La relación entre los chicos populares y los nerds
episodio 17
Mientras tanto, la situación de Sunyoung y Jeonghan, quienes salieron primero.
권순영
sénior.
윤정한
eh..?
권순영
A Taeyeon mayor le gustas, ¿verdad?
윤정한
¿Eh? ¿No? Solo somos amigos, ¿qué...?
권순영
Entonces ¿puedo confesarme con Taeyeon hoy?
윤정한
¡¡No!!
권순영
¿Por qué? Porque dijiste que no te gustaba.
윤정한
Uh...por eso...
권순영
Déjame preguntarte de nuevo. ¿Le gustas a Taeyeon?
윤정한
Sí, me gusta.
권순영
Está bien entonces~ Me rendiré.
윤정한
oh..?
권순영
Para ser honesto, me gustó Taeyeon y ella ya me lo confesó.
윤정한
¿Eh...? ¿Y? ¿Taeyeon lo aceptó?
권순영
No~ Simplemente estemos cómodas como hermanas.
윤정한
Ah... gracias a Dios.
권순영
¿No te gusta demasiado? ¿La persona a la que te burlas está justo frente a ti?
윤정한
¡Oh, lo siento..!!
권순영
Jajaja está bien, solo estaba bromeando.
윤정한
¿Pero qué fue lo que te gustó de Taeyeon que te hizo confesar?
권순영
¿Yo? Yo solo... al principio me acerqué a ella casualmente y no me interesó mucho, pero simplemente me atrajo.
윤정한
ah..
권순영
Pero ahora que me he rendido limpiamente, no tienes que preocuparte.
윤정한
Sí, gracias.
권순영
Pero mayor, ¿desde cuándo te gusta Taeyeon?
윤정한
Hmm... No lo recuerdo, pero probablemente hayan pasado al menos 10 años...
권순영
Jeje...han pasado más de 10 años...pero ¿por qué no lo has confesado?
윤정한
¿Qué pasa si confieso y soy rechazado?
권순영
Vaya... ¿Ya estás pensando en el día siguiente? ¡Genial!
윤정한
No... Es cierto, Taeyeon sólo piensa en mí como un amigo.
권순영
Mayor, es muy frustrante. Entiendo por qué Min-gyu hizo eso.
윤정한
¿eh?
권순영
No, hay niños que vienen allí.
최승철
¡Oye, Jeonghan! Fuiste el primero y me sorprendiste. Si este chico no me lo hubiera dicho, te habría seguido esperando.
윤정한
Oh, lo siento
이지훈
Señor, ya terminamos todo el trabajo, así que nos vamos primero. ¡Ten cuidado al entrar!
권순영
Oye, espera un minuto, Jihoon.
이지훈
¿eh?
권순영
¡Sénior! ¿Me das tu número?
윤정한
mío..?
권순영
¡Sí! Si ocurre algo peligroso como lo de hoy, llámame y estaré allí enseguida.
최승철
¿Qué? ¿Te pasó algo peligroso?
윤정한
Sí, no~ No fue nada
최승철
Mmm... ¿En serio? ¿Me crees?
윤정한
¡por supuesto!
권순영
Mayor, por favor dame tu número rápidamente.
윤정한
Uh...aquí
권순영
Gracias jaja ¡hasta la próxima senior!
윤정한
Sí... adiós
최승철
¡Vamos nosotros también!
Creí que cada uno de nosotros regresaría a casa así...
최승철
Ja ja ...
¿Por qué está este tipo en mi casa?
최승철
Oye, Jeonghan, ¿no es gracioso?
윤정한
¿Eh? No, es gracioso.
최승철
Oh, ¿soné demasiado intrusivo?
윤정한
Sí...es cierto.
La situación ahora mismo
최승철
Jeonghan, ¿quieres ir a tu casa? Ah, ¿puedo ir? ¡De acuerdo!
윤정한
ja ja..
최승철
Oh, lo siento, lo siento. De hecho, hay otra razón por la que vine a tu casa.
윤정한
¿Qué es?
