100 días juntos [todo el año]

EP 13 "100 días de algo"

Yena quería quitarse mi mano de encima, pero...

No pude quitarme su mano de encima, ya sea porque me asustó la aparición de Dongpyo por primera vez o por su fuerza.

최예나 image

최예나

Ah, mierda... 'La fuerza de este niño...'

손동표 image

손동표

Dime rápido

반 아이들

¿No creo que lo sepa realmente? / ¿Es estúpido o no tiene conciencia? / Hmm... ¿ambas?

김채원 image

김채원

¿Debería decírtelo, Dongpyo~ㅎ?

반 아이들

Mch.. ¿Qué clase de concepto es ese?

손동표 image

손동표

¿Qué es?

김채원 image

김채원

Te pillé coqueteando conmigo~ㅎㅎ

손동표 image

손동표

??

최예나 image

최예나

Wow..jajaja lo dije con la boca

김채원 image

김채원

Así que vamos a tener una cita abierta~

반 아이들

... / Este drama es divertido / ¿Cuál es la reacción de Dongpyo?

손동표 image

손동표

¿Alguna vez he salido contigo?

반 아이들

¿Qué es esto de nuevo?

김채원 image

김채원

Ahh~ ¿Por qué estoy tan avergonzado?

김채원 image

김채원

Me encargaré de todos los alborotadores.

손동표 image

손동표

qué..?!

김채원 image

김채원

Así que ahora puedes hacer pública tu relación conmigo-ㅎ

최예나 image

최예나

Sí, se llevan bien. No me importaría.

손동표 image

손동표

No... ¡Oye, espera un minuto...!

최예나 image

최예나

¿Qué otras excusas tienes?

손동표 image

손동표

No..;;

최예나 image

최예나

Si no tienes nada que decir me voy.

Druk

최예나 image

최예나

¿Eh? Yuri

조유리 image

조유리

...? ¿Qué están haciendo todos?

반 아이들

Oye... ¿cómo va a funcionar esto? / ¿Entonces Dongpyo está engañando a dos personas? / Genial...

조유리 image

조유리

...¿Estabas hablando de eso?

최예나 image

최예나

Uh... no eso... jeje

조유리 image

조유리

Entonces no tendrás que maldecir a tus compañeros.

반 아이들

...?? / ¿Lo dejaste todo?

조유리 image

조유리

Porque Dongpyo y yo nunca hemos salido antes.

반 아이들

?!?!

최예나 image

최예나

...qué..?

김채원 image

김채원

.. (risas)

조유리 image

조유리

Todo era una relación contractual y a él nunca le agradé realmente, así que deja de decir malas palabras.

반 아이들

...

Todos los estudiantes mantuvieron la boca cerrada.

손동표 image

손동표

Oye... no es eso...

조유리 image

조유리

¿Qué? ¿Lo dije todo bien?

손동표 image

손동표

No... Realmente no estoy saliendo con él.

최예나 image

최예나

Te lo dije, no importa, ustedes resuelvanlo, ¿verdad?

Creo que estallé en ira por un momento.

De repente, las lágrimas brotaron de mis ojos y finalmente rodaron por mis mejillas.

손동표 image

손동표

..ugh..sollozo..n..realmente dije que no..

반 아이들

.. ¿Estás llorando? / Oye, ¿qué debo hacer?

손동표 image

손동표

J.. En serio, todo esto es demasiado... ¿Por qué sólo lo escuchas a él... y no escuchas lo que yo digo?

최예나 image

최예나

...

손동표 image

손동표

¡Ah! Esto es realmente molesto.

Dongpyo abandonó el aula.

30 segundos de silencio

Estábamos mirándonos el uno al otro, y entonces sonó el timbre y Dongpyo salió temprano de la escuela.

Y Dongpyo no fue a la escuela durante una semana y no leyó ni respondió mensajes de texto ni llamadas telefónicas de sus amigos cercanos.

강민희 image

강민희

Oye, ¿está Son Dongpyo en tu clase?

필요한 역

¿Dongpyo no ha salido durante varios días?

강민희 image

강민희

Awww, este niño no responde a mis llamadas;; (profundamente molesto)

강민희 image

강민희

¿No está aquí la novia de Son Dong-pyo?

김채원 image

김채원

Umm... ¿Yo?

강민희 image

강민희

Ah... ¿Eres Jo Yu-rin o algo así?

김채원 image

김채원

¿No? ¿Dijiste que no salías con él?

강민희 image

강민희

Hmm~ Eso no puede ser verdad, pero ¿qué me pasó después de escuchar los elogios de Jo Yuri durante semanas?

강민희 image

강민희

Está bien, lo entiendo.

조유리 image

조유리

...

유리 속 마음 image

유리 속 마음

¿Mis felicitaciones..?

최예나 image

최예나

¿Qué carajo está pasando?

릉스자까악 image

릉스자까악

He estado aburrido últimamente, así que he estado escribiendo fanfics todo el día...ㅎ

릉스자까악 image

릉스자까악

No sé si este sea buen contenido... jajaja

릉스자까악 image

릉스자까악

¡¡¡Por favor deja un comentario-!!!!

릉스자까악 image

릉스자까악

Gracias😊❤