When a nine-tailed fox/ghost hybrid meets a police officer
Episode 13: A Winter Walk Like a Date
전정국
Huh? Hey, it's snowing.
한여주
really?
한여주
Wow... Is it just me or does it feel like it's been a long time since I've seen snow?
전정국
Should we go for a walk? You've been sick lately and haven't been able to go out.
한여주
I'm good!!
전정국
Then get dressed.
clothes
Wear clothes
dressed
After getting dressed_
After getting dressed
After getting dressed_
한여주
I'm all dressed up!
전정국
...It's pretty (mumble)
한여주
Huh? What did you say?
전정국
Just. Haha, it's pretty. Let's go.
한여주
......///
전정국
I guess winter has already come... Even the stream below is frozen.
한여주
It's a river lol
전정국
Isn't that the same thing?
한여주
Is that so? I don't know
전정국
Phew... (crosses arms as if it's cold)
한여주
Are you cold? Yeah... I knew it when you came out wearing thin clothes.
전정국
I know...
한여주
Euig...come here.
한여주
Will this make things better?
전정국
Yeah...thank you.
한여주
Zip up your coat a bit too. Isn't that why you're cold?
전정국
This has become a habit. Haha
한여주
Break that habit! You'll catch a cold.
전정국
Yeah yeah haha
한여주
Done!
전정국
Are you okay?
한여주
huh.
전정국
But when did we eat breakfast?
한여주
I ate early. Around 8:30?
11:58 AM
전정국
It's almost 12 o'clock now, should I buy something to eat?
한여주
Okay then.
전정국
What do you want to eat?
한여주
Hmm... Spaghetti? Or meat.
전정국
Then let's go eat steak.
한여주
okay!
전정국
Please give me two of these.
???
Yes, I'll bring it to you right away~
전정국
I'll go to the chairman's office for a bit.
한여주
Yeah, come quickly.
전정국
Haha yeah.
A little later_
???
excuse me..
한여주
yes?
???
You're so pretty...can I have your number?
한여주
Ah, that guy earlier was my boyfriend... I'm sorry.
???
Then at least as friends...
전정국
What are you doing?
한여주
Ah, Jungkook!
전정국
What are you doing (cold)
???
Oh... I'm sorry...
한여주
Wow... I was seriously scared.
전정국
If anyone bothers you again, just tell me. Okay?
한여주
Okay haha (pats Jungkook)
필요한역
Enjoy your meal~
한여주
It looks delicious... (eyes sparkling)
전정국
Haha, eat it quickly. It loses its flavor when it gets cold.
한여주
Yeah haha
.
one side....
???
Bro, we're at the restaurant now.
의문의 목소리
Okay... I see. You installed a location tracker, right?
???
of course.
의문의 목소리
Good work
전정국
Have you eaten everything?
한여주
huh!
전정국
Then let's go.
한여주
Wow...there was a place like this...
전정국
Is it pretty?
한여주
Yeah! It's so pretty.
전정국
Yeah... I was too busy to pay attention.
한여주
Are you on vacation now?
전정국
huh.
한여주
Oh my...what are you asking me to do so much? You're amazing for taking on all that!
전정국
Yeah... but when I look at you, all that disappears, right?
한여주
uh? ///
전정국
Haha no..
한여주
'Sorry. I actually heard it clearly.'
한여주
Isn't it cold? Should we go now?
전정국
Okay. I'll go and make you some mushroom soup. It's your favorite.
한여주
Really?!?! Gyaaaaah!!! Thank you!!
전정국
Oh, really. (Patting the female lead) Let's go.
작가임당
.......
작가임당
I'm sorry I'm late ㅠㅠ
작가임당
Still, Sonting...