13 guardie del corpo (protagonista maschile indeciso)
Episodio 12


Il giorno dopo


우여주
Hmm... È da un po' che non vengo qui così presto.

Sono arrivato a scuola in un periodo in cui arrivavano solo studenti modello.

여주 친구들
..Sei qui adesso?


우여주
Hai fatto tutto quello che ti è stato chiesto di fare?

여주 친구들
Certo, c'è un magazzino laggiù. Devo essere svenuto per un attimo.


우여주
Sssh)) Okay, ottimo lavoro. Vai avanti.

여주 친구들
Oh, buon lavoro


우여주
....non lentamente..

Ho guardato Jeonghan Oppa che era sdraiato


윤정한
Uffa...


우여주
Mi scusi... sta bene?


윤정한
Ehm... come sei arrivato qui?


우여주
Sì? Oh, sono venuto per pulire e ti ho visto... Stai bene?


윤정한
Sto bene... ma mi fanno un po' male le gambe.


우여주
Sai camminare?


윤정한
..Forse?

Sbalorditivo-

Percussione-


우여주
Non sforzarti troppo, ti porterò a metà strada.


윤정한
..Grazie

Sì, ho detto ai ragazzi di farsi un po' male alle gambe e di fare cosplay come se fossero dei bravi ragazzi.

Pensavo che mi avresti guardato in quel modo

.

.

Misi il braccio di Jeonghan intorno al collo e andai al parco giochi.


우여주
Deve fare molto male... Chi l'ha detto?


윤정한
Beh... credo che fosse il secondo anno


우여주
Se ti trovo ti rimprovero.


윤정한
Sì, grazie

주변
Cosa? Stanno uscendo insieme? / Sono una coppia sexy, lol / Il muro di ferro della protagonista femminile è finalmente crollato?


우여주
.....

Sono andato a trovare Jeonghan Oppa per ogni evenienza


윤정한
qual è il problema?


우여주
Non è niente... vero?


우여주
È un po' strano sentire questo tipo di storia da uno studente dell'ultimo anno che ha già una ragazza.


윤정한
Perché? Tanto io e te non siamo parenti. Non proviamo sentimenti particolari.


우여주
Ah... giusto

In quel momento ho pensato: devo davvero far fuori quella stronza di Kim Dahyun.


우여주
Studente dell'ultimo anno, in che classe sei?


윤정한
Sono in classe 3


우여주
Oh, capisco. Puoi parlarmi un attimo durante la pausa?


윤정한
Naturalmente puoi venire in qualsiasi momento


우여주
Ok, per caso, con chi stai pranzando?


윤정한
Ho deciso di mangiare con Dahyun, ma perché?


우여주
..Appena

Ho pensato di spargere la voce entro l'ora di pranzo.


우여주
Fate attenzione ai piedi, io sto arrivando.


윤정한
Sì, grazie.

선배들
Ehi Yoon Junghan, penso che tu sia stato ingannato


윤정한
Eh? Cosa?

선배들
Kim Da-heh... Ho sentito che la tua ragazza è una mocciosa? E ieri era con un altro ragazzo.


윤정한
..Che cosa?

선배들
Oh, e non c'è nessuno nella nostra scuola che non la conosce? È così carina e ha un sacco di conoscenze... Non sapevo che non la conoscessi.


우여주
..Me?

선배들
Sì tu

선배들
Yeoju, sai che Kim Dahyun ti chiamava sempre moccioso?


우여주
No, non lo sapevo... Grazie, anziano

선배들
Oh.. Allora pranziamo insieme

Questi anziani continuavano a dirmi che ero il migliore dopo il mio gruppo, ma ho pensato che sarebbe stato meglio fare amicizia con gli amici di Jeonghan oppa.


우여주
Ok, ci vediamo all'ora di pranzo. Puoi venire alla mia lezione?

선배들
Certo, ci vediamo dopo!! Ti amo, Yeoju!!!


