Sobre despertar y descubrir que tengo novio
W. Geuppeum
Chae Yeo-ju abrió los ojos.
“…Ah, perra loca….”
En una cama de motel.
F
Nombre: Chae Yeo-ju. Estudiante de tercer año del Departamento de Administración de Empresas de la Universidad de Corea. Su pasatiempo es dormir como un tronco, y su habilidad especial es beber y perder el conocimiento. Chae Yeo-ju perdió el conocimiento por primera vez durante la orientación para estudiantes de primer año, así que es un hábito de tres años, una especialidad y un hábito de bebida desastrosos.
Si hubiera estado perdiendo la memoria constantemente, probablemente ya habría empezado a beber con moderación, pero nunca ofreció nada. Quizás tenía la misión de pasar a la historia de la Universidad de Corea como un bebedor legendario en el departamento de administración de empresas. No solo asistía a todas las fiestas, sino que nunca rechazaba una bebida que le ofrecieran. Parecía que su rutina diaria consistía en beber todo lo que le ofrecían y, con el tiempo, se convirtió en un borracho.
No había ninguna razón en particular para que Chae Yeo-ju bebiera tanto. Simplemente le gustaba beber... Sin embargo, el hecho de que bebiera como loca, llenándose el estómago de alcohol incluso en una fiesta donde todos se contenían, podría decirse que era el resultado de confiar en un extraño instinto. Es decir, incluso cuando estoy completamente borracha, sigo encontrando el camino a casa muy bien. Nunca he tenido un accidente, de verdad, nunca... eso fue lo que pasó.
“…Estás causando un gran accidente, maldita sea…”
Los oídos eran instintivos, una mierda. Chae Yeo-ju cerró los ojos con fuerza, mirando su cuerpo manchado bajo la ropa de cama blanca que olía a suavizante barato. Se estrujó el cerebro para recordar lo que había pasado la noche anterior, pero como su especialidad era perder el conocimiento después de beber, era imposible que recordara el incidente de ayer, cuando se había emborrachado. En resumen, Chae Yeo-ju ni siquiera sabía quién era el hombre a su lado, durmiendo profundamente con marcas rojas de uñas por toda su musculosa espalda. Era una mañana de mierda.
"Eres como una loca..." murmuró Chae Yeo-ju mientras recogía la ropa que estaba tirada por la habitación como basura y se la ponía. Claro, dada su edad, no era su primera vez, y se había acostado con él más de una o dos veces, así que no le sorprendió demasiado. Sin embargo, el hecho de que se hubiera emborrachado y se hubiera acostado con un hombre con el que ni siquiera salía fue un duro golpe para Chae Yeo-ju. "Si vuelvo a beber, soy una perra". Chae Yeo-ju suspiró mientras murmuraba una promesa que seguramente no podría cumplir.
Incluso con el pelo corto, no podía ocultar las marcas rojas en su cuello. Maldita sea, ¿quién demonios podría ser su ligue de una noche para comportarse así? Chae Yeo-ju caminó hacia la cama con pasos furiosos. Incluso estando borracha, dudaba que se acostara con un hombre al que no conocía, así que levantó la manta que le cubría la cara sin dudarlo.
"…este,"
Estaba a punto de soltar palabrotas locas, y Chae Yeo-ju, sin darse cuenta, le tapó la cara con una mano brusca. Luego, recogió apresuradamente su equipaje, que estaba tirado en el suelo, abrochó rápidamente algunos botones que no estaban del todo abrochados y caminó como si corriera. Parecía que se le cayó algo en la mesita de noche con las prisas, pero Chae Yeo-ju solo abrió la puerta del motel con un ruido sordo. Entonces, se oyó un fuerte golpe al cerrarse la puerta.
Frente a la puerta cerrada del motel, Chae Yeo-ju se desplomó. Su aspecto, un desastre, mientras se arrancaba el pelo sin piedad, era todo menos normal. "Oh, por favor", murmuró Chae Yeo-ju.
¿Por qué está Kim Seokjin aquí…?
F
Kim Seok-jin. Para decirlo de forma un poco más exagerada, es el mejor estudiante del departamento de administración de empresas de una universidad coreana. Es un hombre del que se dice que es un unicornio gracias a su aspecto alocado, capaz de abofetear a una celebridad tres veces, y a su adinerada familia, conocida por los rumores... Así es como lo presento.
