This life is ruined
EP.23 "It's Me, It's Rice" - Bbaely Bbaely Kim Bbaely
한주아
Huh? What can't you stand, oppa?
박수영
..Are you really asking because you don't know?
한주아
Ewww!!!! Why are you crazy coming out of there?
박수영
Oh, I don't know. I got annoyed because the Parks kept arguing, so I just came to where you are.
박수영
Okay, let's go eat quickly~~
배진영
What's for lunch today?
박수영
It was full of really delicious food...
박수영
for a moment
박수영
Full of delicious food..?
한주아
Then we can't stay here like this.
박수영
Joo-ah
한주아
Suyeong...!!!
박수영
It's running!!!
배진영
huh...?)
Jinyoung is left alone...☆
widely_
배진영
(sitting next to Joo-ah)
배진영
Was it good that you left me behind?
한주아
Ah... no, oppa, the school lunch isn't always delicious...
한주아
How could I miss this golden opportunity...!
배진영
..
배진영
It's rice, it's me
이대휘
Bro, why does it have to be rice when comparing?
이대휘
Of course it's rice
박지훈
Of course it's rice!!((At the same time
이대휘
...I feel bad
박지훈
huh...?
박지훈
Daehwi..?
이대휘
Hmph, joke joke joke Jihoon☆
박지훈
...It seems like he's subtly mentioning Ji-hoon
이대휘
Oh no, not at all
한주아
Meanwhile, Joo-ah is seriously thinking about Bob and Jin-young)
배진영
...
배진영
wound)
배진영
Jooah, is that so..?
한주아
Oh, I'm just kidding. Of course it's you, oppa.
박우진
If rice is your favorite food here
한주아
...Senior, I'll just let it go, but if you insist on saying that these are my favorite foods...
한주아
Sigh... I'm worried...
배진영
what?
한주아
No, oppa, I still have a habit of making mistakes with my words.
박수영
...
박수영
'Sick X'
배진영
Oh, Han Joo-ah, this is really too much...
이대휘
impact)
이대휘
This is the first time I've seen Jinyoung hyung like this...!!
박우진
(Poooooop)
박수영
Oh, it's dirty
박우진
No, Lee Dae-hwi...ㅋㅋㅋㅋHis expression is so funny
박지훈
No, that's why Bae Jin-young is your favorite food
한주아
No, this guy really... I was just trying to let it slide
한주아
Of course... it's Jinyoung oppa
박수영
Why are you stuttering before speaking?
한주아
You shut up
박수영
yep...
배진영
..If that's the case, why don't you date Bob?
한주아
Hey, oppa, I'm just kidding
한주아
Aight!! Throw this rice away!! My Jinyoung oppa is the best
박수영
Then can I eat the sausage?
한주아
You shut up
박수영
yes..
한주아
Hey, are you upset, oppa?
배진영
no,
한주아
Anyone can see that I'm upset?
배진영
No
side-
한주아
Are you still upset?
배진영
//)Ah...no,
이대휘
...I'm really dizzy
After school_
한주아
Oppa, oppa, do you want to go eat tteokbokki?
배진영
Is that so?
한주아
Nodding)
한주아
I know a really delicious tteokbokki place near here. Let's go there!
한주아
Oppa, Papa, what fried food should I eat?
한주아
Ah, Cool*s is a must!
한주아
(Chattering)
배진영
..(observantly
한주아
Oppa, are you listening to me??
배진영
Of course, how about some peach flavored Cool*s?
한주아
(Excited nodding)
배진영
Phew...
한주아
Then what about fried food??
배진영
Fried food... Uhh...
전웅
Bae Jin-young and Han Joo-ah
한주아
...?
배진영
brother...?
배진영
Why did you come?
전웅
...
전웅
To apologize
한주아
yes..?
전웅
...what I've done to you all this time
전웅
...I'm sorry for everything
전웅
I know you'll forgive me no matter what I say...
전웅
...I just want you to know that I'm sorry
전웅
I...I came here to tell you this.
전웅
I'm going now...
배진영
wait a minute
배진영
Honestly... honestly, I really hated you
배진영
I was so mad at my brother...
배진영
Because you came here to apologize
배진영
...strangely enough, I feel like everything is forgiven
전웅
...
배진영
Brother, can't we just be like real siblings like we used to be?
전웅
If you don't mind...
전웅
Of course I like it