우여주
È un rifiuto lol

La voce si è diffusa più velocemente di quanto pensassi. Ovviamente, è stato Kim Dahyun a tradire.


우여주
Ah, sono stanco

여주 친구들
Ehi, hai sentito la voce?


우여주
Certo, grazie

여주 친구들
Ciao, come va, amico? Se sei grato, dopo oggi ci vediamo. Ne compriamo un po'.


우여주
Beh... sono grato... credo che dovrei lasciare il mio lavoro part-time lol

Come sai, la mia famiglia è povera, quindi lavoro part-time.

KWANG!!


김다현
Ciao, Woo Yeo-ju, ci sei?


우여주
Di cosa stai parlando all'improvviso?


김다현
Hai diffuso la voce!!!!!


우여주
So che è pazzesco, ma non è vero? C'è un video in cui baci un ragazzo nel campus della nostra scuola a Daejeon, lol.

Crepa-


김다현
è pazzesco?


우여주
Oh merda, la tinta è sbavata

여주 친구들
Ehi, stai bene?


우여주
(Sguardo)) ...Il tempismo è davvero buono

Rullo di tamburi-


차은우
Che diavolo, perché siete tutti riuniti qui?


우여주
Ehi Cha Eunwoo, quel tizio mi ha colpito in faccia. Cosa dovrei fare?

Ho sorriso un po' a quel punto


차은우
Certo che perderò molto


우여주
Ecco fatto, ti do 5 minuti per picchiarmi quanto vuoi.


차은우
Oh, grazie

Dopodiché, il mio ragazzo mi ha naturalmente coperto gli occhi.

Più avanti spiegherò il perché.

.

.


차은우
Ehi, ora è il momento di prendersi cura delle tue mani

여주 친구들
uh

Swish-


우여주
...È divertente


우여주
Dahyun, questa è la tua posizione, hai capito? Conosci l'argomento e vai avanti.

Ho parlato con Kim Dahyun, che era pieno di lividi, aveva le labbra screpolate ed era privo di sensi.


우여주
Per oggi fermiamoci qui


우여주
Tu mangi con lui ((sussurra


차은우
Oddio... è sporco, ma lo mangio perché me l'hai chiesto tu.


우여주
Sorridi)) Grazie, non c'è nessun altro tranne te


차은우
Ho detto che ci sarei andato con i bambini oggi, dato che ho finito il mio lavoro part-time.


우여주
Vuoi che lasci il mio lavoro part-time e diventi un cliente? Pazzo bastardo...


차은우
Aaaah andiamo


우여주
..Credo di sì

.

.

.

Ora di pranzo

선배들
Eroina!!!! Vieni fuori

수학쌤
La lezione non è ancora finita, uscite.


우여주
Oh, sei già qui?

수학쌤
Ehi, Woo Yeo-ju, non entri?


우여주
Ah, professore, scriverò solo un saggio di riflessione. Ciao.

수학쌤
Quella pazza stronza...

선배들
andiamo


우여주
SÌ

corridoio

선배들
Tutti i ragazzi che ti hanno confessato tutto sembravano sul punto di piangere lol


우여주
Davvero? lol

선배들
Eh? Non è Yoon Jeong-han?


우여주
Sguardo)) ...Stai andando bene ((borbotta)

Jeonghan oppa sembrò bloccarsi quando vide Eunwoo mettere un braccio intorno alle spalle di Kim Dahyun e dirigersi verso la mensa come una coppia.

Così sono corso verso Jeonghan Oppa


우여주
Haa.. Anziano, ti fa male la gamba!! Anziano.. ti fa male lo stomaco...?


윤정한
..Ehi, cosa dovrei fare?


우여주
Bene... allora, anziano, mangi anche con una ragazza e vai a un appuntamento.


윤정한
Allora non sarebbe troppo trash?


우여주
E allora? È ingiusto.


윤정한
......


우여주
Ti aiuterò. Vuoi avere una relazione con me?


