13 guardaespaldas (protagonista masculino indeciso)
Episodio 12
Al día siguiente
우여주
Hmm... Ha pasado un tiempo desde que estuve aquí tan temprano.
Llegué a la escuela en un momento en el que sólo venían estudiantes modelo.
여주 친구들
..¿Estás aquí ahora?
우여주
¿Hiciste todo lo que te pidieron?
여주 친구들
Claro, hay un almacén por ahí. Debí de desmayarme un momento.
우여주
Shh)) Bien, buen trabajo. Adelante.
여주 친구들
Oh, buen trabajo
우여주
...no lentamente..
Miré a Jeonghan Oppa que estaba acostado.
윤정한
Puaj...
우여주
Disculpe... ¿está bien?
윤정한
Uh... ¿cómo llegaste aquí?
우여주
¿Sí? Ah, vine a limpiar y te vi... ¿Estás bien?
윤정한
Estoy bien...pero me duelen un poco las piernas.
우여주
¿Puedes caminar?
윤정한
..¿tal vez?
Asombroso-
Percusión-
우여주
No te esfuerces demasiado, te llevaré hasta la mitad del camino.
윤정한
..gracias
Sí, les dije a los niños que se lastimaran un poco las piernas y que hicieran cosplay como si fueran buenos tipos.
Pensé que me mirarías de esa manera.
.
.
Puse el brazo de Jeonghan alrededor de mi cuello y fui al patio de juegos.
우여주
Debe doler mucho...¿Quién dijo eso?
윤정한
Bueno... creo que fue un segundo año.
우여주
Te regañaré si te encuentro.
윤정한
Sí, gracias.
주변
¿Qué? ¿Están saliendo? / Son una pareja atractiva, jaja. / ¿Se ha roto por fin el muro de hierro de la protagonista?
우여주
.....
Fui a ver a Jeonghan Oppa por si acaso.
윤정한
¿Qué pasa?
우여주
No es nada... ¿verdad?
우여주
Es un poco extraño escuchar este tipo de historia de una persona mayor que ya tiene novia.
윤정한
¿Por qué? De todas formas, tú y yo no somos parientes. No tenemos ningún sentimiento especial.
우여주
Ah... cierto
En ese momento pensé: "Realmente tengo que acabar con esa perra de Kim Dahyun".
우여주
Senior, ¿en qué clase estás?
윤정한
Estoy en clase 3
우여주
Ah, ya veo. ¿Puedes hablar conmigo un momento durante el recreo?
윤정한
Por supuesto, puedes venir en cualquier momento.
우여주
Bueno, por casualidad, ¿con quién estás almorzando?
윤정한
Decidí comer con Dahyun, pero ¿por qué?
우여주
..justo
Pensé que difundiría la noticia antes de la hora del almuerzo.
우여주
Ten cuidado con tus pies, voy en camino.
윤정한
Sí, gracias.
선배들
Oye Yoon Junghan, creo que te engañaron.
윤정한
¿Eh? ¿Qué?
선배들
Kim Da-heh... Oí que tu novia es una niñata. Y ayer estuvo con otro chico.
윤정한
..¿qué?
선배들
Ah, ¿y no hay nadie en nuestra escuela que no la conozca? Es tan guapa y tiene muchos contactos... No sabía que no la conocías.
우여주
..¿a mí?
선배들
Sí, tú
선배들
Yeoju, ¿sabes que Kim Dahyun solía llamarte mocosa?
우여주
No, no lo sabía... Gracias, mayor.
선배들
Oh... Entonces almorcemos juntos.
Estos mayores seguían diciéndome que yo era el siguiente mejor después de mi grupo, pero pensé que sería mejor hacerme amigo de los amigos de Jeonghan oppa.
우여주
Bueno, nos vemos a la hora del almuerzo. ¿Puedes venir a mi clase?
선배들
¡Claro, nos vemos luego! ¡Te quiero, Yeoju!
