"Wake up, young master."
Episode 1 - Rebel, Kim Tae-hyung
cold city
People always make analogies like that.
It's easy to prove
Annoyingly...
People around me see days like this
I'm full.
Doesn't everyone have at least one building?
Oh my...
What's so unlucky about it?
I can't understand it at all.
Tossing and turning
dripping
태형
Come in.
Clank.
태형
What else?
석진
It's time to wake up
태형
How many times do I have to say no?
석진
Still, you need to prepare
태형
I don't even want to go to a place like that
태형
Who would be happy if I went?
석진
master..
석진
Get ready quickly...
태형
...
태형
...I really have to go..?
Kwaak -
석진
...
태형
huh..?
태형
..brother...
flinch
석진
Oh..no
석진
Wake up quickly
태형
.....
석진
Today's schedule is
석진
I was invited to the rookie singer's concert at 1:30 to express my gratitude for supporting them.
석진
At 3 o'clock, I have a meeting with the president of a large entertainment company.
석진
At 5 o'clock, go to the airport...
석진
Ah...you moved...
태형
.....
석진
Is there a problem?
태형
...I don't want to go....
석진
You have to go
석진
Today's appointments are especially important.
석진
Okay, then let's get out quickly..
태형
..it's scary
석진
What are you talking about?
태형
..people
석진
We will increase the number of bodyguards.
태형
That's not it...
석진
Then what is it?
태형
People hate me...
태형
If you see me, you'll be disappointed again
태형
Because it's always been like that...
태형
I'm afraid you'll hate me again...
태형
...I'm so scared..
석진
.....
석진
...phew
태형
sorry..
태형
You must be busy...
태형
Did you suddenly become bipolar?
태형
Let's go quickly...
석진
..go in and rest
석진
I'm going to cancel the schedule
태형
....what?
석진
Let's take a break for a while.
석진
If you go out like that now, you'll be 100% number one on the internet search rankings.
태형
...what..?
Swish -
태형
...?
태형
ah...
태형
You were crying...
석진
Because it will be upstairs
석진
If there's anything you want to eat, just tell me.
석진
Because it's dangerous outside
석진
If possible, don't go out
석진
If you absolutely have to go out, take a bodyguard with you.
석진
If you don't like it, call me.
석진
I'll give you a ride
석진
If you get a call from an unknown number, don't answer it.
석진
Call back with the employee number
태형
excuse me...
태형
Gmm..
석진
Yeah, Jimin will call you.
태형
...Please
Sigh -
석진
The world's best Kim Taehyung
석진
What do you want?
Dingling
Ding-
Daughter...
Taehyung, who was quietly looking at the bell hanging from the ceiling, furrowed his brow.
태형
..I feel sick
태형
Do you think someone is hanging on and can't speak?
at that time
Smart -
지민
Taehyung, can I come in?
태형
Uh..uh..!
Clank -
Kuung...
Swish -
Jimin, who was carefully touching the top of the sofa, looked at Taehyung and his eyes widened.
지민
..you..!
태형
..? what's the matter
태형
Suddenly pointing a finger at someone...
지민
Your complexion has gotten worse!
태형
...
태형
...No!
태형
I'm completely healthy!
태형
The world's best Kim Taehyung -
지민
I never thought Seolma would catch people!
지민
Please take care of your health.
지민
Every time I see you, you get thinner..
태형
Oh, I don't know...
태형
I don't know...!
Taehyung went into the blanket with a gloomy expression on his face.
지민
What are you doing...?
태형
I don't want to talk to you...
지민
?
지민
Seok Jin-hyung said you found me.
태형
..what.
지민
Well, no?
태형
..go..
태형
..ugh..that's not it, but...
지민
....Taehyung..((I'm worried
태형
A..don't call me that..!
태형
I don't care..?!
지민
I can't fool you
태형
....
태형
....admit..
"Phew," Jimin said as he pulled the blanket away from Taehyung, who was lowering his head.
지민
If you're tired, take a nap.
지민
Because I dealt with the reporters
지민
It'll be okay
태형
...huh
지민
Then I'll get up for a bit..
Swish -
지민
..?
지민
What else do you need?
태형
...
태형
...go..
태형
...thank you
지민
Sigh - ))
지민
Wow, Kim Taehyung is so grateful to the world -
지민
Shouldn't I be grateful for something like this?
지민
Just in case
지민
you
지민
Puberty... maybe?
지민
Friends are the best back then
태형
W..what..?!
태형
I'm twenty-two..?
지민
I know -
지민
No, go to sleep quickly
지민
Your eyes are red
태형
....huh
태형
Listening to this makes me sleepy..
. . .
태형
......
지민
Good night... hehe