12 coinquilini

Episodio 7

승철

Ma seriamente, perché non sei venuto a scuola...?

원우

Solo... per questo e quello...?

지훈

Se te lo dico, non mi abbandonerai?

순영

Perché dovrei abbandonarti?! Se ti abbandonassi, sarei pazzo.

지훈

Ahahah no... te lo dico dopo

정한

Se ti fidi di noi, puoi dirci adesso...?

지수

Jihoon è a disagio!... No, puoi ignorare quello che dico.

정한

Ero solo curioso...e non ho detto che fosse scomodo!!...scusaㅠ

지훈

No, te lo dico io...

원우

Stai bene..?

지훈

SÌ..

지훈

In realtà sono vittima di violenza domestica. Se non torno a casa in orario, vengo picchiato, e se la tocco mentre beve, vengo picchiato anch'io.

지훈

Quindi non sono riuscito ad arrivare in tempo e sono stato picchiato, quindi non ho potuto andare a scuola e sono rimasto chiuso nella mia stanza, ma Wonwoo mi ha aiutato...

지훈

Se non ti piaccio, puoi tagliare i ponti con me subito.

정한

(Warak) Stai bene..? Dev'essere stato davvero difficile.

지훈

Uh...uh...non mi odi...?

승철

Perché dovrei odiarlo?

순영

(singhiozzo) Ugh... Il nostro Jihoon deve aver avuto un momento difficileㅠ Non dirglielo, ugh

민규

Huh...cos'è questo, è triste hehe

승관

Mio fratello deve aver avuto difficoltà a singhiozzare

이찬

Abbracciamoci tutti insieme!

한솔

Wow..! (Tutti si abbracciano)

지훈

Singhiozzo...scusa...e...grazie

30 minuti dopo

순영

Guarda gli occhi di Moon Jun-hwiㅋㅋㅋ

준휘

Ti parlo con gli occhi gonfi

순영

Ehm...

정한

Faccia... uff... sembra un pane a forma di pesce lol

승철

Cosa...?! Bungeoppang..!! Sembri un hotteok!!

석민

Hotteok...sembra delizioso...

승관

Lo ammetto... sono così esausto che ho fame...

명호

Mangiamo tteokbokki

정한

Ma i bambini sono così carini mentre dormono in questo momentoㅠ I nostri bambiniㅠ

지수

Hmm...zZ

승철

Perché dorme così bene...

원우

Hmm....zZ (per favore, consideralo come un non-libro)

지훈

Hmm...zZ

순영

Ah, è carino ma in un certo senso triste..ㅎ

민규

....zZz

명호

In origine era bello..?

한솔

zzz

이찬

Mio fratello era originariamente bello

명호

I bambini stanno dormendo, quindi ordiniamo qualcosa mentre dormono.

석민

Sarebbe meglio

Sono arrivate 8 porzioni di tteokbokki

승철

Bambini, svegliatevi!!

지훈

Hmm... oh mio dio, sono sveglio...zZ

민규

Ughhhhhhh!....zzZ

원우

(saltando)...Cosa...è quello...?

승관

Mangiate tteokbokki!!

원우

Ah... tteokbokki... non lo mangio....zZ

지훈

Allora anch'io...zZ

이찬

Ragazzi, dovete aumentare di peso, quindi mangiate in fretta.

한솔

.....Sì

승철

Ehi Min-gyu~

민규

(Lo prende) Che buono... È delizioso... z

준휘

Svegliati subito o scappo via con te.

원우

Eh?...No

지훈

Anche io!(?)

한솔

Ok, mi alzo.

지수

Sono stanco....

명호

Mangia velocemente

Tutti mangiano tteokbokki

지훈

Facciamo pulizia dopo aver finito di mangiare

순영

Questo è piccanteㅠ3ㅠ

지훈

Bere acqua

한솔

Non posso venire a casa tua?

이찬

No, fratello, non andare

지훈

E se andassi? lol

이찬

Mi arrabbierò

지훈

È così? lol

이찬

Hmm... sento che c'è qualcosa che non va in me

원우

Se te ne vai, morirò

지훈

Che diavolo..!! Non dovresti dire cose del genere alla leggera, Jeon Won-woo.

원우

Non ci vai? Ok, confermato.

순영

Se te ne vai, ti fermerò con tutte le mie forze.

지훈

Ma ho bisogno del permesso di mio padre?

원우

Me ne occuperò io, signor Woozi.

지훈

Non usare un linguaggio formale.

원우

Okay lol Woozi

지훈

Mi sono solo spaventato...