우여주
Es un rechazo jajaja
El rumor se extendió más rápido de lo que pensaba. Claro, fue Kim Dahyun quien hizo trampa.
우여주
Oh, estoy cansado
여주 친구들
Oye, ¿escuchaste el rumor?
우여주
Por supuesto, gracias.
여주 친구들
Hola, ¿qué tal, amigo? Si estás agradecido, quedamos después de hoy. Compraremos algo.
우여주
Bueno... estoy agradecido... Supongo que debería dejar mi trabajo de medio tiempo jajaja
Como sabéis mi familia es pobre, así que trabajo a tiempo parcial.
¡¡¡KWANG!!!
김다현
Oye, Woo Yeo-ju, ¿estás ahí?
우여주
¿De qué estás hablando de repente?
김다현
¡¡¡Tú difundiste el rumor!!!!
우여주
Sé que es una locura, pero ¿no es cierto el rumor? Salió un video tuyo besando a un chico en el campus de Daejeon de nuestra escuela, jaja.
Grieta-
김다현
¿Es una locura?
우여주
Oh mierda, el tinte se corrió
여주 친구들
Oye, ¿estás bien?
우여주
Mirada))...El momento es realmente bueno
Redoble de tambores-
차은우
¡Qué carajo! ¿Por qué estáis todos reunidos aquí?
우여주
Oye, Cha Eunwoo, ese tipo me golpeó en la cara. ¿Qué hago?
Me dio una pequeña sonrisa eso
차은우
Por supuesto que voy a perder como loco.
우여주
Eso es todo, te doy 5 minutos para que le des la paliza que quieras.
차은우
Oh, gracias
Después de eso, mi novio naturalmente me cubrió los ojos.
Más tarde explicaré por qué.
.
.
차은우
Oye, ahora es momento de cuidar tus manos.
여주 친구들
oh
Silbido-
우여주
...Eso es divertido
우여주
Dahyun, esta es tu posición, ¿entiendes? Conoce el tema y acéptalo.
Hablé con Kim Dahyun, que estaba muy magullado, tenía los labios agrietados y estaba inconsciente.
우여주
Detengámonos aquí por hoy.
우여주
Comes con él ((susurro)
차은우
Oh hombre... está sucio, pero lo como porque me lo pediste.
우여주
Sonríe)) Gracias, no hay nadie más que tú
차은우
Dije que iría allí con los niños hoy porque terminé mi trabajo de medio tiempo.
우여주
¿Quieres que deje mi trabajo de medio tiempo y me convierta en cliente? ¡Maldito cabrón!
차은우
Aaaah vamos
우여주
..Supongo que sí
.
.
.
Hora de comer
선배들
¡¡¡Heroína!!!! ¡Sal del armario!
수학쌤
La clase aún no ha terminado, sal.
우여주
Oh, ¿ya estás aquí?
수학쌤
Oye, Woo Yeo-ju, ¿no vas a entrar?
우여주
Ah, profesor, solo escribiré una reflexión. Adiós.
수학쌤
Esa perra loca...
선배들
vamos
우여주
Sí
corredor
선배들
Todos los niños que te lo confesaron parecían que iban a llorar jajaja
우여주
¿En serio? jajaja
선배들
¿Eh? ¿No es ese Yoon Jeong-han?
우여주
Mirada))...Lo estás haciendo bien ((murmullo)
Jeonghan oppa pareció congelarse cuando vio a Eunwoo poner su brazo alrededor del hombro de Kim Dahyun y dirigirse a la cafetería como una pareja.
Entonces corrí hacia Jeonghan Oppa.
우여주
Jaja... ¡Senior, te duele la pierna! ¡Senior... el estómago...?
윤정한
Oye, ¿qué debo hacer?
우여주
Bueno... entonces mayor, también comes con una chica y tienes una cita.
윤정한
¿Entonces no sería demasiado basura?
