"Us? We're the police."
[#4 Episode 4: The Girl Doing Bully Cosplay and the Female Lead]
김여주
"Fuck, this is driving me crazy.."
A few minutes ago,
선생님
"Guys, we have a transfer student today. Tell us about yourself."
임나연
"Im Na-yeon."
선생님
"Is this kid a bully too? Then sit over there and study."
Nayeon sits right next to Yeoju, even though she's in the same group. Yeoju glances at Nayeon and whispers something in Jungkook's ear.
김여주
"He's like Ilko, so if I ask him to be friends, he'll ignore me-"
전정국
"How do you know?"
김여주
"I had a lot of kids like that around me, so I could tell right away-"
전정국
"Oh, I see."
임나연
"..It seems like you guys are bullies too. If you're a bully, do you want to hang out with them?
전정국
"Kim Yeo-ju, I'm so hungry. Let's go to the store-"
김여주
"Call, you shoot."
임나연
"..Fuck.."
전정국
"Hey, stop acting all tough and trying to ruin the school. Just sit tight and relax."
김여주
"Ilko is a bit too short. It's a warning for your school life, so listen up-"
김석진
"What, why are you guys leaving?"
김여주
"I'm pissed because of that transfer girl-"
민윤기
What, this bitch? ..She looks like she'd piss people off-"
김석진
Your expression is rotten - I guess you got bombed with words by Kim Yeo-ju?"
민윤기
"Then let's meet often, transfer student-"
전정국
Ha.. That feels so refreshing-"
김여주
'Dizzy...'
민윤기
"Kim Yeo-ju, why are you like that?"
김석진
"..Kim Yeo-ju, take care of yourself,"
김여주
"No, I need some fresh air..."
김석진
"..huh.."
Back to the present,
김여주
"Ugh.."
임나연
"Oh my, who is this? Why is this precious bully here?"
김여주
"I'm not in a position to argue with you."
임나연
"Ah... I heard from a rumor that you don't have a mom or dad? Somehow, you seem uneducated-"
김여주
"I told you to shut up and get out."
박지민
"..Kim Yeo-ju, why are you here-"
김태형
"Let's go in."
김여주
"Come and talk to Seokjin oppa after he explains the situation."
박지민
What are you talking about - let's go quickly."
김여주
(He shakes Jimin's hand off and goes out the school gate)
김태형
"Kim Yeo-ju!!"
김여주
"What does it matter if you don't know anything?"
박지민
"Hey, what did you say?"
김여주
"..I'm leaving work early."
김태형
(Trying to follow the heroine)
정호석
(grabs Taehyung's wrist)
김태형
"..let go."
김남준
"You know what happened to the heroine."
김태형
"Let go..." (sobs)
정호석
"Don't cry.. haa.." (Holds Taehyung in her arms.)
김태형
"Madam... what should I do..."
Jimin spoke to Nayeon, who was smiling with a hint of venom.
박지민
"You should know that from today onwards, your school life is ruined. How dare you..."
And there were those who saw all this.