Como los rumores sobre alguien con buena cara tienden a extenderse por todas partes, Chae Yeo-ju había oído algunos rumores sobre Kim Seok-jin, como que no solo era increíblemente guapo, sino también tan inteligente que nunca había fallado en el primer puesto de su departamento. Después de que Kim Seok-jin regresara a la escuela en el mismo grado que Chae Yeo-ju después de su servicio militar, a menudo se encontraba con el Kim Seok-jin del que solo había oído rumores. No tenía ninguna impresión en particular. "Dicen que es guapo, así que realmente es de primera clase...", eso es lo que pensó cuando vio la cara de Kim Seok-jin, y "La vida debe ser realmente jodidamente agotadora", pensó después de verlo rechazar torpemente una confesión pública en el aula. La evaluación de Chae Yeo-ju sobre Kim Seok-jin terminó allí.
Viéndolo desde esta perspectiva, aparte de que se acostó con alguien del mismo departamento, no parecía haber ninguna razón para que Chae Yeo-ju se asustara y huyera cuando tuvo una aventura de una noche con Kim Seok-jin. Sin embargo, había una razón que Chae Yeo-ju nunca había revelado. Para ser precisos, no era que no la revelara, sino que no podía revelarla. En otras palabras, Kim Seok-jin, quien a los demás les parecía perfecto, era, a los ojos de Chae Yeo-ju,
“¿Puedo sentarme a tu lado?”
…porque no soportaba decir que parecía una loca.
¿Aquí? ¿Por qué? ¿Junto a mí? Tenía la boca seca de la incomodidad, pero sonreí. Aun así, mis ojos recorrieron rápidamente el aula. Faltaban tres minutos para la clase... no, dos minutos. El aula donde se impartía mi asignatura principal estaba tan llena que me pregunté si estaría bien.
“…Sí, por favor siéntese.”
"Oh, gracias."
Eso significa que era una situación en la que no se atrevía a decir: «Por favor, muévase a otro asiento». Chae Yeo-ju tuvo que mover entre lágrimas la bolsa que estaba en el asiento de al lado. Kang Seo-young, quien estaba al otro lado de Chae Yeo-ju, le dio un puñetazo en el brazo mientras observaba a Kim Seok-jin, quien sonrió amablemente y se sentó a su lado. ¿Qué pasa, qué pasa? Chae Yeo-ju sonrió levemente ante el puñetazo que claramente implicaba: «Lo siento, hola». Sí, no...
Maldita sea. Chae Yeo-ju, que de repente se encontraba en una clase de tres horas, codeándose con el chico con el que había estado liándose el día anterior, no podía quitarse de la cabeza la sensación de que Kim Seok-jin se había sentado a su lado a pesar de recordar todo lo ocurrido el día anterior. Era un pensamiento que no era más que un complejo de persecución, pero para Chae Yeo-ju, estaba bien fundado. En primer lugar, ¿cómo era posible que un chico tan popular como Kim Seok-jin no tuviera un solo amigo con quien sentarse en una clase tan importante como esta? Si Kim Seok-jin simplemente hubiera murmurado: "No hay sitio...", habría infinidad de gente que apartaría a sus amigos para decirle que se sentara a su lado, así que no tenía sentido sentarse junto a Chae Yeo-ju en un lugar tan ambiguo. Si otros hubieran oído sus pensamientos, habrían preguntado: "Yeo-ju, ¿Seok-jin te ha estafado o algo así?".
… Fue después de la infernal conferencia de tres horas que Chae Yeo-ju comenzó a pensar que hubiera sido mejor si hubiera sido un complejo de persecución.
Tan pronto como la clase comenzó a terminar, empaqué mis maletas más rápido que nadie sin que el profesor se diera cuenta, y ante las amables palabras del profesor, "Detengámonos aquí por hoy", salí del aula más rápido que nadie, haciendo el sonido de mi silla siendo arrastrada.
“Mi señora,”
"……¿Sí?"
“¿Comemos juntos?”
Me encontré con Kim Seok-jin en el pasillo. No, lo vi claramente organizando sus notas a mi lado, pero ¿cuándo salió? Es más, las palabras que soltó fueron impresionantes. ¿Comida? ¿Con quién? Todos en el pasillo estaban concentrados en Chae Yeo-ju y Kim Seok-jin. Kang Seo-young, que estaba a punto de correr tras Chae Yeo-ju y sugerirle que almorzaran mala-tang, le pellizcó el brazo con una expresión de desmayo. Aunque quien realmente quería desmayarse en ese momento era Chae Yeo-ju...
Naturalmente, no quería comer sola con Kim Seok-jin, quien siempre me daba consejos, así que dediqué los dos segundos de silencio a pensar en una forma plausible de decir que no. Si era posible, quería hacer algo que también protegiera mi imagen.
“Decidí ir al restaurante de mala-tang al que Seo-young tenía muchas ganas de ir hoy, así que puede que sea un poco difícil, pero la próxima vez.”
¡Oye! ¡¿De qué estás hablando?! ¡Voy a ver a mi novio ahora! ¡La próxima vez iré!
