Ketika seekor rubah berekor sembilan/hibrida hantu bertemu dengan seorang petugas polisi.
Episode 13: Jalan-jalan Musim Dingin Seperti Kencan



전정국
Hah? Hei, sedang turun salju.

한여주
Sungguh?


한여주
Wow... Apakah hanya aku yang merasa sudah lama sekali aku tidak melihat salju?


전정국
Apakah kita harus jalan-jalan? Kamu akhir-akhir ini sakit dan belum bisa keluar rumah.

한여주
Aku baik-baik saja!!


전정국
Kemudian, kenakan pakaian Anda.

pakaian

Kenakan pakaian

berpakaian

Setelah berpakaian

Setelah berpakaian

Setelah berpakaian


한여주
Aku sudah berdandan rapi!


전정국
...Ini cukup (gumam)

한여주
Hah? Apa yang kau katakan?



전정국
Haha, ini cantik. Ayo pergi.

한여주
........///


전정국
Sepertinya musim dingin sudah tiba... Bahkan aliran sungai di bawah pun membeku.

한여주
Itu sungai, hahaha.


전정국
Bukankah itu sama saja?

한여주
Benarkah begitu? Saya tidak tahu.


전정국
Fiuh... (menyilangkan tangan seolah kedinginan)

한여주
Kamu kedinginan? Ya... aku sudah tahu sejak kamu keluar mengenakan pakaian tipis.


전정국
Aku tahu...

한여주
Euig... kemarilah.


한여주
Apakah ini akan membuat keadaan menjadi lebih baik?


전정국
Ya... terima kasih.

한여주
Kancingkan jaketmu sedikit juga. Bukankah itu sebabnya kamu kedinginan?


전정국
Ini sudah jadi kebiasaan. Haha

한여주
Hentikan kebiasaan itu! Nanti kamu masuk angin.


전정국
Ya ya haha

한여주
Selesai!


전정국
Apakah kamu baik-baik saja?

한여주
Hah.


전정국
Tapi kapan kita sarapan?

한여주
Aku makan lebih awal. Sekitar jam 8:30?

11:58 AM

전정국
Sekarang sudah hampir jam 12, apakah saya perlu membeli sesuatu untuk dimakan?

한여주
Baiklah kalau begitu.


전정국
Kamu mau makan apa?

한여주
Hmm... Spageti? Atau daging.


전정국
Kalau begitu, ayo kita makan steak.

한여주
Oke!


전정국
Tolong beri saya dua buah ini.

???
Ya, akan segera saya bawakan untukmu~


전정국
Saya akan pergi ke kantor ketua sebentar.

한여주
Ya, cepat kemari.


전정국
Haha oke.

Beberapa saat kemudian_

???
Permisi..

한여주
Ya?

???
Kamu cantik sekali...bolehkah aku minta nomor teleponmu?

한여주
Ah, pria yang tadi adalah pacarku... Maaf ya.

???
Setidaknya sebagai teman...


전정국
Apa yang sedang kamu lakukan?

한여주
Ah, Jungkook!


전정국
Apa yang sedang kamu lakukan (kedinginan)?

???
Oh... maafkan saya...

한여주
Wow... aku benar-benar takut.


전정국
Jika ada yang mengganggumu lagi, beri tahu aku saja. Oke?

한여주
Oke haha (menepuk Jungkook)

필요한역
Selamat menikmati hidangan Anda~


한여주
Kelihatannya enak sekali... (mata berbinar)


전정국
Haha, makanlah cepat. Rasanya akan hilang jika sudah dingin.

한여주
Ya, haha

.

satu sisi....

???
Bro, kita sudah di restoran sekarang.

의문의 목소리
Oke... saya mengerti. Anda memasang pelacak lokasi, kan?

???
Tentu saja.

의문의 목소리
Kerja bagus


전정국
Apakah kamu sudah makan semuanya?

한여주
Hah!


전정국
Kalau begitu, mari kita pergi.

한여주
Wow...ternyata ada tempat seperti ini...


전정국
Apakah ini cantik?

한여주
Ya! Cantik sekali.


전정국
Ya... aku terlalu sibuk untuk memperhatikan.

한여주
Apakah Anda sedang berlibur sekarang?


전정국
Hah.

한여주
Astaga... kenapa kamu memintaku melakukan begitu banyak hal? Kamu luar biasa karena mau mengerjakan semua itu!


전정국
Ya... tapi saat aku melihatmu, semua itu lenyap, kan?

한여주
eh? ///


전정국
Haha tidak...

한여주
'Maaf. Sebenarnya saya mendengarnya dengan jelas.'

한여주
Bukankah udaranya dingin? Apakah sebaiknya kita pergi sekarang?


전정국
Oke. Aku akan membuatkanmu sup jamur. Itu sup favoritmu.

한여주
Benarkah?!?! Gyaaaaah!!! Terima kasih!!


전정국
Oh, benarkah? (Menepuk pemeran utama wanita) Ayo pergi.


작가임당
..........

작가임당
Maaf aku terlambat ㅠㅠ

작가임당
Namun, Sonting...