Voici l'unité des crimes violents du poste de police du surintendant Sethin.
ÉPISODE 11.
Après être entré dans la salle d'interrogatoire comme ça
김여주 ( 경정 )
Pourriez-vous patienter un instant, s'il vous plaît ?
스토커 피해자
Oui..
권순영 ( 순경 )
Ce qui s'est passé?
김여주 ( 경정 )
Parce qu'une femme est harcelée
김여주 ( 경정 )
Je vous demanderais d'enquêter.
전원우 ( 순경 )
d'accord
Après être retourné dans la salle d'enquête
김여주 ( 경정 )
J'essaie de faire des recherches simples.
김여주 ( 경정 )
Est-ce que vous pouvez mener l'enquête ?
스토커 피해자
Oui, ça va.
김여주 ( 경정 )
Depuis combien de temps êtes-vous harcelé(e) ?
스토커 피해자
…cela fait presque un an
김여주 ( 경정 )
Ah… Vous souvenez-vous de son apparence ou de ses caractéristiques ? (Je suis un peu surpris car il est plus vieux que je ne le pensais.)
스토커 피해자
Oui… je crois que je mesurais environ 176 cm…
스토커 피해자
…et je connais aussi votre nom. Votre nom est Kim Min-soo.
스토커 피해자
Mon ex-petit ami était tellement obsédé que je lui ai dit de rompre avec moi...
스토커 피해자
À un moment donné, il a recommencé à venir me voir sans cesse.
스토커 피해자
Il venait me voir tous les jours et s'excusait mille fois en disant qu'il allait arranger les choses, mais comme nous venions de nous séparer, mon cœur a vacillé et je lui ai pardonné et accepté sa situation.
스토커 피해자
cependant..
스토커 피해자
J'ai cru pendant quelques jours après le début de notre relation que les choses avaient changé, car il n'était plus du tout obsédé.
스토커 피해자
Peu après, il ne me laissait plus quitter la maison de mon ex-petit ami et me battait même jusqu'à ce que je ne puisse plus marcher chaque fois que j'essayais de m'échapper.
스토커 피해자
Et il est sorti en secret, mais il n'est jamais venu me voir pendant plusieurs années, alors j'ai pensé qu'il avait oublié, mais ce n'était pas le cas.
스토커 피해자
J'ai découvert que vous n'étiez pas venu me chercher parce que vous essayiez de savoir où j'étais.
스토커 피해자
…ils ont fini par me retrouver et à un moment donné, j’ai commencé à avoir l’impression d’être suivie partout. J’ai aussi reçu des SMS et des colis inquiétants.
스토커 피해자
…alors j’ai installé la caméra et j’ai regardé, et c’était mon ex-petit ami
스토커 피해자
Pendant des mois, je n'ai pas pu sortir car je recevais sans cesse des SMS et des colis. J'avais peur qu'ils viennent me chercher.
스토커 피해자
Mais je n'ai reçu ni SMS ni colis pendant quelques jours, alors j'ai pensé que tout allait bien et j'allais aller à l'épicerie aujourd'hui.
스토커 피해자
J'ai entendu quelqu'un courir derrière moi. Je me suis retourné pour voir si j'avais entendu quelque chose d'inhabituel.
스토커 피해자
Mon ex-petit ami courait vers moi, j'ai eu tellement peur que je suis venue ici en toute hâte, presque juste devant moi.
김여주 ( 경정 )
Oh… je vois… Cela a dû être très difficile…
김여주 ( 경정 )
Tout d'abord, le policier vous conduira à la salle de repos. Veuillez vous y reposer un moment.
스토커 피해자
Oui...
김여주 ( 경정 )
Myungho, emmène-le à la salle de repos.
서명호 ( 순경 )
d'accord
김여주 ( 경정 )
Enfants
김여주 ( 경정 )
La harceleuse est son ex-petit ami, Kim Min-su. Veuillez vous renseigner sur son adresse et sa profession.
세븐틴 모두 ( 순경 )
d'accord
Après avoir effectué cette recherche
최한솔 ( 순경 )
J'ai enquêté sur le policier et il a confirmé être policier.