¡Qué demonios, Seoyoung! ¿Cómo pudiste hacerme esto? ¿Se fue a la basura la amistad que construimos durante los últimos tres años, o simplemente perdiste la compostura? Chae Yeo-ju miró a Kang Seo-young con una expresión deslumbrante. A juzgar por el brillo de sus ojos, como si dijera: «Lo hice bien, ¿verdad?», probablemente fue esto último.
“Entonces podremos comer juntos.”
Kim Seok-jin dijo con una sonrisa. Mientras Kang Seo-young le susurraba que se asegurara de contarle lo que estaba pasando más tarde, y mientras todos se preparaban para contarles a sus amigos la noticia de que Kim Seok-jin y Chae Yeo-ju cenaban juntos, Chae Yeo-ju solo tenía una respuesta que ofrecer.
"Sí…."
En serio, era una elección inevitable para Chae Yeo-ju. Maldita sea.
"¿Hay algo que quieras comer?"
“La cafetería es suficiente, señor…”
"¿En serio? Eso es sorprendente."
Traicionada por Seoyoung, quien había perdido el sentido del humor, Chae Yeo-ju dio un paso adelante con fuerza, pero luego levantó la vista al oír las significativas palabras de Kim Seok-jin. ¿Qué demonios?, pensó Chae Yeo-ju mientras caminaba con naturalidad hacia la cafetería estudiantil más cercana. Era natural que Chae Yeo-ju, con la idea de comer rápido e irse, eligiera la cafetería como la opción perfecta. ¿Qué le sorprende? Su rostro sonriente parecía particularmente desafortunado hoy.
Pensé que la cafetería podría ser un poco incómoda para hablar de lo que pasó ayer. Bueno, si te parece bien, yo también.
Conozco una tienda. ¿Podemos ir, señor?
"¿Es eso así?"
…Qué niño tan desafortunado. Pensó Chae Yeo-ju.
ක⃛
Contrario a la idea de Chae Yeo-ju de ir directo al grano, Kim Seok-jin no mencionó "ayer" en absoluto durante la comida. Chae Yeo-ju no quería arruinarle el apetito mencionando el día anterior mientras disfrutaba de una deliciosa comida, así que solo intercambiaron conversaciones bastante normales hasta que terminaron sus cuencos de tendon y sake, respectivamente, en el restaurante de tazones de arroz. Eso significa que no dijeron ni una sola palabra sobre "ayer". Por eso Chae Yeo-ju le preguntó a Kim Seok-jin: "¿Quieres un café?". Kim Seok-jin miró a Chae Yeo-ju con ojos ligeramente sorprendidos. Sin embargo, quien recibía esa mirada pensaba que al menos debería terminar la historia antes de irse. Aunque tenía el estómago lleno después del cuenco de sake que acababa de comer...
A pesar de que Kim Seok-jin irritaba a Chae Yeo-ju, la trataba con un cariño increíble. Incluso sus pequeños hábitos estaban llenos de cariño. En una situación donde otros se habrían emocionado y habrían armado un escándalo, Chae Yeo-ju imaginó cosas como: «Rumores inapropiados sobre la relación de Kim Seok-jin y Chae Yeo-ju se extendieron por la escuela, arruinando la vida escolar de Chae Yeo-ju y provocando su abandono». Chae Yeo-ju pensó para sí misma mientras veía a Kim Seok-jin entregarle un trozo de scone cortado en trozos pequeños con un tenedor. En serio, mi imaginación no es excesiva. ¡¿Alguien pensaría que estamos saliendo?! Chae Yeo-ju, que había renunciado a la emoción y solo disfrutaba de su instinto de supervivencia, finalmente se sintió abrumada por la carga y soltó un tema que nunca quiso sacar a la luz.
—Bueno, señor. ¿Qué pasó ayer?
"¿ayer?"
“…¿No fue por eso que me pediste que comiéramos juntos?”
"ah."
La reacción de Kim Seokjin fue indiferente. Solo dejó escapar un breve "¡Ah!", y luego apretó la mandíbula como si no tuviera intención de hablar. "¿Qué quieres que haga?". No sabía si el estómago le hervía de ira por el cuenco de sake o por Kim Seokjin. A pesar de su respuesta indiferente, continuó hablando, decidido a decir lo que quería decir.
“Aunque estemos juntos, sigue siendo incómodo para ambos, así que si tienes algo que decir, dilo, lo escucharé y me iré”.
"……."
“Senior y yo no somos tan cercanos como para estar charlando en un café como este”.
"Mmm…."
Bueno, Kim Seokjin volvió a dar una respuesta amarga. En ese momento, Chae Yeo-ju sintió ganas de aplaudirle por su paciencia al no insultarlo en la cara. Claro, hasta el cuello... Se oyó un murmullo:
“¿No es extraño que los enamorados pasen tiempo así?”
"…¿Estás loco?"
