"Réveillez-vous, jeune maître."
Épisode 1 - Rebelle, Kim Tae-hyung
ville froide
Les gens font toujours ce genre d'analogies.
Il est facile de le prouver
C'est agaçant...
Les gens autour de moi voient des journées comme celle-ci
Je suis rassasié.
Tout le monde possède au moins un bâtiment, non ?
Oh mon Dieu...
Qu'y a-t-il de si malchanceux là-dedans ?
Je ne comprends absolument rien.
Se retourner sans cesse
égouttage
태형
Entrez.
Cliquetis.
태형
Quoi d'autre?
석진
Il est temps de se réveiller
태형
Combien de fois dois-je dire non ?
석진
Néanmoins, vous devez vous préparer
태형
Je n'ai même pas envie d'aller dans un endroit comme ça.
태형
Qui serait content si j'y allais ?
석진
maître..
석진
Préparez-vous vite...
태형
...
태형
...Je dois vraiment y aller.?
Kwaak -
석진
...
태형
hein..?
태형
..frère...
reculer
석진
Oh non
석진
Réveille-toi vite
태형
.....
석진
Le programme d'aujourd'hui est
석진
J'ai été invité au concert de la jeune chanteuse à 13h30 pour lui exprimer ma gratitude pour son soutien.
석진
À 15 heures, j'ai rendez-vous avec le président d'une grande société de divertissement.
석진
À 5 heures, rendez-vous à l'aéroport...
석진
Ah... vous avez déménagé...
태형
.....
석진
Y a-t-il un problème ?
태형
...Je ne veux pas y aller....
석진
Tu dois partir
석진
Les rendez-vous d'aujourd'hui sont particulièrement importants.
석진
Très bien, alors sortons vite fait...
태형
…c’est effrayant
석진
De quoi parles-tu?
태형
..personnes
석진
Nous allons augmenter le nombre de gardes du corps.
태형
Ce n'est pas ça...
석진
Alors, qu'est-ce que c'est ?
태형
Les gens me détestent...
태형
Si vous me voyez, vous serez à nouveau déçus.
태형
Parce que ça a toujours été comme ça...
태형
J'ai bien peur que tu me détestes à nouveau...
태형
...J'ai tellement peur...
석진
.....
석진
Ouf !
태형
Désolé..
태형
Vous devez être occupé(e)...
태형
Êtes-vous devenu(e) bipolaire subitement ?
태형
Allons-y rapidement...
석진
…entrez et reposez-vous
석진
Je vais annuler le planning
태형
....quoi?
석진
Faisons une pause un moment.
석진
Si vous adoptez cette stratégie maintenant, vous serez à coup sûr numéro un dans les classements de recherche Internet.
태형
...quoi..?
Swish -
태형
...?
태형
ah...
태형
Tu pleurais...
석진
Parce que ce sera à l'étage.
석진
Si vous avez envie de quelque chose, dites-le-moi.
석진
Parce qu'il fait dangereux dehors
석진
Si possible, ne sortez pas.
석진
Si vous devez absolument sortir, emmenez un garde du corps avec vous.
석진
Si ça ne vous plaît pas, appelez-moi.
석진
Je te prends en stop
석진
Si vous recevez un appel d'un numéro inconnu, ne répondez pas.
석진
Rappelez avec le numéro de l'employé
태형
excusez-moi...
태형
Gmm..
석진
Oui, Jimin t'appellera.
태형
...S'il te plaît
Soupir -
석진
Kim Taehyung, le meilleur au monde
석진
Que veux-tu?
Dingling
Ding-ding
Fille...
Taehyung, qui observait en silence la cloche suspendue au plafond, fronça les sourcils.
태형
Je me sens malade
태형
Pensez-vous que quelqu'un s'accroche et ne peut pas parler ?
à ce moment-là
Intelligent -
지민
Taehyung, je peux entrer ?
태형
Euh... euh... !
Clank -
Kuung...
Swish -
Jimin, qui touchait délicatement le dessus du canapé, regarda Taehyung et ses yeux s'écarquillèrent.
지민
..toi..!
태형
..? quel est le problème
태형
Se mettre soudainement à pointer du doigt quelqu'un...
지민
Votre teint s'est dégradé !
태형
...
태형
...Non!
태형
Je suis en parfaite santé !
태형
Kim Taehyung, le meilleur joueur du monde -
지민
Je n'aurais jamais cru que Seolma attraperait des gens !
지민
Prenez soin de votre santé.
지민
À chaque fois que je te vois, tu as maigri...
태형
Oh, je ne sais pas...
태형
Je ne sais pas...!
Taehyung se glissa sous la couverture avec une expression sombre sur le visage.
지민
Que fais-tu...?
태형
Je ne veux pas te parler...
지민
?
지민
Seok Jin-hyung a dit que tu m'avais trouvé.
태형
..quoi.
지민
Eh bien non ?
태형
..aller..
태형
…euh… ce n’est pas ça, mais…
지민
Taehyung… (Je suis inquiet)
태형
A...ne m'appelle pas comme ça..!
태형
Je m'en fiche..?!
지민
Je ne peux pas te tromper
태형
....
태형
....admettre..
« Ouf », dit Jimin en retirant la couverture de Taehyung, qui baissait la tête.
지민
Si vous êtes fatigué, faites une sieste.
지민
Parce que j'ai eu affaire aux journalistes
지민
Tout ira bien
태형
...hein
지민
Je me lèverai ensuite un petit moment...
Swish -
지민
..?
지민
De quoi d'autre avez-vous besoin ?
태형
...
태형
...aller..
태형
...merci
지민
Soupir - ))
지민
Waouh, Kim Taehyung est tellement reconnaissant envers le monde !
지민
Ne devrais-je pas être reconnaissant pour quelque chose comme ça ?
지민
Au cas où
지민
toi
지민
La puberté... peut-être ?
지민
Les amis étaient les meilleurs à cette époque.
태형
Quoi ?!
태형
J'ai vingt-deux ans..?
지민
Je sais -
지민
Non, va te coucher vite.
지민
Tes yeux sont rouges
태형
....hein
태형
Écouter ça me donne envie de dormir...
. . .
태형
......
지민
Bonne nuit... héhé