Người đàn ông ma cà rồng
3
이지훈
Này, đưa tay cho tôi.
이여주
Tại sao?
이지훈
Đưa cho tôi nếu tôi bảo.
이여주
Đúng.
이지훈
Bạn chỉ cần nắm tay tôi khi đi xung quanh.
이여주
Đúng...
김민규
Này anh bạn, cậu đang làm gì vậy?
이찬
Tại sao anh trai cậu lại nắm tay nữ chính?
이지훈
Nữ chính có thể trốn thoát.
김민규
Sao không trói chúng lại?
이지훈
Buộc nó lại sẽ đau.
이찬
Bạn thậm chí còn lo lắng về điều đó.
김민규
Đừng tỏ ra tử tế.
이지훈
Tôi tốt bụng hơn các bạn nhiều.
이지훈
Yeoju, đi thôi.
이여주
Ở đâu?
이지훈
ngoài.
이지훈
Bạn không thấy lạnh à?
이여주
Đúng.
이지훈
Mặt bạn đỏ ửng.
이여주
Bạn ổn chứ?
이여주
Anh trai tôi cũng có làn da đỏ.
이지훈
Oppa..?
이여주
Là anh đấy, oppa.
이지훈
Ừm...
Mặt Jihoon càng đỏ hơn.
이여주
Trông có vẻ lạnh thật.
이지훈
Không. Chúng ta phải nhanh lên.
이여주
Chờ một chút.
Yeoju chạm vào má Jihun.
이여주
Nếu bạn làm vậy, trời sẽ ấm hơn một chút.
이지훈
Đừng làm thế...
이여주
Có chuyện gì vậy?
이지훈
Chúng ta đi nhanh lên.
Yeoju khoác tay Jihun.
이지훈
Hãy buông tôi ra.
이여주
Oppa...
이지훈
...Lấy làm tiếc.
이여주
...
이지훈
Bạn đang hờn dỗi à?
이여주
...
이지훈
Lấy làm tiếc.
이여주
...bài hát.
이지훈
(Ôm chặt) Yeoju.
이여주
Trời ấm áp.
이지훈
Bạn cảm thấy tốt hơn chưa?
이여주
Vâng. Chúng ta hãy nắm tay nhau.
이지훈
Ờ?
이여주
Tôi không thể bỏ trốn.
이지훈
Hừ.
quả bóng khúc côn cầu
이여주
Ồ!
rộng rãi
Jihoon đã chinh phục được nữ chính.
이지훈
Bạn ổn chứ?
이여주
Đúng.
이대휘
thưa bà...
이지훈
Này. Lẽ ra bạn phải là người xin lỗi trước chứ?
이대휘
Tôi không làm gì sai cả, vậy tại sao tôi phải xin lỗi?
이지훈
Tên khốn này!
quả bóng khúc côn cầu
이대휘
Ôi trời!
이여주
Oppa, xin đừng làm vậy.
이지훈
Tôi cần phải đánh tên này nhiều hơn nữa.
이여주
Làm ơn, Oppa...
이지훈
Tránh ra.
이여주
Oppa...
이지훈
Tránh ra!!
이여주
...
이지훈
...Yeoju.
이여주
Tôi đoán là mình đã gây phiền phức.
이지훈
Không... không phải vậy...
Nữ nhân vật chính chạy về nhà.
이대휘
Haha. Tốt đấy.
이지훈
Tất cả là do bạn.
이대휘
Sao lại là lỗi của tôi? Là lỗi của bạn vì đã đánh tôi.
이지훈
Nếu chúng ta gặp lại nhau sau, thì anh chết chắc.
김민규
Hả? Yeoju...
이여주
Tránh ra.
이찬
Có chuyện gì vậy?
이여주
Tôi đã bảo tránh ra.
김민규
Lee Yeo-ju.
이여주
Tại sao?
김민규
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
이여주
Bạn chỉ đang tức giận với tôi thôi...
이찬
Anh Jihoon à?
이여주
(Gật đầu)
김민규
Yeoju, lại đây.
이여주
(Ôm thật chặt)
이여주
Ôi...
이지훈
Yeoju.
이여주
Đừng đến.
이지훈
Lấy làm tiếc...
김민규
Anh ơi, hãy cho Yeoju thêm thời gian nhé.
이찬
Đừng khóc.
이여주
Tôi... *nức nở*... có phải là một phiền toái... *nức nở*... tồn tại không? *nức nở*
김민규
KHÔNG.
이여주
Phải?
이찬
(Vỗ nhẹ)
이여주
Tôi chỉ định đi chơi với các anh trai lớn của mình thôi.
김민규
Bạn muốn làm gì thì làm.