우여주
¿Y qué? Es injusto.
윤정한
......
우여주
Te ayudaré. ¿Quieres tener una aventura conmigo?
윤정한
..bueno
우여주
Shhh)) ¿Puedo llamarte oppa?
윤정한
eh...
우여주
Oppa, comamos juntos. No somos solo nosotros dos, así que está bien, ¿no?
윤정한
Sí, vamos.
우여주
Sí, me gusta.
El plan fue un éxito, ahora sólo queda avanzar.
.
.
우여주
(Nota)) Oppa, ¿quieres comer esto?
윤정한
¿Puedo dártelo?
우여주
¡¡por supuesto!!
윤정한
Gracias, comeré bien.
En ese momento alguien vertió curry caliente sobre mi pierna.
우여주
Aaaah...
김다현
..mal año
우여주
¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco?
김다현
Debes estar loco
김다현
¿Cómo pudiste engañar a mi novio?
우여주
(¡Qué ridículo!) ¿Qué? ¿Me estás engañando solo porque cenamos juntos?
우여주
Ay... ay...
De repente sentí dolor y las lágrimas brotaron de mis ojos.
우여주
Suspiro... Ugh...
윤정한
¿Estás bien, heroína?
우여주
Suspiro... ugh... ugh...
Pensé que era el momento y lloré aún más.
윤정한
Oye Kim Dahyun, ¿estás loca?
김다현
¡¡¡Oppa..!!!!
Cuando ambos estaban peleando, los mayores trajeron pañuelos y levantaron ligeramente sus faldas para limpiarlos.
윤정한
¿Ni siquiera podemos comer juntos? Y te fuiste primero con el otro niño.
김다현
eso...
윤정한
¿Eres hipócrita? Kim Dahyun se está enamorando de mí.
김다현
....hermano..
윤정한
¿Y dijiste que era tu hijo, pero es todo lo contrario? ¿Por qué mentiste?
김다현
..Tengo que ser bueno como él porque mi hermano me mira...
윤정한
...Dahyun
김다현
..¿eh?
윤정한
Nuestro Hey...
선배들
Oye, Yoon Junghan, ¿te quemaste?
윤정한
...¿qué?
우여주
Jaja... ja...
Sufrí quemaduras importantes en ambas piernas y los profesores me llevaron inmediatamente a urgencias.
의사
Es una quemadura de segundo grado, y aunque se cure, puede dejar cicatriz.
우여주
Jaja... sí...
Redoble de tambores-
여주 친구들
Oye, ¿estás bien? / ¿Qué demonios estás haciendo? / Esa perra es tan jodidamente molesta... Ejem...
Un amigo estaba a punto de decir algo, pero entonces miró a Jeonghan a los ojos y tosió en vano.
Mi pierna estaba gravemente quemada y lo único que podía pensar era en el costo.
윤정한
Lo siento, heroína... por mi culpa...
우여주
....No, mi hermano no es así.
La idea de que mi hermano vendría pronto me hizo pensar: "Estoy jodido".
¡¡¡¡estallido!!!!
우지호
Woo Yeo-ju, te quemaste
우여주
Hermano...
Afortunadamente, sólo una pierna resultó gravemente herida y la otra no sufrió quemaduras.
우지호
¿Qué pasó? ¿Por qué las quemaduras? No, ¿qué clase de niño hizo eso?
우여주
..simplemente... alguien que me odia me echó curry encima..
우지호
¿Te sientes bien?
우여주
No... no me gusta porque aún persiste el olor.
여주 친구들
Hola hermano!!!
우지호
¿Siguen saliendo juntos? ¿Lo estás cuidando bien?
여주 친구들
¡¡Sí, claro!!
우지호
Pero ¿por qué resultó así, pequeños imbéciles?
여주 친구들
Lo siento..
우여주
Oh, eso es porque comisteis el almuerzo por separado.
