The relationship between popular kids and nerds
ep.17
Meanwhile, the situation of Sunyoung and Jeonghan, who came out first
권순영
senior.
윤정한
huh..?
권순영
Senior Taeyeon likes you, right?
윤정한
Huh?! No?! We're just friends, what...
권순영
Then can I confess to Taeyeon today?
윤정한
no!!
권순영
Why? Because you said you didn't like it.
윤정한
Uh..that's why..
권순영
Let me ask you again. Does Taeyeon like you?
윤정한
Yeah..I like it
권순영
Okay then~ I'll give up.
윤정한
uh..?
권순영
To be honest, I liked Taeyeon and she already confessed to me.
윤정한
Uh..? So? Taeyeon accepted it?
권순영
No~ Let's just be comfortable as sisters.
윤정한
Ah..thank goodness..
권순영
Don't you like it too much? The person you're teasing is right in front of you?
윤정한
Oh, sorry..!!
권순영
Haha it's okay I was just joking
윤정한
But what did you like about Taeyeon that made you confess?
권순영
Me? I just... at first I approached her casually and wasn't really interested, but I was just drawn to her.
윤정한
ah..
권순영
But now that I've given up cleanly, you don't have to worry
윤정한
Yeah..thank you
권순영
But senior, since when did you like Taeyeon?
윤정한
Hmm... I can't remember, but it's probably been at least 10 years...?
권순영
Hehe..it's been over 10 years..but why haven't you confessed?
윤정한
What if I confess and get rejected?
권순영
Wow... You're already thinking about the next day? Awesome.
윤정한
No.. That's right, Taeyeon only thinks of me as a friend..
권순영
Senior, it's really frustrating. I understand why Min-gyu did that.
윤정한
huh?
권순영
No, there are kids coming over there.
최승철
Hey Jeonghan! You went first and surprised me. If this guy hadn't told me, I would have kept waiting for you.
윤정한
Oh, sorry
이지훈
Senior, we've finished all our work, so we'll go first. Be careful on your way in!
권순영
Hey, wait a minute, Jihoon
이지훈
huh?
권순영
Senior! Can I have your number?
윤정한
mine..?
권순영
Yes! If something dangerous like today happens, call me and I'll be there right away.
최승철
What? Did something dangerous happen to you?
윤정한
Yeah, no~ It was nothing
최승철
Hmm... Really? Do you believe me?
윤정한
of course!
권순영
Senior, please give me your number quickly.
윤정한
Uh...here
권순영
Thank you haha see you next time senior!
윤정한
Yeah..bye
최승철
Let's go too!
I thought we were each going home like that...
최승철
Haha ...
..Why is this guy at my house?
최승철
Hey, Jeonghan, isn't it funny?
윤정한
Huh? No, it's funny..
최승철
Oh, did I sound too trespassing?
윤정한
Yeah...that's true
The situation just now
최승철
Jeonghan, do you want to come over to your house? Oh, can I go? Okay!
윤정한
haha..
최승철
Oh, sorry, sorry. Actually, there's another reason why I came to your house.
윤정한
What is it?
최승철
There is that..(serious)
윤정한
Yeah, what is it? (also serious)
최승철
I'm hungry..
윤정한
uh..?
최승철
I didn't go to the market today, so I have nothing to eat.
윤정한
Well... that means...
최승철
I'm really sorry, but could you make me some food?
윤정한
Uh... Okay, I'll do it for now.
최승철
Really? This is awesome.. I'll do something really good for you next time.
윤정한
No, it's okay~ This is it..
최승철
But there was something I wanted to do for you from the moment I first saw you.
윤정한
Huh? What is it?
최승철
That's a secret.
윤정한
okay..
최승철
Hahaha so what's for dinner tonight?
윤정한
Um... is there anything you like in particular?
최승철
I can eat anything! Everything is fine!
윤정한
Hmm...then how about kimchi stew?
최승철
Totally great!
윤정한
Okay, it'll take about 20 minutes, so I'll watch TV.
최승철
Yeah! Call me if you need me!
윤정한
huh
윤정한
Um.. put pork in kimchi.. and since Taeyeon likes spicy food.. add Cheongyang pepper..
최승철
Oh, that's right, Jeonghan!
윤정한
huh?
최승철
I can't eat spicy food well.
윤정한
Ah.. that's right, it's not Taeyeon..
최승철
Huh? What did you say?
윤정한
No, but I already added green chili peppers...
최승철
Really? Then there's nothing I can do!
윤정한
huh..
윤정한
Taeyeon said she was having dinner with her family... I wonder if she's eating well
최승철
Wow, it smells so delicious!
윤정한
Uh uh.. I'm almost done, so put the spoon down.
최승철
huh!
윤정한
here
최승철
Wow..the visuals are amazing..did you go to cooking school?
윤정한
No? I just made them one by one because Taeyeon likes food..
최승철
Wow.. I will enjoy the meal!!
윤정한
How does it taste?
최승철
Kk..!! Gulp!! ㅁ,Muul..water..
윤정한
Hey..here!
최승철
(Suddenly) Whoa.. I'm alive..
윤정한
Is it that spicy?
최승철
Ugh... haa... so spicy...
윤정한
It's enough that Taeyeon is tailoring it to her taste..
최승철
You eat something this spicy..?
윤정한
Yeah, Taeyeon likes spicy food, so she makes it almost like this..
최승철
You seem to like spicy food too, right? Yeah... But why don't you eat it?
윤정한
Oh, I also have a problem with spicy food.
최승철
...? But why did you make it so spicy?
윤정한
I just forgot because I always do it for Taeyeon..
최승철
Ah..it's spicy..but this..is too spicy..it's spicy
윤정한
Sorry, I'll make you some steamed eggs.
최승철
I usually eat everything, but this is too spicy.
윤정한
Just wait a minute, it'll only take 5 minutes
최승철
I have a favor to ask...
Jeonghan is beating the egg mixture, and Seungcheol is staring at him intently.
최승철
Hmm...but do you put onions in your steamed eggs?
윤정한
Ah, Taeyeon eats like this.. Ah, that's right..
최승철
Taeyeon again? Hahaha, you come here often?
윤정한
Yeah, because he comes to my house four times a week to eat dinner.
최승철
Okay, do the rest quickly.
윤정한
huh!
최승철
'I'm thinking about Taeyeon all the time..'
자까
What on earth are Seungcheol thinking?