"Despierta, joven maestro."
Episodio 1 - Rebelde, Kim Tae-hyung
ciudad fría
La gente siempre hace analogías como esa.
Es fácil de demostrar
...molestamente
La gente que me rodea ve días como este.
Estoy lleno
¿No tiene todo el mundo al menos un edificio?
Oh Dios mío...
¿Qué tiene de mala suerte?
No lo puedo entender en absoluto
Dando vueltas en la cama
goteo
태형
Adelante.
Sonido metálico seco.
태형
¿Qué otra cosa?
석진
Es hora de despertar
태형
¿Cuantas veces tengo que decir no?
석진
Aún así, necesitas prepararte
태형
Ni siquiera quiero ir a un lugar así.
태형
¿Quién estaría feliz si me fuera?
석진
maestro..
석진
Prepárate rápido...
태형
...
태형
...¿De verdad tengo que irme..?
Kwaak -
석진
...
태형
eh..?
태형
..hermano...
retroceder
석진
Oh, no
석진
Despierta rápido
태형
.....
석진
El horario de hoy es
석진
Me invitaron al concierto del cantante novato a la 1:30 para expresar mi gratitud por apoyarlos.
석진
A las tres tengo una reunión con el presidente de una gran empresa de entretenimiento.
석진
A las cinco, ir al aeropuerto...
석진
Ah...te moviste...
태형
.....
석진
¿Hay algún problema?
태형
...no quiero ir....
석진
Tienes que ir
석진
Las citas de hoy son especialmente importantes.
석진
Bueno, entonces salgamos rápido.
태형
..da miedo
석진
¿De qué estás hablando?
태형
..gente
석진
Aumentaremos el número de guardaespaldas.
태형
Eso no es todo...
석진
Entonces ¿qué es?
태형
La gente me odia
태형
Si me ves, te decepcionarás otra vez.
태형
Porque siempre ha sido así...
태형
Tengo miedo de que me odies de nuevo...
태형
...Tengo mucho miedo..
석진
.....
석진
...Uf
태형
Lo siento..
태형
Debes estar ocupado...
태형
¿De repente te volviste bipolar?
태형
Vamos rápido...
석진
..entra y descansa
석진
Voy a cancelar el horario
태형
....¿qué?
석진
Tomémonos un descanso por un rato.
석진
Si sales así ahora, serás 100% número uno en los rankings de búsqueda de Internet.
태형
...qué..?
Silbido -
태형
...?
태형
Ah...
태형
Estabas llorando...
석진
Porque estará arriba
석진
Si hay algo que quieras comer, solo dímelo.
석진
Porque es peligroso afuera
석진
Si es posible, no salgas.
석진
Si es absolutamente necesario que salgas, lleva contigo un guardaespaldas.
석진
Si no te gusta, llámame.
석진
Te llevaré
석진
Si recibe una llamada de un número desconocido, no la conteste.
석진
Devuelva la llamada con el número de empleado
태형
disculpe...
태형
Mmmmm..
석진
Sí, Jimin te llamará.
태형
...Por favor
Suspiro -
석진
El mejor Kim Taehyung del mundo
석진
¿Qué deseas?
tintineo
Timbre-
Hija..
Taehyung, que miraba tranquilamente la campana que colgaba del techo, frunció el ceño.
태형
..Me siento enferma
태형
¿Crees que alguien está colgado y no puede hablar?
En ese tiempo
Elegante -
지민
Taehyung, ¿puedo entrar?
태형
¡Uh...uh...!
Clank-
Kuung...
Silbido -
Jimin, que estaba tocando con cuidado la parte superior del sofá, miró a Taehyung y sus ojos se abrieron.
지민
..tú..!
태형
..? Qué pasa
태형
De repente, señalar con el dedo a alguien...
지민
¡Tu cutis ha empeorado!
태형
...
태형
...¡No!
태형
¡Estoy completamente sano!
태형
El mejor Kim Taehyung del mundo -
지민
¡Nunca pensé que Seolma atraparía gente!
지민
Por favor cuida tu salud.
지민
Cada vez que te veo estás más delgada.
태형
Oh, no lo sé...
태형
No sé...!
Taehyung se metió en la manta con una expresión sombría en su rostro.
지민
Qué estás haciendo...?
태형
No quiero hablar contigo...
지민
?
지민
Seok Jin-hyung dijo que me encontraste.
태형
..qué.
지민
Bueno, ¿no?
태형
..ir..
태형
..ugh..no es eso, pero...
지민
....Taehyung..((Estoy preocupado
태형
A..¡no me llames así..!
태형
No me importa..?!
지민
No puedo engañarte
태형
....
태형
....admitir..
"Ufff", dijo Jimin mientras apartaba la manta de Taehyung, quien estaba bajando la cabeza.
지민
Si estás cansado, tómate una siesta.
지민
Porque traté con los periodistas.
지민
Todo estará bien
태형
...eh
지민
Luego me levantaré un rato.
Silbido -
지민
..?
지민
¿Qué más necesitas?
태형
...
태형
...ir..
태형
...gracias
지민
Suspiro - ))
지민
Vaya, Kim Taehyung está muy agradecido con el mundo.
지민
¿No debería estar agradecido por algo así?
지민
Por si acaso
지민
tú
지민
¿Pubertad...tal vez?
지민
Los amigos son los mejores en ese entonces
태형
¡¿Q..qué..?!
태형
¿Tengo veintidós años..?
지민
Lo sé -
지민
No, vete a dormir rápido
지민
Tus ojos están rojos
태형
....eh
태형
Escuchar esto me da sueño.
. . .
태형
......
지민
Buenas noches...je