Esta es la Unidad de Delitos Violentos de la Estación de Policía del Superintendente Sethin.
EP11 .
Después de ir a la sala de investigación así
김여주 ( 경정 )
¿Podrías esperar aquí un momento por favor?
스토커 피해자
Sí..
권순영 ( 순경 )
¿Qué pasó?
김여주 ( 경정 )
Porque una mujer está siendo acosada
김여주 ( 경정 )
Me gustaría pedirle que investigue.
전원우 ( 순경 )
está bien
Después de regresar a la sala de investigación
김여주 ( 경정 )
Estoy intentando hacer una investigación sencilla.
김여주 ( 경정 )
¿Estaría bien que investigues?
스토커 피해자
Sí, está bien.
김여주 ( 경정 )
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te acosaron?
스토커 피해자
..ya casi ha pasado un año
김여주 ( 경정 )
Ah... ¿Recuerdas su apariencia o características? (Me sorprende un poco porque es más antiguo de lo que pensaba).
스토커 피해자
Sí... Creo que medía unos 176 cm.
스토커 피해자
...y también sé tu nombre. Te llamas Kim Min-soo.
스토커 피해자
Mi ex novio estaba tan obsesionado que le dije que terminara conmigo...
스토커 피해자
En algún momento, empezó a venir a mí una y otra vez.
스토커 피해자
Él venía a mí todos los días y se disculpaba profusamente y decía que lo arreglaría, pero como recién habíamos roto, mi corazón vaciló y lo perdoné y lo acepté.
스토커 피해자
sin embargo..
스토커 피해자
Pensé que las cosas habían cambiado durante unos días después de que empezamos a salir porque él no estaba obsesionado en absoluto.
스토커 피해자
Poco después, no me dejaba salir de la casa de mi exnovio e incluso me golpeaba hasta no poder caminar cada vez que intentaba escapar.
스토커 피해자
Y él salió a escondidas, pero nunca vino a verme durante varios años, así que pensé que se había olvidado, pero ese no fue el caso.
스토커 피해자
Me di cuenta de que no viniste a buscarme porque estabas tratando de averiguar dónde estaba.
스토커 피해자
... finalmente me encontraron y en un momento dado empecé a sentir que alguien me perseguía adondequiera que iba. También recibí mensajes de texto y paquetes espeluznantes.
스토커 피해자
..así que preparé la cámara y miré y era mi ex novio.
스토커 피해자
Durante meses, no pude salir porque recibía mensajes y paquetes constantemente. Tenía miedo de que vinieran a buscarme.
스토커 피해자
Pero no recibí ningún mensaje de texto ni paquete durante unos días, así que pensé que todo estaba bien e iba a ir a la tienda de conveniencia hoy.
스토커 피해자
Oí el sonido de alguien corriendo detrás de mí. Miré hacia atrás para ver si oía algo malo.
스토커 피해자
Mi ex novio corría hacia mí, así que me asusté tanto que vine aquí apresuradamente, casi justo frente a mí.
김여주 ( 경정 )
Oh... Ya veo... Debe haber sido muy difícil.
김여주 ( 경정 )
Primero, el policía los llevará a la sala de descanso. Por favor, descansen allí un rato.
스토커 피해자
Sí...
김여주 ( 경정 )
Myungho, llévalo a la sala de descanso.
서명호 ( 순경 )
está bien
김여주 ( 경정 )
Niños
김여주 ( 경정 )
El acosador es su exnovio y se llama Kim Min-su. Por favor, averigüen dónde vive y a qué se dedica.
세븐틴 모두 ( 순경 )
está bien
Después de hacer esa investigación
최한솔 ( 순경 )
Investigué al policía y dijo que es un policía.
김여주 ( 경정 )
¿En serio? ¿Es porque soy policía? Jajaja (ininteligible)
최한솔 ( 순경 )
Y la comisaría es nuestra comisaría ¿no?
김여주 ( 경정 )
qué..?!
김여주 ( 경정 )
El rango es
이찬 ( 순경 )
Mi rango es oficial de policía.
Referencia de rango - Patrullero < Superintendente < Sargento < Inspector < Superintendente < Superintendente < Superintendente General < Superintendente < Comisionado General < Comisionado General de Policía < Comisionado General de Policía < Comisionado General de Policía
김여주 ( 경정 )
¿Por casualidad eres miembro del poderoso tercer equipo?
Yeoju está en el segundo equipo fuerte (la historia que estoy escribiendo es que el primer equipo fuerte se creó primero, por lo que si los rangos son los mismos, el equipo que se creó primero es el mayor. Los rangos deben ser los mismos).
이찬 ( 순경 )
Sí
김여주 ( 경정 )
Espera un minuto... Luego podrás venir a la sala de descanso.
이석민 ( 순경 )
..!!
Sala de descanso en ese momento
La víctima está descansando en la sala de descanso.
Sonido metálico seco
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
...¿Por fin lo encontraste..?
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
Gracias por venir por tu cuenta.
Sonido metálico seco
estallido
Seventeen y Yeoju llegaron poco después de que entrara el acosador.
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
!!
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
¡Qué vas a!
스토커 피해자
... (temblando)
김여주 ( 경정 )
Está bien, no te preocupes.
La heroína habla mientras sostiene a la víctima.
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
¡Ni siquiera eres un oficial de policía, cómo te atreves a entrar aquí!
김여주 ( 경정 )
¿Eh, jajaja?
김여주 ( 경정 )
¿Por qué carajo me estás acosando?
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
¿Quién eres tú para meterte? Esto es asunto nuestro.
El acosador agarró la muñeca de la víctima y trató de atraerla hacia él.
스토커 피해자
.. (temblando más severamente)
Tan pronto como la protagonista femenina ve que el acosador agarra la muñeca de la víctima e intenta tirar de ella, le da un manotazo para apartarle la mano.
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
¿Te dije que no es tu trabajo de medio tiempo?
김여주 ( 경정 )
¿Por qué me estás acosando?
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
Vicky
La voz se hace cada vez más fuerte.
김여주 ( 경정 )
¿Por qué haces eso? (En serio)
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
¡¿Qué importa si ni siquiera soy policía?!
김여주 ( 경정 )
¿Crees que no soy policía?
김여주 ( 경정 )
Kim Min-soo, un oficial de policía de la 3.ª Unidad de Delitos Violentos
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
!! ¿Cómo lo hiciste?
최승철 ( 순경 )
..todos aquí tienen un rango superior al tuyo
김여주 ( 경정 )
Eres superintendente de la 2.ª Unidad de Delitos Violentos, pero tienes un rango inferior al mío, ¿y haces esto? ¿Y estás cometiendo un delito?
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
..!
Vista previa del próximo episodio
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
Lo siento..!!
강력 3팀 경정
¡¡¡Qué carajo estás haciendo..!!
김여주 ( 경정 )
¿Crees que tiene sentido que un policía cometa un delito?
치안총감
El 3er Equipo Fuerte no ha podido desplegarse durante dos meses y solo está haciendo papeleo.
치안총감
Por supuesto, serás castigado apropiadamente por el delito que cometiste y nunca más podrás trabajar en la administración pública.
Eso es todo por hoy. Disculpen la tardanza. Escribí 2000 caracteres. Siempre está programado para serializarse los jueves a las 22:30.
Referencia de rango - Patrullero < Superintendente < Sargento < Inspector < Superintendente < Superintendente < Superintendente General < Superintendente < Comisionado General < Comisionado General de Policía < Comisionado General de Policía < Comisionado General de Policía
Por si acaso, mencionaré mi rango cada vez que publique esto.