Dasulgi
Otoño de 19 años.
Supongo que eso significa que ya no necesitamos clases aburridas, así que estamos aprendiendo musicales.
Eso no me interesaba en absoluto, así que simplemente leía libros y esperaba que las clases comenzaran y terminaran rápidamente.
Sonó el timbre, se abrió la puerta y entró alguien.
En un instante se oyeron los gritos de las chicas mezclados con exclamaciones.
Oh Dios, cállate.
Me tapé los oídos y miré a las chicas con expresión vacía.
Los chicos también fruncieron el ceño y me gritaron que me callara.
La maestra sonrió torpemente y esperó a que todos se callaran.
Mirando la cara del profesor, pude entender por qué había gritado.
El profesor es increíblemente guapo.
Jajaja, la maestra continuó hablando con una risa incómoda.
"Hola, soy Lee Seok-min y a partir de hoy os presentaré los musicales".
Tan pronto como terminó de hablar, se escuchó otro grito.
Como era la primera clase, nos turnábamos para preguntarnos el nombre a todos para poder conocernos mejor.
Mientras miraba fijamente y me sentía aburrido, una sombra apareció frente a mí.
"?"
"¡nombre!"
"Ah... Soy Choi Da-seul."
"Es bonito."
Después de decir que era bonito, se dirigió a su amigo que estaba a su lado.
Pero cuando les dije que eran bonitas, las chicas volvieron a gritar.
Tal vez me grite mañana, poniendo como excusa que tiene dolor de garganta y que no viene a la escuela.
"Has escuchado mi nombre, ¿ahora tienes alguna pregunta sobre mí?"
-¡Maestro, este es mi primer amor!
Mencionó su primera historia de amor como si fuera algo natural.
El maestro parecía un poco nervioso, pero luego pareció pensar en su primer amor.
Hmm, estaba haciendo un ruido.
La chica sentada a mi lado se cubría la boca con la mano y parecía emocionada.
Incliné la cabeza ligeramente y le pregunté a mi compañero por qué estaba emocionado.
Oye, profesor, ¿por qué estás tan emocionado si éste es tu primer amor?
"¿Por qué? ¿Tu cara simplemente revolotea?"
"Sí, olvidé que soy tu tonto."
"¿Qué quieres decir con que también miro la personalidad?"
"Pero veo más tu cara."
Tan pronto como terminé de hablar, el profesor sonrió y abrió la boca.
"El primer amor... cuando estaba en la escuela primaria",
La historia de amor de la maestra seguía saliendo a la luz.
Me tapé la boca y lo disfruté mientras mi pareja sentada a mi lado hablaba.
Yo, que detesto las historias de amor, desearía que este tiempo terminara rápido.
Simplemente estaba garabateando distraídamente en mi escritorio.
El sonido del bolígrafo al ser rayado era tan molesto que mi compañero de clase me lo quitó, dejándome sin poder siquiera dibujar.
Él hace pucheros y mira fijamente a su compañero.
Pero mi pareja ya estaba tan absorto en la historia de amor que ni siquiera me di cuenta de él.
Estaba acostado nuevamente con los labios hacia afuera.
Entonces el profesor se rió a carcajadas.
"Lo siento, de repente se me ocurrió algo gracioso."
Mientras estaba acostado y observando a mi compañero de clase haciendo un escándalo, terminó el primer período.
Tan pronto como escuché el timbre, levanté la cabeza y saqué el libro.
Las niñas se acercaron al profesor que estaba a punto de irse y le hicieron varias preguntas.
Todos los chicos abandonaron la clase diciendo que era fea.
La persona sentada en su asiento es un amigo que estudió bien conmigo y un amigo que está durmiendo.
Sólo había tres personas sentadas así.
Estaba leyendo una novela de misterio apasionante y adivinando quién era el culpable en mi cabeza.
Entonces mi compañero se me acercó y empezó a charlar.
Cuando giré la cabeza hacia mi compañero que estaba haciendo mucho ruido,
"···Oh, eso es sorprendente." Dasul
"Maestro, maestro, ¿no es esta persona exactamente tu tipo ideal? Tengo muchísima envidia de Dasul."
Oye, Dasul es guapa. Y también es popular. Amigo 1
"¿Estás celoso? jajaja"
Sonreí con una expresión malvada y les dije a mis amigos.
Entonces todos se quedaron boquiabiertos, incrédulos.
Pero no me importó.
Me siento muy incómodo por culpa de ese profesor que me ha estado mirando todo este tiempo.
