12 colocataires

Épisode 7

승철

Mais sérieusement, pourquoi n'es-tu pas venu à l'école ?

원우

Juste... à cause de ceci et de cela...?

지훈

Si je vous le dis, ne m'abandonnerez-vous pas ?

순영

Pourquoi t'abandonnerais-je ?! Si je t'abandonne, je deviendrai fou.

지훈

Hahaha non... Je te le dirai plus tard

정한

Si vous nous faites confiance, pouvez-vous nous le dire maintenant...?

지수

Jihoon est mal à l'aise !... Non, vous pouvez ignorer ce que je dis.

정한

J'étais juste curieuse... et je n'ai pas dit que c'était gênant ! Désolée ㅠ

지훈

Non, je vais vous le dire...

원우

Êtes-vous d'accord..?

지훈

Oui..

지훈

Je suis victime de violences conjugales. Si je ne rentre pas à l'heure, elle me bat, et si je la touche pendant qu'elle a bu, elle me bat aussi.

지훈

Je n'ai donc pas pu arriver à temps et j'ai été agressé, je n'ai donc pas pu aller à l'école et j'étais enfermé dans ma chambre, mais Wonwoo m'a aidé...

지훈

Si je ne vous plais pas, vous pouvez rompre les liens avec moi dès maintenant.

정한

(Warak) Ça va ? Ça a dû être vraiment difficile.

지훈

Euh... euh... vous ne me détestez pas...?

승철

Pourquoi est-ce que je détesterais ça ?

순영

(Sanglots) Oh là là... Notre Jihoon a dû passer un mauvais moment ㅠ Ne lui dites rien, oh là là

민규

Hein... qu'est-ce que c'est, c'est triste hehe

승관

Mon frère a dû avoir beaucoup de mal…

이찬

Faisons-nous tous un câlin !

한솔

Waouh ! (Tout le monde se fait un câlin)

지훈

Snif...désolé...et...merci

30 minutes plus tard

순영

Regarde les yeux de Moon Jun-hwiㅋㅋㅋ

준휘

Je te parle avec les yeux gonflés

순영

Euh...

정한

Visage... ouf... on dirait un pain en forme de poisson lol

승철

Quoi… ?! Bungeoppang… !! Tu ressembles à un hotteok !!

석민

Hotteok... ça a l'air délicieux...

승관

J'avoue... je suis tellement épuisée que j'ai faim...

명호

Mangeons du tteokbokki

정한

Mais les enfants sont tellement mignons en train de dormir en ce momentㅠ Nos bébésㅠ

지수

Hmm...zZ

승철

Pourquoi dort-il si bien...

원우

Hmm....zZ (veuillez considérer cela comme un livre inexistant)

지훈

Hmm...zZ

순영

Ah, c'est mignon mais un peu triste... ㅎ

민규

....zZz

명호

Était-il beau à l'origine ?

한솔

zzz

이찬

Mon frère était beau à l'origine.

명호

Les enfants dorment, alors commandons quelque chose pendant qu'ils dorment.

석민

Ce serait mieux.

Huit portions de tteokbokki sont arrivées

승철

Les enfants, réveillez-vous !

지훈

Hmm... oh là là, je suis réveillée... zZ

민규

Ughhhhhhh!....zzZ

원우

(sautant)...Qu'est-ce que... c'est...?

승관

Mangez du tteokbokki !!

원우

Ah... le tteokbokki... Je n'en mange pas....zZ

지훈

Moi aussi... zZ

이찬

Les gars, vous devez prendre du poids, alors mangez vite.

한솔

.....Ouais

승철

Salut Min-gyu~

민규

(Il le prend) Miam... C'est délicieux...

준휘

Réveille-toi vite ou je m'enfuis avec toi.

원우

Hein ?... Non

지훈

Moi aussi!(?)

한솔

D'accord, je me lève.

지수

Je suis fatigué....

명호

Mangez rapidement

Tout le monde mange du tteokbokki

지훈

Nettoyons après avoir fini de manger

순영

C'est épicéㅠ3ㅠ

지훈

Eau potable

한솔

Je ne peux pas aller chez toi ?

이찬

Non, mon pote, ne pars pas

지훈

Et si j'y allais ? lol

이찬

Je vais me fâcher

지훈

Ah bon ? lol

이찬

Hmm... J'ai l'impression que quelque chose ne va pas chez moi.

원우

Si tu pars, je mourrai

지훈

Quoi… ! Jeon Won-woo, tu ne devrais pas dire des choses pareilles à la légère.

원우

Tu ne viens pas ? Ok, confirmé.

순영

Si vous y allez, je vous arrêterai de toutes mes forces.

지훈

Mais ai-je besoin de la permission de mon père ?

원우

Je m'en occupe, Monsieur Woozi

지훈

N'utilisez pas de langage formel.

원우

Ok lol Woozi

지훈

J'ai eu peur...