12 compañeros de cuarto
Episodio 7
승철
Pero en serio, ¿por qué no viniste a la escuela?
원우
¿Sólo...por esto y aquello...?
지훈
Si te lo digo, ¿no me abandonarás?
순영
¿Por qué te abandonaría? Si te abandono, me volveré loco.
지훈
Jajaja no... luego te lo cuento
정한
Si confías en nosotros, ¿nos lo puedes decir ahora...?
지수
¡Jihoon se siente incómodo!... No, puedes ignorar lo que digo.
정한
Solo tenía curiosidad... ¡y no dije que fuera incómodo!... lo sientoㅠ
지훈
No, te lo diré...
원우
Estás bien..?
지훈
Sí..
지훈
De hecho, soy víctima de violencia doméstica. Si no llego a casa a tiempo, me golpean, y si la toco mientras bebe, me golpean.
지훈
Entonces no pude llegar a tiempo y me golpearon, así que no pude ir a la escuela y me encerraron en mi habitación, pero Wonwoo me ayudó...
지훈
Si no te gusto, puedes cortar lazos conmigo ahora mismo.
정한
(Warak) ¿Estás bien? Debió haber sido muy duro.
지훈
Uh...uh...¿no me odias...?
승철
¿Por qué lo odiaría?
순영
(sollozo) Ugh... Nuestro Jihoon debe haberlo pasado malㅠ No se lo digas, ugh
민규
Huh... ¿qué es esto? Es triste jeje.
승관
A mi hermano le debe haber costado mucho sollozar.
이찬
¡Abrazémonos todos juntos!
한솔
¡Guau! (Todos se abrazan)
지훈
Sollozo...lo siento...y...gracias
30 minutos después
순영
Mira los ojos de Moon Jun-hwiㅋㅋㅋ.
준휘
Te hablo con los ojos hinchados.
순영
Ejem...
정한
Cara... ufff... parece un pan con forma de pez jajaja
승철
¡¿Qué...?! ¡¡¡Bungeoppang...!! ¡Pareces un hotteok!
석민
Hotteok...se ve delicioso...
승관
Lo admito... estoy tan cansado que tengo hambre...
명호
Vamos a comer tteokbokki
정한
Pero los niños están tan lindos durmiendo ahora mismoㅠ Nuestros bebésㅠ
지수
Mmm...zZ
승철
¿Por qué duerme tan plácidamente?
원우
Hmm...zZ (por favor, piensa que no es un libro)
지훈
Mmm...zZ
순영
Ah, es lindo pero de alguna manera triste...ㅎ
민규
....zZz
명호
¿Era originalmente guapo?
한솔
zzz
이찬
Mi hermano originalmente era guapo.
명호
Los niños están durmiendo, así que pidamos algo mientras duermen.
석민
Eso sería mejor
Llegaron 8 porciones de tteokbokki
승철
¡Niños, despertad!
지훈
Hmm... oh Dios, estoy despierto...zZ
민규
¡Ughhhhhhh!....zzZ
원우
(saltando)...¿Qué...es eso...?
승관
¡¡¡Come tteokbokki!!!
원우
Ah... tteokbokki... no lo como...zZ
지훈
Entonces yo también...zZ
이찬
Chicos, necesitáis ganar peso, así que comed rápido.
한솔
.....sí
승철
Hola Min-gyu~
민규
(Lo toma) Mmm....está delicioso....z
준휘
Despierta rápido o me escaparé contigo.
원우
¿Eh?...No
지훈
¡Yo también!(?)
한솔
Está bien, me levantaré.
지수
Estoy cansado....
명호
Come rápido
Todo el mundo come tteokbokki
지훈
Limpiemos después de que terminemos de comer.
순영
Esto es picanteㅠ3ㅠ
지훈
Beber agua
한솔
¿No puedo ir a tu casa?
이찬
No, hermano, no te vayas.
지훈
¿Y si me voy? jajaja
이찬
Me voy a enojar
지훈
¿Es así? jajaja
이찬
Hmm... Siento que algo anda mal conmigo.
원우
Si te vas, moriré.
지훈
¡Qué...! No digas esas cosas a la ligera, Jeon Won-woo.
원우
¿No vas? Vale, confirmado.
순영
Si te vas, te detendré con todas mis fuerzas.
지훈
¿Pero necesito pedirle permiso a mi padre?
원우
Me encargaré de eso, señor Woozi.
지훈
No utilices lenguaje formal
원우
Está bien, jajaja, Woozi
지훈
Me acabo de asustar...