Volvió la cabeza otra vez y hundió su rostro en el libro.
Giré la cabeza y le pregunté al profesor porque seguía hablando a mi lado.
"Maestro, ¿usted también dará clases el próximo período?"
-¡Sí, hagámoslo durante el segundo tiempo!
"Oh, eso es muy bueno. De verdad."
Cuando hablé en un tono que no transmitía ni el más mínimo atisbo de buenos sentimientos, el profesor se rió de buena gana.
Mientras intentaba concentrarme nuevamente en mi libro, mi compañero de clase me lo arrebató.
Miré fijamente a mi compañero mientras el libro desapareció de mi mano en un instante.
"Oye, dámelo." Dasul
¿Siempre lees libros?
¿Qué quieres que haga? Dámelo rápido.
"¿A Dasul le gustan los libros?" Seokmin
"Simplemente lee libros en cada recreo. Ni siquiera es un ratón de biblioteca." Amigo 1
"Hace mucho tiempo que no veo a un estudiante al que le gusten los libros".
El profesor tomó con cuidado el libro que su compañero había traído y lo hojeó.
Sonrió como si le pareciera interesante y me devolvió el libro.
Gracias, dije hola y estaba a punto de devolver el libro para leerlo cuando sonó el timbre.
Suspiré y volví a poner el libro sobre el escritorio.
AC, ¿por qué vienes a mi casa sin ningún motivo?
Él gruñó y cayó boca abajo sobre el escritorio.
Entonces, la persona sentada a mi lado me golpeó la espalda y la cintura, diciéndome que enderezara un poco la espalda.
¡Oh, no! Solté un gemido sin darme cuenta y enderecé la espalda.
Naturalmente, la mirada de los compañeros y del profesor se volvió hacia mí.
"Ajaja, lo siento..." Dasul
"Jaja, no pasa nada. Fue el amigo que estaba a mi lado quien lo golpeó". Seokmin
Oh, veo que estabas mirando.
Me sentí avergonzado sin motivo y bajé la cabeza.
Este mal tipo.
⚔
Después del breve discurso del profesor, todos abandonaron la clase.
Salí al patio de recreo, emocionado y corriendo con mis amigos.
Estaba tan emocionado por comer tteokbokki.
Pero mis amigos olvidaron que iba a la escuela y dijeron que comerían más tarde y se fueron.
Yo, que había estado muy feliz, me puse triste y caminé lentamente.
Mientras caminaba a casa desde la escuela, un auto se detuvo a mi lado.
"Dasul, ¿te vas a casa?" Seokmin
"Oh, sí, ¿qué...?"
"¿Te llevo allí?"
"¿Sí? Ah, está bien. Es solo un paseo corto."
"¿En serio? Bueno, entonces supongo que no puedo hacer nada. Cuídate, nos vemos la semana que viene."
El coche pasó a toda velocidad delante de mí.
Oh, hace calor, debería haber pedido que me quemara.
Caminé a casa murmurando.
Fui a casa e inmediatamente encendí el aire acondicionado.
¿Qué es otoño? El clima es como el verano.
Dejé mi bolso descuidadamente en el suelo y me tumbé en el sofá.
Entonces mi mamá empezó a insistirme para que me levantara y me lavara las manos.
Ah, lo entiendo, respondí bruscamente y me quedé mirando fijamente al techo.
Después de estar acostado durante unos 3 minutos, mi mamá se acercó y me golpeó la pierna.
"¡Ah!" Dasul
-Gashina, ¡date prisa y lávate las manos y cámbiate de ropa!
"bueno···."
—Mamá, siéntate en esa mesa y espera. Tengo algo que preguntarte.
Después de darle una fuerte advertencia a mi madre, me lavé las manos y entré a mi habitación.
Me puse un pijama cómodo y corrí a la mesa para sentarme.
Entonces mi mamá estaba mirando la televisión y preguntó: "¿Qué más me vas a preguntar?"
Tomé el control remoto y apagué el televisor.
—Ah, ¿en serio? ¿Qué intentabas preguntar?
"Mamá, hay un niño en mi escuela que no para de mirarme, diciendo que soy bonita y luego me lleva a la escuela. ¿Por qué?"
"¿Es éste el estudiante transferido?"
"Eh, eh, sí. Estudiante transferida."
"Es obvio. Te gusta. Pero él también es especial. Tú le gustas."
Mi mamá debe odiarme.
Ashing, me levanté de mi asiento, fui a mi habitación y me acosté en la cama.
