Cuando un híbrido de zorro y fantasma de nueve colas se encuentra con un oficial de policía
Episodio 13: Un paseo invernal como una cita
전정국
¿Eh? Oye, está nevando.
한여주
¿en realidad?
한여주
Vaya... ¿Soy solo yo o parece que hace mucho tiempo que no veo nieve?
전정국
¿Salimos a caminar? Has estado enfermo últimamente y no has podido salir.
한여주
¡¡Estoy bien!!
전정국
Luego vístete.
ropa
Usar ropa
vestido
Después de vestirse_
Después de vestirse
Después de vestirse_
한여주
¡Estoy toda vestida!
전정국
...Es bonito (murmullo)
한여주
¿Eh? ¿Qué dijiste?
전정국
Solo. Jaja, es bonito. Vamos.
한여주
......///
전정국
Supongo que el invierno ya ha llegado... Incluso el arroyo de abajo está congelado.
한여주
Es un río jajaja
전정국
¿No es lo mismo?
한여주
¿Es así? No lo sé.
전정국
Ufff... (cruza los brazos como si tuviera frío)
한여주
¿Tienes frío? Sí... Lo supe cuando saliste con ropa fina.
전정국
Lo sé...
한여주
Euig...ven aquí.
한여주
¿Esto mejorará las cosas?
전정국
Sí...gracias.
한여주
Súbete un poco el abrigo. ¿No es por eso que tienes frío?
전정국
Esto se ha vuelto una costumbre. Jaja
한여주
¡Rompe ese hábito! Te vas a resfriar.
전정국
Sí, sí, jaja
한여주
¡Hecho!
전정국
¿Estás bien?
한여주
eh.
전정국
¿Pero cuándo desayunamos?
한여주
Comí temprano. ¿Alrededor de las 8:30?
11:58 AM
전정국
Ya son casi las 12, ¿debería comprar algo para comer?
한여주
Está bien entonces.
전정국
¿Qué quieres comer?
한여주
Mmm... ¿Espaguetis? ¿O carne?
전정국
Entonces vamos a comer filete.
한여주
¡bueno!
전정국
Por favor dame dos de estos.
???
Sí, te lo traeré enseguida~
전정국
Iré a la oficina del presidente por un momento.
한여주
Sí, ven rápido.
전정국
Jaja, está bien.
Un poco más tarde_
???
disculpe..
한여주
¿Sí?
???
Eres tan bonita...¿puedo tener tu número?
한여주
Ah, ese chico de antes era mi novio... Lo siento.
???
Entonces al menos como amigos...
전정국
¿Qué estás haciendo?
한여주
¡Ah, Jungkook!
전정국
¿Qué estás haciendo? (frío)
???
Oh... lo siento...
한여주
Vaya... me asusté muchísimo.
전정국
Si alguien te vuelve a molestar, dímelo. ¿De acuerdo?
한여주
Está bien, jaja (le da una palmadita a Jungkook)
필요한역
¡Disfruta tu comida!
한여주
Se ve delicioso... (ojos brillantes)
전정국
Jaja, cómelo rápido. Pierde el sabor cuando se enfría.
한여주
Sí, jaja
.
un lado....
???
Hermano, estamos en el restaurante ahora.
의문의 목소리
Vale... Ya veo. Instalaste un rastreador de ubicación, ¿verdad?
???
por supuesto.
의문의 목소리
Trabajo bueno
전정국
¿Te lo has comido todo?
한여주
¡eh!
전정국
Entonces vamos.
한여주
Vaya... había un lugar como este...
전정국
¿Es bonito?
한여주
¡Sí! Es muy bonito.
전정국
Sí... Estaba demasiado ocupado para prestar atención.
한여주
¿Estás de vacaciones ahora?
전정국
eh.
한여주
Ay, Dios mío... ¿Por qué me pides tanto? ¡Eres increíble por encargarte de todo eso!
전정국
Sí... pero cuando te miro, todo eso desaparece, ¿verdad?
한여주
¿oh? ///
전정국
Jaja no..
한여주
—Lo siento. Lo oí claramente.
한여주
¿No hace frío? ¿Nos vamos ya?
전정국
Bueno. Te prepararé sopa de champiñones. Es tu favorita.
한여주
¡¿En serio?!?! ¡¡¡Gyaaaaah!!! ¡¡Gracias!!
전정국
Oh, en serio. (Acariciando a la protagonista femenina) Vamos.
작가임당
.......
작가임당
Lamento llegar tarde ㅠㅠ
작가임당
Aún así, Sonting...