Esta vida está arruinada
EP.23 "Soy yo, es arroz" - Bbaely Bbaely Kim Bbaely
한주아
¿Eh? ¿Qué es lo que no soportas, oppa?
박수영
¿De verdad preguntas porque no sabes?
한주아
¡Qué asco! ¿Por qué estás loco saliendo de ahí?
박수영
Ah, no sé. Me molestó que los Parks no pararan de discutir, así que vine adonde estás.
박수영
Está bien, vamos a comer rápido~~
배진영
¿Qué hay para almorzar hoy?
박수영
Estaba lleno de comida realmente deliciosa...
박수영
por un momento
박수영
¿Lleno de comida deliciosa..?
한주아
Entonces no podemos quedarnos aquí así.
박수영
Joo-ah
한주아
¡¡¡Suyeong...!!!
박수영
¡¡¡Esta funcionando!!!
배진영
eh...?)
Jinyoung se queda solo...☆
ampliamente_
배진영
(sentado al lado de Joo-ah)
배진영
¿Estuvo bien que me dejaras atrás?
한주아
Ah... no, oppa, el almuerzo escolar no siempre es delicioso...
한주아
¡Cómo pude perder esta oportunidad de oro...!
배진영
..
배진영
Es arroz, soy yo
이대휘
Hermano, ¿por qué tiene que ser arroz al comparar?
이대휘
Por supuesto que es arroz.
박지훈
¡¡Por supuesto que es arroz!!((Al mismo tiempo
이대휘
...Me siento mal
박지훈
eh...?
박지훈
¿Daehwi..?
이대휘
Hmph, broma, broma, broma, Jihoon☆
박지훈
...Parece que está mencionando sutilmente a Ji-hoon.
이대휘
Oh no, para nada
한주아
Mientras tanto, Joo-ah está pensando seriamente en Bob y Jin-young)
배진영
...
배진영
herida)
배진영
Jooah, ¿es así?
한주아
Oh, es broma. Claro que eres tú, oppa.
박우진
Si el arroz es tu comida favorita aquí
한주아
...Mayor, lo dejaré pasar, pero si insistes en decir que estas son mis comidas favoritas...
한주아
Suspiro...estoy preocupada...
배진영
¿qué?
한주아
No, oppa, todavía tengo el hábito de cometer errores con mis palabras.
박수영
...
박수영
'Enfermo X'
배진영
Oh, Hanju, esto es realmente demasiado...
이대휘
impacto)
이대휘
¡¡Esta es la primera vez que veo a Jinyoung hyung así...!!
박우진
(Cacaaaaaaaa)
박수영
Oh, está sucio
박우진
No, Lee Dae-hwi...ㅋㅋㅋㅋSu expresión es muy divertida.
박지훈
No, por eso Bae Jin-young es tu comida favorita.
한주아
No, este tipo realmente... Sólo estaba tratando de dejarlo pasar.
한주아
Por supuesto... es Jinyoung oppa
박수영
¿Por qué tartamudeas antes de hablar?
한주아
Tú cállate
박수영
sí...
배진영
..Si ese es el caso ¿por qué no sales con Bob?
한주아
Oye, oppa, solo estoy bromeando.
한주아
¡De acuerdo! ¡Tira este arroz! Mi oppa Jinyoung es el mejor.
박수영
¿Entonces puedo comer la salchicha?
한주아
Tú cállate
박수영
Sí..
한주아
Oye, ¿estás molesto, oppa?
배진영
No,
한주아
¿Alguien puede ver que estoy molesto?
배진영
No
lado-
한주아
¿Estás todavía molesto?
배진영
//)Ah...no,
이대휘
...estoy realmente mareado
Después de la escuela_
한주아
Oppa, oppa, ¿quieres ir a comer tteokbokki?
배진영
¿Es eso así?
한주아
Cabeceo)
한주아
Conozco un sitio donde sirven tteokbokki riquísimo cerca de aquí. ¡Vamos!
한주아
Oppa, Papa, ¿qué comida frita debo comer?
한주아
¡Ah, Cool*s es imprescindible!
한주아
(Parloteo)
배진영
..(observando
한주아
Oppa, ¿me estás escuchando?
배진영
Por supuesto, ¿qué tal unos Cool*s con sabor a melocotón?
한주아
(Asintiendo emocionado)
배진영
Uf...
한주아
¿Y entonces qué pasa con la comida frita?
배진영
Comida frita... Uhh...
전웅
Bae Jin-young y Han Joo-ah
한주아
...?
배진영
hermano...?
배진영
¿Por qué viniste?
전웅
...
전웅
Para disculparse
한주아
Sí..?
전웅
...lo que te he hecho todo este tiempo
전웅
...lo siento por todo
전웅
Sé que me perdonarás sin importar lo que diga...
전웅
...Solo quiero que sepas que lo siento.
전웅
Yo...yo vine aquí a decirte esto.
전웅
Me voy ahora...
배진영
espera un minuto
배진영
Honestamente...honestamente, realmente te odié.
배진영
Estaba tan enojado con mi hermano...
배진영
Porque viniste aquí a disculparte
배진영
...por extraño que parezca, siento que todo está perdonado.
전웅
...
배진영
Hermano, ¿no podemos ser como verdaderos hermanos como solíamos ser?
전웅
Si no te importa...
전웅
Por supuesto que me gusta.