¿Cómo es que no puedo tener citas, mamá?
⚔
Tres meses después, 21 de diciembre.
Dicen que hoy también estamos aprendiendo musicales.
Creo que soy bastante bueno cantando, quizás porque he estado aprendiendo durante 3 meses.
Después de clase, me quedé boca abajo en mi escritorio.
Mi pareja desapareció, diciendo que iba al baño.
Ah, por cierto, mi pareja se cambió a otra persona.
Cuando giré la cabeza hacia el asiento de mi compañero, el profesor estaba allí, sonriendo brillantemente.
Oh, volví la cabeza otra vez.
El profesor se rió y me preguntó por qué le estaba dando la vuelta.
"Maestro, tu rostro es una carga." Dasul
"¿Mi cara?"
"Sí, es excesivamente guapo."
"¿Eso es un cumplido?"
"tal vez."
"Ah, cierto. ¿Estás libre en Nochebuena?"
"¿Es Eva? Bueno, tengo tiempo libre. ¿Por qué?"
"Está bien, profesor, entradas para el musical. Ven con un amigo."
"Oh, ese amigo no está aquí."
"Jaja, entonces puedes venir con tu familia. Por favor, ven."
Luego el profesor salió de la clase.
¿Excalibur?
¿Qué, el título es tan gracioso?
Tres días después, fui a verla sola, sintiéndome sola, ya que no tenía amigos y mi mamá y mi papá estaban en casa.
Ah, ¿escuché una canción suave en el autobús sin ninguna razón?
Siento lástima por mí mismo sin ninguna razón.
Cuando llegamos al lugar, había mucha gente.
"Un momento", dijo mientras se abría paso entre la multitud.
Miré el mapa de asientos y encontré mi asiento.
Aquí lo tienes.
Cuando me senté, vi que estaba en la primera fila y tenía una gran vista del escenario.
Profesor, amablemente, por favor deme un boleto para el asiento delantero.
El único billete que recibí estaba solitario en mi mano.
Suspiro, arrugué el billete y puse la bolsa en la ranura.
Después de unos 10 minutos, las luces se apagaron una por una.
Mirando la hora, ya casi era hora de empezar.
Puse mi teléfono en silencio y lo guardé en mi bolso.
Los actores salieron uno por uno.
Mientras lo observaba con interés, salió la maestra cantando una canción.
Ah, como se esperaba de un actor musical, canta bien.
Así pasó el tiempo y el musical terminó.
"Guau, me alegro de que hayas venido. Jeje, fue divertido". Dasul
Recibí un mensaje de texto mientras salía del edificio y me dirigía a la parada de autobús.
—Dasul, ¿estás afuera?
Era un texto de la profesora.
-Sí, tengo que ir a coger el autobús.
—Maestro, esto terminará pronto, ¿puedes esperar un poco más?
-Sí, sal rápido, hace frío.
Después de unos 10 minutos, el profesor salió corriendo a toda prisa.
Guardé el teléfono que sostenía en mi bolsillo y miré al profesor.
El profesor se paró frente a mí, recuperando el aliento.
"Huk, huuk, lo siento, lo siento. Hacía mucho frío. El director no paraba de hablar de ello." Seokmin
"Está bien, hace tanto frío que no puedo sentir mis manos".
"Uf, entonces lo lamentaré aún más."
"Jaja, si realmente lo sientes, invítame a comer".
"¿Comida? ¿Qué te compro?"
"¡Hmm, ese lugar budaejjigae de allí!"
-¡Está bien, vámonos rápido!
La maestra me llevó a la tienda.
Al entrar en la cálida tienda, me invadió una sensación acogedora.
Después de comer y sentirme lleno, comencé a sentir sueño.
Salí de la tienda aturdido.
Soplaba un viento frío, pero yo ya tenía sueño y no podía recobrar el sentido.
El maestro, que me vio así, abrió la boca.
"¿Tengo sueño?"
"Sí···."
"Vamos rápido. El profesor te llevará allí en coche."
"gracias···."
¿Puedes decirme tu dirección?
Me subí al coche, encendí el motor y salió aire caliente.
Oh, tengo sueño, cerré los ojos lentamente y los abrí.
La maestra me dio la manta que estaba detrás de mí mientras crecía.
Me quedé dormido y cuando desperté, la maestra me despertó y estaba frente a mi casa.
"Oh, gracias. Eso es todo..." Dasul
"Oye Dasul, ¿tienes tiempo mañana?"