윤정한
..Va bene


우여주
Shhh)) Posso chiamarti oppa?


윤정한
eh...


우여주
Oppa, mangiamo insieme. Non siamo solo noi due, quindi va bene, no?


윤정한
Sì, andiamo


우여주
Sì, mi piace

Il piano ha avuto successo, ora non resta che progredire.

.

.


우여주
(Nota)) Oppa, vuoi mangiare questo?


윤정한
Posso dartelo?


우여주
Ovviamente!!


윤정한
Grazie, mangerò bene

In quel momento qualcuno mi versò del curry piccante sulla gamba.


우여주
Aaaah...


김다현
..brutto anno


우여주
Cosa stai facendo? Sei pazzo?


김다현
Devi essere pazzo


김다현
Come hai potuto tradire il mio ragazzo?


우여주
(Questo è ridicolo) Cosa? Mi stai tradendo solo perché stiamo cenando insieme?


우여주
Oh... oh...

All'improvviso ho sentito dolore e le lacrime mi sono salite agli occhi.


우여주
Sospiro... Ugh...


윤정한
Stai bene, eroina?


우여주
Sospiro... ugh... ugh...

Ho pensato che fosse arrivato il momento, quindi ho pianto ancora di più.


윤정한
Ehi Kim Dahyun, sei pazzo?


김다현
Oppa..!!!!

Quando i due litigavano, gli anziani portavano dei fazzoletti e sollevavano leggermente le loro gonne per asciugarli.


윤정한
Non possiamo nemmeno mangiare insieme? E tu te ne sei andato prima con quell'altro ragazzo.


김다현
Quello...


윤정한
Sei un ipocrita? Kim Dahyun si sta davvero innamorando di me.


김다현
....fratello..


윤정한
E hai detto che era tuo figlio, ma è esattamente il contrario? Perché hai mentito?


김다현
..Devo essere bravo come lui perché mio fratello mi guarda...


윤정한
...Dahyun


김다현
...eh?


윤정한
Il nostro Ehi...

선배들
Ehi, Yoon Junghan, ti sei scottato?


윤정한
...Che cosa?


우여주
Ah...ah...

Ho riportato gravi ustioni a entrambe le gambe e gli insegnanti mi hanno portato immediatamente al pronto soccorso.

의사
Si tratta di un'ustione di secondo grado e, anche se guarisce, può lasciare una cicatrice.


우여주
Ah... sì...

Rullo di tamburi-

여주 친구들
Ehi, stai bene? / Che diavolo stai facendo? / Quella stronza è così fottutamente fastidiosa... Ehm...

Un amico stava per dire qualcosa, ma poi incrociò lo sguardo di Jeonghan e tossì invano.

Avevo una gamba gravemente ustionata e non riuscivo a pensare ad altro che al prezzo.


윤정한
Mi dispiace, eroina... per colpa mia...


우여주
....No, mio fratello non è così..

Il pensiero che mio fratello sarebbe arrivato presto mi faceva pensare: "Sono nei guai".

bang!!!!


우지호
Woo Yeo-ju, ti sei bruciato


우여주
Oppa...

Fortunatamente, solo una gamba è rimasta gravemente ferita, mentre l'altra è rimasta illesa.


우지호
Cos'è successo? Perché le ustioni... No, che tipo di ragazzo ha fatto una cosa del genere?


우여주
...solo... qualcuno che mi odia mi ha rovesciato addosso del curry..


우지호
Ti senti bene?


우여주
No...non mi piace perché l'odore persiste ancora

여주 친구들
Ciao fratello!!!


우지호
Vi frequentate ancora? Vi prendete cura di lui?

여주 친구들
Sì, naturalmente!!


우지호
Ma perché è andata a finire così, piccoli stronzi?

여주 친구들
Scusa..


우여주
Oh, questo perché avete pranzato separatamente.


우지호
..Hai un lavoro part-time oggi?


