"Kami? Kami polisi."
[#4 Episode 4: Gadis yang Berperan Sebagai Pengganggu dan Pemeran Utama Wanita]
김여주
"Sial, ini membuatku gila..."
Beberapa menit yang lalu,
선생님
"Teman-teman, hari ini kita kedatangan siswa pindahan. Ceritakan tentang diri kalian."
임나연
"Im Na-yeon."
선생님
"Apakah anak ini juga seorang pengganggu? Kalau begitu, duduklah di sana dan belajarlah."
Nayeon duduk tepat di sebelah Yeoju, meskipun mereka berada di grup yang sama. Yeoju melirik Nayeon dan membisikkan sesuatu ke telinga Jungkook.
김여주
"Dia mirip Ilko, jadi kalau aku memintanya berteman, dia akan mengabaikanku-"
전정국
"Bagaimana kamu tahu?"
김여주
"Aku dikelilingi banyak anak seperti itu, jadi aku bisa langsung tahu-"
전정국
"Oh, saya mengerti."
임나연
"...Sepertinya kalian juga tukang bully. Kalau kamu tukang bully, mau bergaul dengan mereka?"
전정국
"Kim Yeo-ju, aku sangat lapar. Ayo kita pergi ke toko-"
김여주
"Panggil, kamu tembak."
임나연
"..Sial.."
전정국
"Hei, jangan sok tangguh dan berusaha merusak sekolah. Tenang saja dan santai."
김여주
"Ilko agak terlalu pendek. Ini peringatan untuk kehidupan sekolahmu, jadi dengarkan baik-baik-"
김석진
"Apa, kenapa kalian pergi?"
김여주
"Aku marah karena gadis pindahan itu-"
민윤기
Apa, perempuan sialan ini? ...Dia terlihat seperti orang yang bisa membuat orang marah-"
김석진
Ekspresimu buruk sekali - kurasa kau dihujani kata-kata kasar oleh Kim Yeo-ju?"
민윤기
"Kalau begitu, mari kita sering bertemu, mahasiswa pindahan-"
전정국
Ha... Rasanya sangat menyegarkan-"
김여주
'Pusing...'
민윤기
"Kim Yeo-ju, kenapa kau bersikap seperti itu?"
김석진
"..Kim Yeo-ju, jaga dirimu baik-baik,"
김여주
"Tidak, aku butuh udara segar..."
김석진
"..Hah.."
Kembali ke masa kini,
김여주
"Ugh.."
임나연
"Ya ampun, siapa ini? Kenapa si pengganggu yang sok penting ini ada di sini?"
김여주
"Saya tidak dalam posisi untuk berdebat dengan Anda."
임나연
"Ah... kudengar ada desas-desus bahwa kau tidak punya ibu atau ayah? Entah kenapa, kau tampak tidak berpendidikan-"
김여주
"Sudah kubilang diam dan pergi."
박지민
"..Kim Yeo-ju, kenapa kau di sini-"
김태형
"Ayo masuk."
김여주
"Kemarilah dan bicaralah dengan Seokjin oppa setelah dia menjelaskan situasinya."
박지민
Apa yang kau bicarakan? Ayo kita pergi dengan cepat."
김여주
(Ia menepis tangan Jimin dan keluar melalui gerbang sekolah)
김태형
"Kim Yeo-ju!!"
김여주
"Apa gunanya jika kamu tidak tahu apa-apa?"
박지민
"Hei, apa yang tadi kamu katakan?"
김여주
"...Aku pulang kerja lebih awal."
김태형
(Mencoba mengikuti tokoh utama wanita)
정호석
(memegang pergelangan tangan Taehyung)
김태형
"..melepaskan."
김남준
"Kau tahu apa yang terjadi pada tokoh utamanya."
김태형
"Lepaskan..." (terisak)
정호석
"Jangan menangis.. haa.." (Menggendong Taehyung.)
김태형
"Nyonya... apa yang harus saya lakukan..."
Jimin berbicara kepada Nayeon, yang tersenyum dengan sedikit rasa iri.
박지민
"Kau harus tahu bahwa mulai hari ini, kehidupan sekolahmu hancur. Berani-beraninya kau..."
Dan ada orang-orang yang melihat semua ini.