"¿Mañana? La verdad es que no, tengo tiempo de sobra."
"Entonces ven a pasar el rato conmigo mañana."
"¿Mañana? Hmm..., Maestro."
"¿eh?"
"Maestro... ¿me gustas?"
Le pregunté al profesor bromeando y con una expresión seria en mi cara.
Y entonces estuvo a punto de reírse otra vez y decir que sólo estaba bromeando.
Pero me quedé sin palabras ante las palabras del profesor.
"Sí, de alguna manera terminó así".
"···."
"Lo sé, lo sé también, que no es normal que a un profesor le guste un alumno."
"Oh, ese profesor."
—No es una confesión. Si confiesas ahora, me arrestarán. Esperaré un mes más. Confesaré después de que te gradúes.
"Vete ahora, es demasiado tarde."
"··· , sí, cuídate. El musical de hoy estuvo genial."
Subí al ascensor con el corazón apesadumbrado.
Vaya, sólo estaba bromeando.
¿Cómo me ves mañana?
"Ugh... ¿Cómo debería mirar a la cara al profesor?"
Y así amaneció el día siguiente, el día que había esperado que nunca llegara.
Así es, ¡hoy es Navidad!
Pensé que debería arreglarme un poco mientras estaba fuera, así que me puse una falda por primera vez en mucho tiempo.
Oh, soy tan bonita. Hoy soy una leyenda.
Me puse los zapatos con entusiasmo y salí.
Frente al apartamento vi el sedán negro de la profesora.
Me acerqué con cuidado y golpeé la ventana.
Bajó la ventanilla, me saludó y abrió la puerta.
Me subí al coche y saludé a la profesora.
"Hola." Dasul
¿Llevas falda hoy?
"Sí, es Navidad."
"Uso mi uniforme escolar como pantalón, por lo que resulta un poco incómodo usar falda".
"Yo también, hace mucho tiempo que no uso falda."
Pasamos el tiempo hablando de nada especial como siempre.
Tuve un día muy trivial.
Pasó mucho tiempo y en enero llegó la graduación.
Hoy, por primera vez en mucho tiempo, me puse la falda de mi uniforme escolar.
Todos se emocionaron cuando me vieron usando la falda de mi uniforme escolar.
Intenté ignorarlo y me senté en la silla.
El auditorio estaba lleno de gente.
Quizás porque era una ceremonia de graduación, no me dejaron usar mi teléfono.
Con eso en mente, me puse mis auriculares con confianza y escuché la canción.
Ya llegó el final, pero en realidad no causa ningún problema.
Comenzó la ceremonia de graduación y el director solo habló de cosas aburridas.
Pero lo único que podía oír era el sonido de un canto alegre.
Asentí con la cabeza al ritmo.
Pasó el tiempo, recibí mi diploma y un ramo de flores y caminé hacia la puerta de la escuela.
¡Ta-da!, de repente apareció una flor desde un costado.
"¡Maestro!"
"Felicitaciones por tu graduación, por eso quiero que vengas a pasar un rato conmigo".
No estoy seguro de cuál es la trama.
Me subí al coche del profesor y me dirigí al restaurante.
Bueno, me dirigía a casa después de comer, ver una película, ir al cine y luego cenar.
Estaba a punto de aparcar mi coche en el estacionamiento frente a mi casa como la última vez.
La maestra me llamó urgentemente y luego hizo una pausa.
Lo sé.
¿Qué vas a decir?
"Eso..." Seokmin
"Oye, no seas tímido. Sé lo que voy a decir".
"Jaja... Estoy temblando ahora que realmente intento decirlo".
—Ah, pero, maestra, sabes que nos llevamos cuatro años, ¿verdad?
"¡Lo sé! Soy bueno en matemáticas."
"Oh, ya veo~~"
"Grande, de todos modos. Ugh... Aah, estoy temblando."
"Jaja, ¿qué pasa? ¿Por qué eres tan tímido? ¿Entonces lo haré yo?"
Me gusta mucho más de lo que crees.
Después que terminé de hablar, fluyó el silencio.
El profesor me miró con cara roja y sin expresión.
Dije una leve sonrisa.
Entonces el profesor me siguió y se rió a carcajadas.
El coche estaba cálido y lleno del aroma de las flores.
"Maestro, está bien,"
"excepto."
"¿Sí?"
"Es raro llamarte profesor."
"Oh, entonces está bien, oh no."
"¿Eh? ¿Un discurso informal?"
"Solo nos llevamos 4 años, ¿y qué?"