우여주
Ne ho uno, ma ho deciso di andare a giocare con i bambini...


우지호
Dove?


우여주
Uh... quel... uh... karaoke!!!

Ero un po' imbarazzato, ma ho mentito e ho detto che sarei andato al karaoke.


우지호
Dopo un'ora, togli l'anello e vai a giocare.


우여주
..Hai ricevuto così tanti soldi...?


우지호
Non è uscito molto


우여주
Oh... capisco


우지호
Oh, sto andando


우여주
Sì..!!! Ciao..

.

.


우여주
Ciao ragazzi, sapete quanto costa?

여주 친구들
Incluso il costo del farmaco, sono circa 30?


우여주
Sigh... Oggi non posso giocare.

여주 친구들
Ehi, se non ci sei, è uno stabilimento balneare per uomini.


우여주
Allora o giochi lì oppure ti prendo un tavolo.

여주 친구들
Oh, bene


윤정한
..Lavorerai part-time?


우여주
Sì, perché?


윤정한
....No, le tue gambe..


우여주
Dal momento che ho una benda, non dovrei riuscire a camminare?

Scesi dal letto per un attimo, mi alzai e barcollai per un attimo, sentendomi debole.


우여주
Ah... sono quasi caduto


윤정한
Ti ci porto, per favore, fratello.


우여주
...uh...va bene...


윤정한
Oppure morirò...?


우여주
Ah... ho capito, ma non sorprenderti..!!!!


윤정한
Va bene


우여주
Qui è dove lavoro


윤정한
Non è un club?


우여주
Sì, sono un direttore del club.

Club MD: Dal momento in cui gli ospiti entrano, ci prendiamo cura di loro e prenotiamo i loro posti :)


윤정한
Ah... Capisco. Vado. Fai attenzione alle gambe.


우여주
SÌ

선배들
Sei tornato a Yeoju? Finalmente hai finito di lavorare, lol


우여주
Grazie per il vostro duro lavoro!! Fate attenzione al ritorno!!!

선배들
Quindi immagino che tu abbia già una prenotazione?


우여주
Sì, sono bravo nel mio lavoro lol

선배들
Ok, buon lavoro


우여주
SÌ!!

여주 친구들
Ehi, è il nostro tavolo laggiù?


우여주
Vai pure, prendimi qualcosa da bere, così paghi.

여주 친구들
Ciao, ciao

.

.

Ero impegnato a ricevere ospiti e a effettuare prenotazioni.

선배들
Wow... Yeoju dev'essere stanco. Sono venuti i tuoi amici, quindi vai a giocare un po' e poi torna.


우여주
Ehi, va tutto bene!!

선배들
Sono quasi le 8. Gioca ancora un po' e torna alle 9.


우여주
Veramente?

선배들
Oh, e lì, al tavolo, mi ha chiesto di invitarlo e di dirgli che gli piace.


우여주
Ancora?

선배들
Oh lol dovrei portarti lì?


우여주
No, grazie per il vostro duro lavoro, anziani

선배들
Va bene


우여주
Mi hai chiamato?


표지훈
Sì, mi piaci, potresti darmi il tuo numero di telefono?


우여주
Mi dispiace, non sono abbastanza bravo...


표지훈
A..?


우여주
Perché?


표지훈
Oh, allora, vorresti unirti alla nostra agenzia? È ancora un'azienda di medie dimensioni, ma abbiamo alcuni attori di successo. Se sei interessato, chiama il numero sul mio biglietto da visita.


우여주
Ah... sì, cosa...

Come previsto, il mio manager è così timido che Pyo Ji-hoon lo fa per me.


우여주
Vado. Divertitevi.


표지훈
SÌ


우여주
Ahhh... Fa male....

선배들
Ti sei fatto male alla gamba?


우여주
Sì... è una bruciatura...

선배들
Come è successo?


우여주
Un tizio mi ha versato del curry bollente sulla gamba...

