This is Superintendent Sethin Police Station's Violent Crimes Unit.
EP 11 .
After going to the investigation room like that
김여주 ( 경정 )
Could you please wait here for a moment?
스토커 피해자
yes..
권순영 ( 순경 )
What happened?
김여주 ( 경정 )
Because a woman is being stalked
김여주 ( 경정 )
I'd like to ask you to investigate.
전원우 ( 순경 )
all right
After going back to the investigation room
김여주 ( 경정 )
I'm trying to do some simple research.
김여주 ( 경정 )
Is it okay for you to investigate?
스토커 피해자
Yes, it's okay
김여주 ( 경정 )
How long has it been since you were stalked?
스토커 피해자
..it's almost been a year
김여주 ( 경정 )
Ah.. Do you remember its appearance or characteristics? (I'm a little surprised because it's older than I thought)
스토커 피해자
Yes.. I think I was about 176cm tall..
스토커 피해자
...and I know your name too. Your name is Kim Min-soo.
스토커 피해자
My ex-boyfriend was so obsessed that I told him to break up with me...
스토커 피해자
At some point, he started coming to me again and again.
스토커 피해자
He came to me every day and apologized profusely and said he would fix it, but since we had only just broken up, my heart wavered and I forgave him and accepted him.
스토커 피해자
however..
스토커 피해자
I thought things had changed for a few days after we started dating because he wasn't obsessed at all.
스토커 피해자
Soon after, he wouldn't let me leave my ex-boyfriend's house and even beat me until I couldn't walk whenever I tried to escape.
스토커 피해자
And he went out secretly, but he never came to see me for several years, so I thought he had forgotten, but that wasn't the case.
스토커 피해자
I found out that you didn't come looking for me because you were trying to figure out where I was.
스토커 피해자
.. eventually they found me and at some point I started to feel like someone was chasing me wherever I went. I even got creepy text messages and packages.
스토커 피해자
..so I set up the camera and looked and it was my ex-boyfriend
스토커 피해자
For months, I couldn't go outside because I kept getting texts and packages. I was afraid they might come looking for me.
스토커 피해자
But I didn't receive any text messages or packages for a few days, so I thought things were okay and was going to go to the convenience store today.
스토커 피해자
I heard a sound of someone running behind me. I looked behind me to see if I heard something wrong.
스토커 피해자
My ex-boyfriend was running towards me, so I was so scared that I hurriedly came here, almost right in front of me.
김여주 ( 경정 )
Oh.. I see.. It must have been very difficult..
김여주 ( 경정 )
First, the police officer will take you to the break room. Please rest there for a bit.
스토커 피해자
yes...
김여주 ( 경정 )
Myungho, take him to the break room.
서명호 ( 순경 )
all right
김여주 ( 경정 )
Kids
김여주 ( 경정 )
The female stalker is her ex-boyfriend and his name is Kim Min-su. Please find out where he lives and what he does for a living.
세븐틴 모두 ( 순경 )
all right
After doing that research
최한솔 ( 순경 )
I investigated the police officer and he said he is a police officer.
김여주 ( 경정 )
Oh really? Is that so because I'm a police officer..? Huh.. haha (unintelligible)
최한솔 ( 순경 )
And the police station is our police station, right?
김여주 ( 경정 )
what..?!
김여주 ( 경정 )
The rank is
이찬 ( 순경 )
My rank is police officer.
Rank Reference - Patrolman < Superintendent < Sergeant < Inspector < Superintendent < Superintendent < Superintendent General < Superintendent < Commissioner General < Commissioner General of Police < Commissioner General of Police < Commissioner General of Police
김여주 ( 경정 )
Are you by any chance a member of the powerful 3rd team?
Yeoju is in the 2nd strong team (the story I'm writing is that the 1st strong team was created first, so if the ranks are the same, the team that was created first is the senior. The ranks must be the same.)
이찬 ( 순경 )
yes
김여주 ( 경정 )
Wait a minute... Then you can come to the break room.
이석민 ( 순경 )
..!!
Break room at that time
The victim is resting in the break room.
Clank
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
... Finally found it..?
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
Thank you for coming in on your own.
Clank
bang
Seventeen and Yeoju arrived shortly after the stalker came in.
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
!!
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
What are you!
스토커 피해자
... ( shivering )
김여주 ( 경정 )
It's okay, don't worry
The heroine speaks while holding the victim.
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
You're not even a police officer, how dare you come in here?!
김여주 ( 경정 )
Huh lol
김여주 ( 경정 )
Why on earth are you stalking me?
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
Who are you to meddle? This is our business.
The stalker grabbed the victim's wrist and tried to pull her towards him.
스토커 피해자
.. (shaking more severely)
As soon as the female protagonist sees the stalker grab the victim's wrist and try to pull it, she slaps his hand away.
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
I told you it's not your part-time job?
김여주 ( 경정 )
Why are you stalking me?
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
Vicky
The voice is getting louder and louder.
김여주 ( 경정 )
Why are you doing that? (Serious)
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
What does it matter if I'm not even a police officer..?!!!
김여주 ( 경정 )
Do you think I'm not a police officer?
김여주 ( 경정 )
Kim Min-soo, a police officer from the 3rd Violent Crimes Unit
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
!! How did you..
최승철 ( 순경 )
.. everyone here is higher in rank than you
김여주 ( 경정 )
You're a superintendent in the 2nd Violent Crimes Unit, but you're lower ranked than me, and you're doing this? And you're committing a crime?
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
..!
Next episode preview
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
Sorry..!!
강력 3팀 경정
What the hell are you doing..!!
김여주 ( 경정 )
Do you think it makes sense for a police officer to commit a crime..?!
치안총감
The 3rd Strong Team has been unable to deploy for two months and is only doing paperwork.
치안총감
Of course, you will be punished appropriately for the crime you committed and will never be able to work in the civil service again.
That's it for today. Sorry for being late. I wrote 2000 characters. It's always scheduled to be serialized on Thursdays at 10:30 PM.
Rank Reference - Patrolman < Superintendent < Sergeant < Inspector < Superintendent < Superintendent < Superintendent General < Superintendent < Commissioner General < Commissioner General of Police < Commissioner General of Police < Commissioner General of Police
Just in case, I will mention my rank every time I post this.