"Oh, Dios mío, no te dejaré ir hasta que me llames oppa".
"Entonces no quiero ir. Me quedaré contigo todo el día."
Ante la palabra “oppa”, el profesor, no, oppa, se rió a carcajadas otra vez.
Cuando mi hermano escuchó que estaría allí todo el día, sonrió y preguntó.
Mentira, ¿te dieron permiso para quedarte fuera durante la noche?
"Por supuesto, eso es lo que vine aquí a hacer".
Después de escuchar lo que dije, mi hermano arrancó el coche y lo puso en marcha.
Me reí de buena gana cuando los vi empezar.
Lo único que pude oír mientras estuve allí fue música suave que provenía del sistema de audio.
Después de conducir durante unos minutos, el coche se detuvo en un estacionamiento.
Miré a mi alrededor y vi que era un complejo de apartamentos.
El motor del coche se apagó y mi hermano se desabrochó el cinturón de seguridad.
"¿Qué, esta es tu casa?"
"Sí, bájate."
"Dios mío, ¿sabes lo que pasará si entras en la casa de un hombre adulto?"
Mi hermano se rió mientras cubría mi cuerpo y hacía un escándalo.
Me desabroché el cinturón de seguridad y salí después de que me dijeran que bajara sin preocupaciones ya que no haría nada.
Seguí a mi hermano hasta el apartamento.
Subí en el ascensor.
Se escuchó un sonido y la puerta se abrió.
Mi hermano abrió la puerta y me dejó entrar.
La casa estaba perfectamente organizada.
Vi a mi hermano entrar a la cocina, diciendo que iba a buscar un poco de jugo, y luego me senté con cuidado en el sofá.
Mi hermano puso el jugo de naranja en la mesa frente al sofá.
"La casa es bonita."
"Oh, pero ¿a qué universidad dijiste que ibas?"
"No voy a la universidad."
"¡¿qué?!"
"Hola, orejas."
"Nunca planeé ir a la universidad desde el principio. Solo quería trabajar en una empresa y escribir".
"Pero todavía voy..."
"Oh hermano, es mi vida, no te preocupes".
"Estoy preocupado porque es tu vida."
—Entonces, ¿qué tal si hacemos un musical?
"Vaya... ¿No es tan genial?"
"Ah, ¿por qué? Es mejor de lo que pensaba."
"Me gusta más escribir."
Acabamos de pasar un rato hablando de ese tipo de cosas.
A medida que pasaba el tiempo y eran las 10, mi hermano se levantó y dijo que era hora de irse a dormir.
Luego, cuando le pregunté dónde iba a dormir, pareció avergonzado.
Miró a su alrededor y luego se quedó dormido en la cama.
Entonces, ¿dónde dormirás, oppa?
En respuesta a mi pregunta, mi hermano volvió a sentarse en el sofá y dijo.
"Aquí."
Cuando le dije que dormiría aquí mientras sacudía el sofá, levanté a mi hermano del sofá y lo arrastré a la habitación.
Senté a mi hermano en la cama y le dije:
Duerme aquí, yo dormiré en el sofá.
Entonces mi hermano me agarró con urgencia y me dijo que ese no era el caso.
¿Y entonces qué hacemos? Cuando le pregunté en tono suplicante, mi hermano dudó un momento y luego abrió la boca.
"Vamos a dormir juntos en la cama."
"··¡¡Pervertido!!"
Me quité la mano de encima de mi hermano, me cubrí el cuerpo y me alejé.
Mi hermano se levantó de su asiento avergonzado y puso excusas, diciendo que no era así.
Ese tipo era tan gracioso que me quedé estupefacto y ladeé la cabeza.
"Es broma, dormiré contigo."
Después de un rato, ambos se acostaron en la cama.
No fue fácil porque a ambos nos sentíamos incómodos teniendo intimidad física.
Cerré los ojos para irme a dormir.
Puedo escuchar la respiración de mi hermano a mi lado,
A lo lejos se oía el tictac de un reloj.
Parece que el sonido es más fuerte de lo habitual.
Poco después, escuché la respiración constante de mi hermano.
Supongo que te quedaste dormido.
Giré mi cuerpo con cuidado y miré a mi hermano.
Sonreí levemente mientras miraba a mi hermano dormido.
También cerré los ojos y me quedé dormido.
💎Por favor llámame💎
La razón por la que se llama Dasulgi en el subtítulo es porque el nombre de la protagonista femenina es Dasul...
La gente que habla en dialecto lo llama caracol.