吸血鬼の男

3

이지훈

よ、手をあげてください。

이여주

なぜですか？

이지훈

与えれば与えてください。

이여주

はい。

이지훈

あなたは私の手だけを持って行きます。

이여주

はい...

김민규

兄。何行？

이찬

兄はなぜ女主と手を組んでいるのですか？

이지훈

女主が逃げられるだろう。

김민규

縛っておけばいいの？

이지훈

縛っておけば痛いじゃない。

이찬

兄がそんな心配まで頑張っています。

김민규

優しいふりをしないでください。

이지훈

私はニードルよりもたくさん優しい。

이지훈

おやすみなさい。

이여주

どこですか？

이지훈

外。

이지훈

安いですか？

이여주

はい。

이지훈

顔が赤いの？

이여주

大丈夫です。

이여주

兄も赤です。

이지훈

お兄ちゃん…？

이여주

お兄さんそうですね。

이지훈

うん…

顔がより赤くなったジフン。

이여주

すごく寒いですね。

이지훈

いいえ、早く行きましょう。

이여주

しばらくしてください。

ヨジュはジフンがボールに触れてくれる。

이여주

これは少しでも暖かくなります。

이지훈

ハ…しないで…

이여주

なぜですか？

이지훈

早く行こう

ヨジュはジフンが腕に腕を組む。

이지훈

これをしてください。

이여주

兄...

이지훈

...ごめんなさい。

이여주

...

이지훈

枯れた？

이여주

...

이지훈

すみません。

이여주

...行きます。

이지훈

（コオク）よ。

이여주

暖かいですね。

이지훈

気分を緩めましたか？

이여주

はい、手をつないでください。

이지훈

え？

이여주

私は逃げてはいけません。

이지훈

うん。

パック

이여주

あっ！

タック

ジフンは女主をつかむ。

이지훈

大丈夫ですか？

이여주

はい。

이대휘

ああ...

이지훈

いいえ、あなたはまず謝罪する必要はありませんか？

이대휘

私は間違っていませんが、なぜ謝罪する必要がありますか？

이지훈

この子が！

パック

이대휘

うーん！

이여주

お兄さん、しないでください。

이지훈

この男はもっと殴らなければなりません。

이여주

お兄さん…

이지훈

やけど。

이여주

兄...

이지훈

ビキってちょっと！

이여주

...

이지훈

...ああ。

이여주

私が面倒な存在でしたね。

이지훈

いいえ…そうではありません…

女主は家に走る。

이대휘

笑。よくやった。

이지훈

あなたのせいです。

이대휘

なぜ私のせいです。

이지훈

後で会うと遅れる。

김민규

ええと？

이여주

飛びます。

이찬

なぜですか？

이여주

ビキだからね。

김민규

イ・ヨジュ。

이여주

なぜですか？

김민규

一体何があったの？

이여주

私に怒っています...

이찬

ジフンは兄ですか？

이여주

（うなずき）

김민규

おやすみなさい。

이여주

(コック)

이여주

ああ...

이지훈

ヨジュ。

이여주

来ないでください。

이지훈

すみません...

김민규

兄。しばらく女主にも時間を与えてください。

이찬

泣かないで。

이여주

私は…黒…面倒…黒…存在ですか？黒…

김민규

いいえ。

이여주

そうですか？

이찬

（トダックトダック）

이여주

私は私の兄弟と遊ぶだけです。

김민규

どうやってやる