선배들
Wow... Non odi il curry?


우여주
giusto..

선배들
Oggi, per prima cosa, parleremo con il caposquadra.


우여주
Impossibile... Quella medicina costa molto...

선배들
Ne aggiungeremo altri per te. Torna a casa e riposati oggi.


우여주
Grazie ragazzi dell'ultimo anno... avete lavorato sodo!!

선배들
Ok, entra.


우여주
Sono tornato...

아빠
Vieni adesso? Il modo in cui ti trucchi è... ugh.


우여주
.......

아빠
Offrimi da bere, stronza


우여주
Non ho soldi.

아빠
Compralo per me!!!!!!

Clang-


우여주
Uffa...

Una bottiglia rotta trafisse la carne di Yeoju.

아빠
Vuoi perderti? Affrettati e vai a comprarlo.


우여주
....sì ((singhiozzo



우여주
Ah...ah...

Avevo una scheggia di vetro conficcata nel polpaccio e ogni volta che camminavo mi faceva male.

???
Eh? Yeojuda


우여주
.......

Erano persone che vedevo per la prima volta. Mi sono venuti incontro non appena mi hanno visto. Ho cercato di scappare per la sensazione inquietante, ma mi hanno preso.

???
Dove stai andando che ti fa sentire sporco?


우여주
Per favore... lasciami andare...

Non so ancora perché. Sono stato colpito più duramente nei miei 18 anni di vita, e l'ha fatto qualcuno che non conoscevo nemmeno.

???
Scusa, anche io vengo pagato per fare questo lol


우여주
Ugh... ah...

Ero senza fiato e il mio corpo era così dolorante che non riuscivo a muovermi.


우여주
Per favore... qualcuno mi salvi... per favore... singhiozzo..

In realtà, fin dall'inizio non ero una persona che amava le mosche.

Ho fatto finta di essere forte perché non volevo essere vittima di bullismo perché non avevo una madre.

Perché è così che posso sopravvivere

???
Ehi... stai bene?


우여주
..per favore...salvami...

???
....Vuoi venire a casa mia? Per ricevere cure...


우여주
Cenno)) ......

Fui portato da quell'uomo a casa sua.

Per qualche ragione mi sentii assonnato e mi addormentai.

Quando mi sono ripreso, ero seduto su una panchina e accanto a me c'era un post-it che diceva: "Ho terminato la cura, ma ho una ragazza a casa, quindi non ho avuto altra scelta che lasciarlo qui".


우여주
.....

Ero molto stanco e tuttavia pensavo che avrei voluto ritrovare quella persona perché era una persona davvero buona.

Anche dopo 6 anni, non l'ho ancora trovato. Il viso è sbiadito, ma tutto ciò che ricordo è che è bianco.

Il giorno dopo, mentre andavo a scuola, ho sentito che Jeonghan oppa e Kim Dahyun si erano lasciati e che Kim Dahyun aveva cambiato scuola.

Jeonghan oppa e io abbiamo continuato a frequentarci, ma alla fine ci siamo lasciati a causa di Kim Dahyun.

.

.


우여주
..Non credo di averlo mai incontrato quando ero giovane lol


김민규
Davvero? Probabilmente sta dicendo sciocchezze solo perché è strano.


우여주
Credo di sì?

Perché continuo a fingere di essere buono?

Nel mondo dello spettacolo, hai maggiori possibilità di successo se hai una buona personalità.

Così ho cambiato nome e ho deciso di smetterla di fare la dura. Fingo di essere un po' gentile, ma l'80 percento sono io.

Ma il 20 percento... non so quando uscirà fuori il diavolo in persona.

La fine del passato dell'eroina




작가
Questa volta hai comprato quello del secondo preordine? Ho speso 50.000 won... haha


작가
Oh wow, sono più di 5000 caratteri lol


작가
Probabilmente a questo punto ci saranno molti commenti, vero?


작가
Per favore, lasciate un commento!!