우지호
¿Tienes trabajo a tiempo parcial hoy?
우여주
Tengo uno, pero decidí ir a jugar con los niños...
우지호
¿dónde?
우여주
Uh... eso... uh... ¡karaoke!
Me sentí un poco avergonzado pero mentí y dije que iba al karaoke.
우지호
Luego, después de una hora, saca el ringel y sal a jugar.
우여주
...¿Conseguiste tanto dinero...?
우지호
No salió mucho
우여주
Ah, claro
우지호
Oh, me voy
우여주
Sí..!!! Adiós..
.
.
우여주
Hola chicos, ¿sabéis cuánto cuesta?
여주 친구들
Incluyendo el costo de la medicina, son aproximadamente 30?
우여주
Suspiro... No puedo jugar hoy.
여주 친구들
Oye, si no estás aquí, es un baño de hombres.
우여주
Entonces juega allí o te reservaré una mesa.
여주 친구들
Oh, bien
윤정한
¿Vas a trabajar a tiempo parcial?
우여주
Si, ¿por qué?
윤정한
....No, tus piernas..
우여주
Dado que tengo una venda, ¿no debería poder caminar?
Me levanté de la cama por un momento, me puse de pie y me tambaleé por un momento, sintiéndome débil.
우여주
Ah... casi me caigo
윤정한
Te llevaré allí, por favor, hermano.
우여주
..uh...está bien..
윤정한
¿O moriré...?
우여주
Ah... lo entiendo, pero no te sorprendas..!!!!
윤정한
bueno
우여주
Aquí es donde trabajo
윤정한
¿No es esto un club?
우여주
Sí, soy MD del club.
Club MD: Desde el momento en que ingresan los invitados, los cuidamos y reservamos sus asientos :)
윤정한
Ah... Ya veo. Voy. Ten cuidado con las piernas.
우여주
Sí
선배들
¿Ya volviste a Yeoju? Por fin sales del trabajo, jaja.
우여주
¡Gracias por su esfuerzo! ¡Tengan cuidado al regresar!
선배들
Entonces, ¿supongo que ya tienes una reserva?
우여주
Sí, soy bueno en mi trabajo jajaja
선배들
Está bien, buen trabajo.
우여주
¡¡Sí!!
여주 친구들
Oye, ¿esa de allí es nuestra mesa?
우여주
Adelante, tráeme algunas bebidas y luego paga por ellas.
여주 친구들
Hola, adiós
.
.
Estuve ocupado recibiendo invitados y haciendo reservas.
선배들
Vaya... Yeoju debe estar cansada. Vinieron tus amigos, así que ve a jugar un rato y regresa.
우여주
¡Oye, está bien!
선배들
Son casi las 8. Juega un rato y vuelve a las 9.
우여주
¿En realidad?
선배들
Ah, y allí, en la mesa, me pidió que lo acercara y le dijera que le gustaba.
우여주
¿De nuevo?
선배들
Oh jajaja ¿debería llevarte allí?
우여주
No, gracias por su arduo trabajo, personas mayores.
선배들
bueno
우여주
¿Me llamaste?
표지훈
Sí, me gustas. ¿Podrías darme tu número de teléfono?
우여주
Lo siento, no soy lo suficientemente bueno...
표지훈
a..?
우여주
¿por qué?
표지훈
Ah, entonces, ¿te gustaría unirte a nuestra agencia? Todavía es una empresa mediana, pero contamos con actores de éxito. Si te interesa, llama al número que aparece en mi tarjeta de presentación.
우여주
Ah... sí, ¿qué...?
Como era de esperar, mi manager es tan tímido que Pyo Ji-hoon lo hace por mí.
우여주
Iré. Diviértete.
표지훈
Sí
우여주
Ahhh... Duele....
선배들
¿Te lastimaste la pierna?
우여주
Sí.. es una quemadura..
선배들
¿Cómo pasó eso?