최승철
Hay que..(en serio)
윤정한
Sí, ¿qué es? (también serio)
최승철
Tengo hambre..
윤정한
oh..?
최승철
Hoy no fui al mercado así que no tengo nada para comer.
윤정한
Bueno... eso significa...
최승철
Lo siento mucho, pero ¿podrías prepararme algo de comer?
윤정한
Uh... Está bien, lo haré por ahora.
최승철
¿En serio? ¡Esto es genial! La próxima vez haré algo realmente bueno por ti.
윤정한
No, está bien~ Esto es todo...
최승철
Pero había algo que quería hacer por ti desde el momento en que te vi por primera vez.
윤정한
¿Eh? ¿Qué es?
최승철
Eso es un secreto.
윤정한
bueno..
최승철
Jajajaja ¿y qué hay para cenar esta noche?
윤정한
Umm... ¿Hay algo que te guste en particular?
최승철
¡Puedo comer de todo! ¡Todo está bien!
윤정한
Hmm... ¿y qué tal un guiso de kimchi?
최승철
¡Totalmente genial!
윤정한
Bueno, tomará unos 20 minutos, así que veré la televisión.
최승철
¡Sí! ¡Llámame si me necesitas!
윤정한
eh
윤정한
Um... pon cerdo en el kimchi... y como a Taeyeon le gusta la comida picante... añade pimienta Cheongyang.
최승철
¡Ah, es cierto, Jeonghan!
윤정한
¿eh?
최승철
No puedo comer bien la comida picante.
윤정한
Ah... es cierto, no es Taeyeon...
최승철
¿Eh? ¿Qué dijiste?
윤정한
No, pero ya le agregué chiles verdes...
최승철
¿En serio? ¡Entonces no puedo hacer nada!
윤정한
eh..
윤정한
Taeyeon dijo que estaba cenando con su familia... Me pregunto si estará comiendo bien.
최승철
¡Guau, huele tan delicioso!
윤정한
Uh uh... Ya casi termino, así que baja la cuchara.
최승철
¡eh!
윤정한
aquí
최승철
Wow... las imágenes son increíbles... ¿Fuiste a la escuela de cocina?
윤정한
¿No? Los hice uno por uno porque a Taeyeon le gusta la comida.
최승철
Wow... ¡Disfrutaré la comida!
윤정한
¿A qué sabe?
최승철
¡¡Kk..!! ¡¡Trago!! ㅁ, Muul... agua...
윤정한
¡Hola! ¡Aquí!
최승철
(De repente) Vaya... Estoy vivo.
윤정한
¿Es tan picante?
최승철
Ugh... haa... qué picante...
윤정한
Es suficiente que Taeyeon lo adapte a su gusto.
최승철
¿Comes algo tan picante?
윤정한
Sí, a Taeyeon le gusta la comida picante, así que la hace casi así...
최승철
Parece que también te gusta la comida picante, ¿verdad? Sí... ¿Pero por qué no la comes?
윤정한
Ah, también tengo un problema con la comida picante.
최승철
...? ¿Pero por qué lo hiciste tan picante?
윤정한
Simplemente lo olvidé porque siempre lo hago por Taeyeon.
최승철
Ah... es picante... pero esto... es demasiado picante... es picante.
윤정한
Lo siento, te haré unos huevos al vapor.
최승철
Normalmente como de todo, pero esto es demasiado picante.
윤정한
Espera un minuto, solo tomará 5 minutos.
최승철
Tengo un favor que pedirte...
Jeonghan está batiendo la mezcla de huevo y Seungcheol lo mira fijamente.
최승철
Hmm...pero ¿pones cebolla en tus huevos al vapor?
윤정한
Ah, Taeyeon come así... Ah, es cierto...
최승철
¿Taeyeon otra vez? Jajaja, ¿vienes aquí a menudo?
윤정한
Sí, porque viene a mi casa cuatro veces por semana a cenar.
최승철
Bueno, hagamos el resto rápidamente.
윤정한
¡eh!
최승철
'Estoy pensando en Taeyeon todo el tiempo...'
자까
¿En qué diablos está pensando Seungcheol?