The Young Empress
Episode 8 Dream
Huh? It's Dad...
한여주
Dad...where are you...?
여주아빠
....(thump thump)
Why... Where the hell are you going, walking away without saying a word or looking back..?
Heh..Your Majesty
Uh...who's calling me...? First, whoever it is, I have to catch my dad...
Empress... ㅍ..ha
Why do I keep hearing this...?
한여주
..?!dad..?
Why...are you standing on the palace rooftop?
..Uh oh...I fell..!
thud-
한여주
.....!!
한여주
..no..!
Your Majesty the Empress!!!
한여주
...(jumping)
박우진
empress...
한여주
...
박우진
Why...are you crying?
Was I crying?
All the princes and bodyguards were looking at me with worried eyes as I woke up, covered in tears, around the spot where I had fallen asleep.
한여주
...!
한여주
..Ah, it's nothing (sniff sniff)
배진영
Your Majesty, did you have a nightmare..?
한여주
...don't worry, that's not it
황민현
....
Hug-
한여주
..?
황민현
Your Majesty is always dishonest...
박지훈
You're crying, it's obvious...
한여주
....
At this moment, the bodyguard opened his mouth.
호위무사
...Have you had that 'dream' again, Your Majesty?
한여주
...
호위무사
That's right...haa
호위무사
Your Majesty, it's a dream. Don't take it too seriously.
The princes seemed oblivious
One person listens seriously, one person is crazy curious, and one person is just blankly staring.
김재환
...What is that dream..?
호위무사
..that-...
한여주
Park Jimin..!! (screaming)
하성운
(Shock)
호위무사
why..
한여주
You...don't say that when you sleep (serious)
호위무사
....Then don't cry after dreaming that
호위무사
Don't you think about my thoughts and my position, which I worry about every day?
한여주
So what good will it do to tell the princes?
호위무사
....
한여주
Tell me what's better?
호위무사
Have you ever thought that you could get some help?
한여주
...Oh, I'm really sorry. I'm so short-sighted that I never thought about that.
호위무사
Are you... being sarcastic?
한여주
No? Who said that?
한여주
And this is outside, don't speak informally to me (straight face)