우여주
Un tipo echó curry hirviendo sobre mi pierna...
선배들
Vaya... ¿no te gusta el curry?
우여주
así es..
선배들
Hoy entraremos primero y hablaremos con el líder del equipo.
우여주
De ninguna manera... Esa medicina cuesta mucho...
선배들
Te añadiremos más. Vete a casa y descansa hoy.
우여주
Gracias a los mayores... ¡trabajaron duro!
선배들
Está bien, entra.
우여주
Ya estoy de vuelta...
아빠
¿Vienes ya? La forma en que te maquillas es... uf.
우여주
.......
아빠
Invítame a una bebida, perra
우여주
No tengo dinero.
아빠
¡¡¡¡Cómpralo para mí!!!!!!
Sonido metálico-
우여주
Puaj...
Una botella rota atravesó la carne de Yeoju.
아빠
¿Quieres perderte? Date prisa y cómpralo.
우여주
....sí ((sollozo
우여주
Jaja... ja...
Tenía un trozo de vidrio incrustado en la pantorrilla y me dolía cada vez que caminaba.
???
¿Eh? Yeojuda
우여주
.......
Eran personas que veía por primera vez. Se acercaron a mí en cuanto me vieron. Intenté huir por la sensación de miedo, pero me atraparon.
???
¿A dónde vas que te hace sentir sucio?
우여주
Por favor...déjame ir...
Todavía no sé por qué. En mis 18 años de vida, el golpe más duro que he recibido fue alguien a quien ni siquiera conocía.
???
Lo siento, a mí también me pagan por hacer esto jajaja
우여주
Ugh... ja..
Me quedé sin aliento y me dolía tanto el cuerpo que no podía moverme.
우여주
Por favor... alguien sálvame... por favor... sollozo.
En realidad, desde el principio no fui muy aficionado a las moscas.
Simplemente fingí ser fuerte porque no quería que me acosaran por no tener madre.
Porque así es como puedo sobrevivir
???
Oye... ¿estás bien?
우여주
..por favor...sálvame...
???
¿Quieres ir a mi casa? Para que te traten...
우여주
Asentir)) ......
Ese hombre me llevó a su casa.
Por alguna razón me sentí somnoliento y me quedé dormido.
Cuando volví en mí, estaba sentado en un banco y junto a mí había una nota adhesiva que decía: "He terminado mi tratamiento, pero tengo una novia en casa, así que no tuve más remedio que dejarla aquí".
우여주
.....
Estaba muy cansado y aún así, pensaba que quería encontrar a esa persona otra vez porque era una persona tan buena.
Incluso después de 6 años, sigo sin encontrarlo. La cara está borrosa, pero solo recuerdo que está blanca.
Al día siguiente, cuando fui a la escuela, escuché que Jeonghan oppa y Kim Dahyun habían roto y que Kim Dahyun se había cambiado de escuela.
Jeonghan oppa y yo seguimos saliendo, pero finalmente rompimos por culpa de Kim Dahyun.
.
.
우여주
..No creo haberlo conocido cuando era joven jajaja
김민규
¿En serio? Probablemente solo esté diciendo tonterías porque es raro.
우여주
¿Supongo que sí?
¿Por qué sigo fingiendo ser bueno?
En la industria del entretenimiento, tienes más posibilidades de éxito si tienes una buena personalidad.
Así que me cambié el nombre y decidí dejar de hacerme el duro. Finjo ser un poco amable, pero el 80% de la culpa es mía.
Pero el 20 por ciento... No sé cuándo saldrá mi yo diabólico.
El final del pasado de la heroína.
작가
¿Compraste el de la segunda preventa esta vez? Gasté 50.000 wones... jaja
작가
Oh vaya, son más de 5000 caracteres jajaja
작가
Probablemente habrá muchos comentarios en este punto, ¿verdad?
작가
¡¡¡Por favor deja un comentario!!!