así cuando quieres!
서혜주
… El sentido del humor de X-kki es rapidísimo. En fin, yo.
이도현
No.
서혜주
No he dicho nada todavía
이도현
Sí, simplemente no quiero oírte hablar.
서혜주
Señorita... ¿Escuchará esta mordida X cuando esta hermana mayor le hable amablemente?
이도현
Hablas como una hermana mayor, aunque eres más baja que yo.
서혜주
¡Oye! ¡Maldito bastardo!
Do-hyeon huye y Hye-ju va a atraparlo.
장규리
También tienen una gran resistencia. Los veo pelear así todos los días.
한소희
Pero lo extraño es que, aunque siempre corre así, ¿por qué Hakju no lo atrapa?
최병찬
Si corres así todos los días creo que abandonarás tus estudios.
장규리
Bueno... ha sido así cada hora del almuerzo desde primer grado...
서혜주
¡Lee Do-hyun, si te atrapan, estás muerto!
이도현
No quiero morir~
최병찬
¿No se enamorarán y empezarán a salir?
한소희
Eso nunca sucederá. Hye-ju nunca se ha sentido entusiasmada con Lee Do-hyun.
최병찬
Dohyun puede ser diferente.
최병찬
(Hyo-seop lo encontró) Hyo-seop está aquí~
안효섭
oh..
안효섭
(Gyuri informa) ¿Dónde está Kang Min-ah? No estaba en el aula.
장규리
¿No estás en clase? Dijiste que ibas a almorzar, hacer unos recados y luego ir a clase primero...
장규리
¿Aún no has terminado tu trabajo?
안효섭
¿No sabes dónde fue?
장규리
Sí, nosotros tampoco lo sabemos.
안효섭
Está bien, gracias.
한소희
Siempre estás buscando a Minah. Tú...
안효섭
Trago_) … …
한소희
¿También le prestaste dinero a Mina?
안효섭
¡¿De qué rayos estás hablando?! ¡Deja de decir tonterías!
한소희
O si no ¿por qué gritas y dices X?
안효섭
No lo sé. X-ing.
Mina fumando un cigarrillo en la azotea de la escuela.
강민아
después-
Jungkook se acerca a Minah por detrás mientras ella está fumando y la sorprende.
전정국
¿Qué estás haciendo aquí?
강민아
Señorita...estoy sorprendida!
Pensé que era mi profesor y traté de ocultar el cigarrillo, pero cuando me di cuenta de que era Jeongguk, lo saqué de nuevo.
전정국
¿No has dejado de fumar?
강민아
Lo dejé... pero ¿es fácil dejar de fumar? Es difícil...
전정국
bien..
강민아
¿Por qué subiste aquí?
전정국
Me siento sofocado sólo estando en el aula.
강민아
No te limites a estudiar, pasa tiempo con los niños.
전정국
No creo que sea mi lugar decir nada.
강민아
oh..?
전정국
También estás fumando en la azotea ahora mismo sin decírselo a los niños.
강민아
Ah, cierto...
강민아
…¿Quieres fumarlo también?
Mina le ofrece a Jeongguk un cigarrillo y también le ofrece un cigarrillo, pero él se niega.
전정국
Suspiro_) No lo abriré. Jaja
강민아
Cierto. Así es.
전정국
Fumas cómodamente. Yo me voy.
강민아
¡Espera un segundo!
Mientras Jungkook intenta irse, agarra a Minah.
전정국
¿por qué?
강민아
Fumé y olía como tú. No quiero que los profesores me malinterpreten sin motivo.
강민아
Te daré un poco de perfume. Rocíate un poco y vete.
전정국
gracias.
Mina le rocía perfume a Jungkook y le dice que ahora está bien.
전정국
Entonces me iré.
강민아
eh.
Después de que Jungkook se va, Mina fuma un cigarrillo durante unos minutos, luego lo deja y se rocía perfume.
Mientras tanto, Hye-ju y Do-hyeon caminaban juntos amigablemente(?), y Do-hyeon finalmente fue atrapado por Hye-ju y le puso una llave de cabeza.
