You and I are at odds
Twisted relationship
장원영
Are you all here?
김운학
Yeah yeah Eunseok is sick lol
장원영
Okay, then where do you want to go first?
설여주
That minigame looks fun
설여주
If you win, you get a reward!
장원영
Hey then I guess I should go. I like rewards, haha.
설여주
Huh? It's a 2-player game..
장원영
Ah.. then let's go to Mukjjippa?
Yeoju/Unhak are on one team, Taesan/Wonyoung are on the other team
설여주
Then let's go win now!!
한태산
Haha (cute)
장원영
Taesan, what game do you want to play?
한태산
What? Sorry, I didn't hear you.
장원영
Ah haha no.. let's pop the balloons
한태산
yep
Meanwhile, Yeoju
설여주
Unhak-ah... (this and that) So if we get out of the way now, you can confess!
김운학
Thank you so much, my friend
설여주
Hahaha, don't mention it
설여주
Oh, do you want to go grab some land?
김운학
good!
After winning the minigame, all four received free tickets to the amusement park.
설여주
Yay! I really wanted to go.
장원영
So! Shall we go next Sunday? Haha
설여주
Wow! I love it!
한태산
I agree too
김운학
I can do it too
장원영
Okay! Then let's not push ourselves too hard today and just part ways.
설여주
Huh? (Looking at Unhak) Already?
장원영
You played a lot, right? Haha
설여주
Ah.. okay..
장원영
Then I'm going in! Papa
설여주
Hey, are we going to the second round? I have something to tell you.
김운학
Okay, then let's go to the cafe.
설여주
Taesan Han, first we need a plan to connect Unhak and Wonyoung... So when we go to the amusement park, we ride two at a time, right? Then Unhak and Wonyoung ride, and then we ride (whatever, what whatever), okay?
한태산
okay
김운학
Guys, thank you so much for helping me.
설여주
Haha I said it's nothing haha
송은석
Hey guys, why are you here?
설여주
Huh? You're the one... You said you were sick...
송은석
Haha, it's just malingering
설여주
Wow, I can't even fake being sick. That's so cool.
송은석
^^ Thank you
설여주
...
한태산
Ugh... I think we should go now?
설여주
Oh, it's already this late.
Yeoju, Taesan, and Eunseok live in the same location and go together, while Unhak goes separately.
설여주
Oh, why is it cold in spring?
송은석
(giving the female protagonist an outer garment) Wear it well.
한태산
...
송은석
But can I go to the amusement park with you guys too?
설여주
Then you buy your ticket
송은석
Okay okay
한태산
Hey, can I go to your house and eat ice cream?
설여주
Well... yeah
송은석
Then can I go too?
설여주
It works, but... Are you guys like my house your hideout? Why do you always come here and make a fuss? I said I lost my ice cream.
송은석
Haha so cute
설여주
Huh? (What is it..)
한태산
Ah, it's delicious. Now I feel like living.
송은석
Hahaha, you don't usually buy ice cream.
한태산
The heroine will give it to you, right?
설여주
Well... well, you took it whether I gave it to you or not, lol
송은석
Oh my... By the way, Taesan Han, aren't you going home?
한태산
Why aren't you going?
한태산
Hey, heroine, can I sleep here? Your parents aren't here, haha.
설여주
uh..
송은석
Hey, I'll sleep here too.
설여주
Haha^^ This is your house, just like that
한태산
I know it works
송은석
Oh, thank you, thank you