The Vampire Man
3
이지훈
Hey, give me your hand.
이여주
why?
이지훈
If you give it to me, give it to me.
이여주
yes.
이지훈
You just hold my hand.
이여주
yes...
김민규
Bro. What are you doing?
이찬
Why is your brother holding hands with the female lead?
이지훈
The heroine can run away.
김민규
Can't you just tie it up?
이지훈
It hurts if you tie it up.
이찬
My brother even worries about that.
김민규
Don't act so good.
이지훈
I'm a lot nicer than you guys.
이지훈
Hey, let's go.
이여주
Where?
이지훈
outside.
이지훈
Aren't you cold?
이여주
yes.
이지훈
Your face is red?
이여주
are you okay.
이여주
My brother is red too.
이지훈
Brother..?
이여주
You're right, oppa.
이지훈
Yeah...
Jihoon's face became even redder.
이여주
Is it really cold?
이지훈
No. Let's go quickly.
이여주
wait a minute.
Yeoju touches Jihoon's cheek.
이여주
This will make it a little warmer.
이지훈
Ha...don't do that...
이여주
Why are you like that?
이지훈
Let's go quickly.
Yeo-ju links her arm with Ji-hoon's.
이지훈
Leave this alone.
이여주
Oppa...
이지훈
...Sorry.
이여주
...
이지훈
Are you upset?
이여주
...
이지훈
Sorry.
이여주
...song.
이지훈
(Hug) Lady.
이여주
It's warm.
이지훈
Are you feeling better?
이여주
Yes, hold my hand.
이지훈
uh?
이여주
I can't run away.
이지훈
huh.
puck
이여주
oh!
widely
Jihoon catches Yeoju.
이지훈
are you okay?
이여주
yes.
이대휘
madam...
이지훈
Hey. Shouldn't you be the one to apologize first?
이대휘
Why should I apologize when I didn't do anything wrong?
이지훈
This kid!
puck
이대휘
Ugh!
이여주
Oppa, don't do it.
이지훈
This guy needs to be beaten more.
이여주
Please, oppa...
이지훈
Get out of the way.
이여주
Oppa...
이지훈
Get out of here!!
이여주
...
이지훈
...my lady.
이여주
I guess I was a nuisance.
이지훈
No... that's not it...
The female protagonist runs home.
이대휘
Haha, that worked out well.
이지훈
It's because of you.
이대휘
Why is it because of me? It's because of you who hit me.
이지훈
If you meet later, you will lose.
김민규
Huh? Yeoju...
이여주
Get out of the way.
이찬
what's the matter?
이여주
Because it's called Bikini.
김민규
Lee Yeo-ju.
이여주
why?
김민규
What on earth is going on?
이여주
Get mad at me...
이찬
Jihoon hyung?
이여주
(Nodding)
김민규
Lady, come here.
이여주
(hug)
이여주
Ugh...
이지훈
Lady.
이여주
Don't come.
이지훈
Sorry...
김민규
Brother, give Yeoju some time too.
이찬
don't cry.
이여주
Am I... a... annoying... being?
김민규
no.
이여주
Right?
이찬
(pat pat)
이여주
I'm only going to play with my brothers.
김민규
Do whatever you want.