이도현
¡Dios mío! ¡Me duele!
서혜주
¿Por qué actuaste tan groseramente?
이도현
¡Para... me duele!!
서혜주
Me equivoqué. Si me llamas hermana mayor, te dejaré ir.
이도현
¡Oh no! Me equivoqué, hermana.
서혜주
Está bien~ Si nuestro Dohyun comienza a hacer tonterías a partir de ahora, no lo pongas en una llave de cabeza, piensa en ello como tu día conmemorativo.
이도현
Sí, hermana.
Tan pronto como se libera el candado de cabeza, Jeongguk se acerca.
이도현
Jeonggu~
Cuando Do-hyeon descubre a Jeong-guk, se esconde detrás de él.
전정국
¿Qué sucede contigo?
이도현
Seo Hye-ju me está molestando. La regañas.
서혜주
No. Jungkook, te equivocas. ¿Quién me va a intimidar? Soy débil...
이도현
X-Ral puede someter a 5 machos adultos.
서혜주
¡Dios mío! Ese cabrón de Lee Do-hyun quiere quitarse la vida hoy. Si no fuera por Jungkook, le arrancaría la boca.
서혜주
Jajajaja.
이도현
Seo Hye-ju, ¿por qué te comportas así hoy? ¿No me llamaste Do-hyun antes con tanto cariño? ¿Qué fue esa risa tan rara?
서혜주
"Que hoy sea el Día de los Caídos. Así será más rápido".
전정국
Basta. ¿Cómo puede Hyeju tener el poder de intimidarte?
이도현
(Sin palabras) No...suspiro...
서혜주
(Exclamación) Jungkook~♥
이도현
Oye, eso es porque no lo viste. Seo Hye-ju, ese tipo es increíble.
Do-hyeon sonríe cuando se encuentra con los ojos de Hye-ju, pero todavía siente que su vida estará perdida si Jeong-guk no está allí.
이도현
No..
이도현
¿Pero te pusiste perfume? Olí perfume.
전정국
Oh... ¿mucho?
이도현
En realidad no está bien.
서혜주
Creo que Jungkook es el tipo de persona que te conviene. Jaja
전정국
Está bien, gracias.
이도현
(El reloj avanza) Se acabará pronto. Vamos a clase.
전정국
Oh sí.
이도현
Seo Hye-ju, nos vemos luego cuando hayas terminado.
서혜주
Bueno.
서혜주
Jeongguk, escucha bien en clase.
전정국
Oh sí.
이도현
¿Por qué se comporta así hoy? ¿No comió bien en el almuerzo?
장규리
¿Viniste? ¿Así que mataste a Lee Do-hyun?
서혜주
No, creo que la línea de vida de ese tipo X es un poco larga.
서혜주
Pero niños, Jungkook se puso de mi lado antes.
한소희
Aquí vamos de nuevo. ¿Cuántos días crees que durará?
장규리
¿Qué... 3 semanas si es largo, 1 semana si es corto?
서혜주
Dulibeon_) ¿Minah aún no ha venido?
한소희
Es mucho más tarde de lo que pensaba.
장규리
Aquí viene Minah.
Cuando Min-ah pasa junto a Hye-ju, siente que el perfume que sale del cuerpo de Jeong-guk es el mismo.
서혜주
"Seguro que no es Minah..."
장규리
¿Dónde has estado?
강민아
Salí a encontrarme con alguien por un rato.
한소희
¿Con quién te encuentras? ¿Llevas mucho tiempo allí?
한소희
¿Novio?
Hye-ju piensa que el novio de Min-a es Jung-guk cuando escucha la palabra "novio".
강민아
Ah.. no.. jaja
장규리
¿Qué es? Jaja
장규리
Entonces ¿es un flechazo?
강민아
Dije que no.. jaja
한소희
Eso es sospechoso. ¿Verdad, Hyeju?
서혜주
¿Eh...? Sí, tengo curiosidad.
강민아
Te lo digo, eso realmente no es cierto.