불행인지 다행인지 미쳤냐는 소리가 먼저 튀어나갔다. 선배를 시발새끼라고 부르는 대참사 대신 미쳤냐고 묻는 아주 소소한 사고를 친 채여주의 입이 떡 벌어졌다. 물론 미쳤냐는 소리 때문은 아니었다. 단지 방금 김석진의 입에서 튀어나온 말이 채여주의 뇌리에서 계속해서 맴돌 만큼 충격적이기 때문이었다. 뭐? ¿연인? ¿연이이인? 채여주가 경악하던 말던, 아, 하는 짧은 감탄사만 내뱉은 김석진이 빙긋 웃으며 커피를 한 모금 마셨다.
“Supongo que realmente no lo recuerdas.”
“¿Qué demonios, quién demonios está con quién…?, ¿de qué demonios estás hablando?”
¿Siempre se te olvidan las cosas cuando bebes? Entonces me siento muy ofendido...
Lo juro, nunca ha habido un día en que Chae Yeo-ju haya resentido tanto su memoria etílica. Mirando a Kim Seok-jin, con las cejas fruncidas y la mirada baja con disgusto, Chae Yeo-ju pensó: "¿De qué demonios te quejas? Maldita sea... ¿A quién están perjudicando realmente ahora?".
“Si te gusta, entonces yo.”
"Lo siento, pero ¿cuándo realmente…?"
Dijiste que mi cara era increíble. ¿Dijiste que mi novia se saciaría con solo verme la cara sin comer nada el resto de su vida?
"……."
Le dije: “Me gustas, ¿quieres conocerme?”
"...esto es una locura..."
"Dijiste que estaba bueno"
Si pudiera, Chae Yeo-ju querría coserse la boca por haber dicho semejante disparate delante de Kim Seok-jin ayer. Claro, Kim Seok-jin era guapísimo, y lo que dijo probablemente fuera totalmente sincero, pero aun así, no era así. De repente tenía novio... Chae Yeo-ju se agarró la cabeza. Incluso sin mirarse a la cara, sabía que estaba muerta, pero el hombre sentado frente a ella sonreía con los ojos ligeramente fruncidos, como si disfrutara de algo, y Chae Yeo-ju sintió mil llamas ardiendo en su interior. Se secó las lágrimas que se habían formado en las comisuras de los ojos debido a una emoción que no sabía si era vergüenza o resentimiento.
"Entonces, ¿qué quieres salir conmigo?"
"Te dije que ya estamos saliendo."
"……."
Chae Yeo-ju, por supuesto, no tenía intención de hacer realidad esta relación, que había mantenido en secreto. Estaba completamente convencida de que solo era una aventura de una noche, pero cuando se enteró, él armó un escándalo con su deseo de salir con ella. El simple hecho de que él hubiera dicho que sí y armado un escándalo le dio un dolor de cabeza, pero el hecho de que tuviera que ser "ese" Kim Seok-jin le hizo sentir que se le partía la cabeza. ¿La novia de Kim Seok-jin? No tenía intención de convertirse en una, pero cuando ese momento apareció ante sus ojos, recobró la cordura. Odio esto aunque muera, aunque muera.
Por eso, Chae Yeo-ju no tuvo más remedio que explicar con desesperación lo sucedido ayer. Es decir, se esforzó por hacer que los sucesos de ayer parecieran "nunca sucedieron", alegando que había bebido varias botellas de alcohol ayer, que estaba muy borracho por ello, que se transformaba en perro cada vez que bebía y que los sonidos que hacía al transformarse en perro después de beber no eran sonidos humanos, sino sonidos de perro.
“Entonces, ¿fue un error?”
Sí. Fue un verdadero error. De verdad. Así que no nos conviene ni a ti ni a mí fingir que nunca ocurrió…
—Ah... error. Entonces...
"Sí,"
-Éste es el que come ¿no?
"…¿Sí?"
“Come y tira…”
Claro, fue inútil. Maldita sea. Con esa expresión inocente y repugnante, pestañeando, dijo esas líneas, y Chae Yeo-ju se quedó sin palabras. Por mucho que lo pensara, Chae Yeo-ju era la basura en esa situación...
"...Nos vemos, ¿vale? ¡Quedemos, maldita sea..."
"¿En realidad?"
Chae Yeo-ju pensó. Dicen que un loco no puede ser derrotado... Mientras razonaba así, Kim Seok-jin sonrió feliz. Sin excusa para soltar la mano de Kim Seok-jin, que se extendía lentamente, Chae Yeo-ju se rindió y la soltó obedientemente. Fue la victoria completa de Kim Seok-jin, y la derrota completa de Chae Yeo-ju.
Entonces, cuando me desperté, Chae Yeo-ju tenía novio.
❤️🔥