김여주 ( 경정 )
Ah bon ? C'est parce que je suis policier… ? Hein… haha (incompréhensible)
최한솔 ( 순경 )
Et le poste de police, c'est bien notre poste de police, n'est-ce pas ?
김여주 ( 경정 )
quoi..?!
김여주 ( 경정 )
Le rang est
이찬 ( 순경 )
Mon grade est celui d'agent de police.
Référence de grade : Agent de patrouille < Surintendant < Sergent < Inspecteur < Surintendant < Surintendant < Surintendant général < Surintendant < Commissaire général < Commissaire général de police < Commissaire général de police < Commissaire général de police
김여주 ( 경정 )
Êtes-vous par hasard membre de la puissante 3e équipe ?
Yeoju fait partie de la deuxième meilleure équipe (dans l'histoire que j'écris, la première meilleure équipe a été créée en premier ; par conséquent, si les classements sont identiques, l'équipe créée en premier est l'ancienne. Les classements doivent être identiques).
이찬 ( 순경 )
Oui
김여주 ( 경정 )
Attendez une minute... Ensuite, vous pourrez venir dans la salle de pause.
이석민 ( 순경 )
..!!
salle de pause à ce moment-là
La victime se repose dans la salle de repos.
Cliquetis
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
... Enfin trouvé ?
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
Merci d'être venu(e) de votre propre initiative.
Cliquetis
claquer
Seventeen et Yeoju sont arrivés peu après l'entrée du harceleur.
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
!!
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
Qu'est-ce que tu es!
스토커 피해자
... (frissonnant)
김여주 ( 경정 )
Tout va bien, ne t'inquiète pas.
L'héroïne parle tout en tenant la victime.
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
Vous n'êtes même pas policier, comment osez-vous entrer ici ?!
김여주 ( 경정 )
Hein lol
김여주 ( 경정 )
Pourquoi diable me harcelez-vous ?
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
Qui êtes-vous pour vous mêler de vos affaires ? Cela ne nous regarde pas.
Le harceleur a saisi le poignet de la victime et a tenté de la tirer vers lui.
스토커 피해자
… (tremblant plus fortement)
Dès que l'héroïne voit le harceleur saisir le poignet de la victime et tenter de le tirer, elle repousse sa main d'une gifle.
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
Je t'ai dit que ce n'était pas ton travail à temps partiel ?
김여주 ( 경정 )
Pourquoi me harcelez-vous ?
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
Vicky
La voix devient de plus en plus forte.
김여주 ( 경정 )
Pourquoi fais-tu ça ? (Sérieux)
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
Qu'est-ce que ça peut faire si je ne suis même pas policier ?!!!
김여주 ( 경정 )
Vous croyez que je ne suis pas policier ?
김여주 ( 경정 )
Kim Min-soo, un policier de la 3e unité des crimes violents
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
Comment avez-vous fait ?
최승철 ( 순경 )
…tout le monde ici a un grade supérieur au vôtre
김여주 ( 경정 )
Vous êtes commissaire de la 2e unité des crimes violents, mais vous êtes d'un grade inférieur au mien, et vous faites ça ? Et vous commettez un crime ?
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
..!
Aperçu du prochain épisode
김민수 ( 스토커 그리고 순경 )
Désolé..!!
강력 3팀 경정
Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang ?!
김여주 ( 경정 )
Pensez-vous qu'il soit logique qu'un policier commette un crime ?!
치안총감
L'équipe 3rd Strong n'a pas pu être déployée depuis deux mois et ne fait que des tâches administratives.
치안총감
Bien entendu, vous serez puni comme il se doit pour le crime que vous avez commis et vous ne pourrez plus jamais travailler dans la fonction publique.
C'est tout pour aujourd'hui. Désolé pour le retard. J'ai écrit 2000 caractères. La publication est toujours prévue le jeudi à 22h30.
Référence de grade : Agent de patrouille < Surintendant < Sergent < Inspecteur < Surintendant < Surintendant < Surintendant général < Surintendant < Commissaire général < Commissaire général de police < Commissaire général de police < Commissaire général de police
Par précaution, je mentionnerai mon grade à chaque fois que je publierai ce message.