13 gardes du corps (rôle principal masculin indéterminé)
Épisode 12
le lendemain
우여주
Hmm... Ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici aussi tôt.
Je suis arrivé à l'école à une époque où seuls les élèves modèles y venaient.
여주 친구들
…Vous êtes là maintenant ?
우여주
Avez-vous fait tout ce qu'on vous a demandé ?
여주 친구들
Bien sûr, il y a un entrepôt là-bas. J'ai dû m'évanouir un instant.
우여주
Chut !) D'accord, bon travail. Continue.
여주 친구들
Oh, bon travail
우여주
...pas lentement...
J'ai regardé Jeonghan Oppa qui était allongé.
윤정한
Pouah...
우여주
Excusez-moi... Ça va ?
윤정한
Euh... comment êtes-vous arrivé ici ?
우여주
Oui ? Oh, je suis venu faire ma toilette et je t'ai vu... Ça va ?
윤정한
Je vais bien... mais j'ai un peu mal aux jambes.
우여주
Pouvez-vous marcher ?
윤정한
..peut être?
Échelonnement-
Percussion-
우여주
Ne te surmène pas, je te raccompagnerai à mi-chemin.
윤정한
..merci
Oui, j'ai dit aux enfants de se faire un peu mal aux jambes et de se déguiser en gentils.
Je pensais que tu me regarderais comme ça.
.
.
J'ai passé le bras de Jeonghan autour de mon cou et je suis allée au terrain de jeux.
우여주
Ça doit faire très mal… Qui a dit ça ?
윤정한
Eh bien... je crois que c'était la deuxième année.
우여주
Je te gronderai si je te trouve.
윤정한
Oui, merci.
주변
Quoi ? Ils sortent ensemble ? / Ils forment un beau couple, lol / L'héroïne a-t-elle enfin perdu sa carapace ?
우여주
.....
Je suis allée voir Jeonghan Oppa au cas où
윤정한
quel est le problème?
우여주
Ce n'est rien... n'est-ce pas ?
우여주
C'est un peu étrange d'entendre ce genre d'histoire de la part d'une personne âgée qui a déjà une petite amie.
윤정한
Pourquoi ? De toute façon, nous n'avons aucun lien de parenté. Nous n'éprouvons aucun sentiment particulier.
우여주
Ah... oui
À ce moment-là, je me suis dit : il faut vraiment que je fasse tomber cette garce de Kim Dahyun.
우여주
Élève de terminale, tu es dans quelle classe ?
윤정한
Je suis en 3ème.
우여주
Ah, je vois. Pourriez-vous me parler un instant pendant la pause ?
윤정한
Bien sûr, vous pouvez venir n'importe quand
우여주
Au fait, avec qui déjeunez-vous par hasard ?
윤정한
J'ai décidé de manger avec Dahyun, mais pourquoi ?
우여주
..juste
Je pensais faire passer le mot avant midi.
우여주
Faites attention où vous mettez les pieds, je vais arriver.
윤정한
Oui, merci.
선배들
Hé Yoon Junghan, je crois que tu t'es fait avoir.
윤정한
Hein ? Quoi ?
선배들
Kim Da-heh... J'ai entendu dire que ta copine est une peste ? Et elle était avec un autre gamin hier.
윤정한
..quoi?
선배들
Ah oui, et il n'y a personne dans notre école qui ne la connaisse pas ? Elle est si jolie et a beaucoup de relations… Je ne savais pas que tu ne la connaissais pas.
우여주
..moi?
선배들
Ouais toi
선배들
Yeoju, sais-tu que Kim Dahyun t'appelait gamine ?
우여주
Non, je ne savais pas… Merci, aîné
선배들
Oh… Alors déjeunons ensemble.
Ces aînés n'arrêtaient pas de me dire que j'étais la meilleure après mon groupe, mais je pensais qu'il valait mieux me lier d'amitié avec les amis de Jeonghan oppa.
우여주
D'accord, on se voit à midi. Tu peux venir dans mon cours ?
선배들
Bien sûr, à plus tard ! Je t'aime, Yeoju !
우여주
C'est un refus, lol.
La rumeur s'est répandue plus vite que je ne le pensais. Bien sûr, c'est Kim Dahyun qui a trompé son adversaire.
우여주
Ah, je suis fatigué
여주 친구들
Hé, tu as entendu la rumeur ?
우여주
Bien sûr, merci.
여주 친구들
Salut, quoi de neuf, mon pote ? Si ça te dit, on se voit après aujourd'hui. On achètera quelque chose.
우여주
Bon... je suis reconnaissante... je suppose que je devrais quitter mon emploi à temps partiel, lol.
Comme vous le savez, ma famille est pauvre, c'est pourquoi je travaille à temps partiel.
KWANG !!
김다현
Hé, Woo Yeo-ju, tu es là ?
우여주
De quoi parlez-vous tout à coup ?
김다현
Tu as répandu la rumeur !
우여주
Je sais que c'est dingue, mais la rumeur est vraie, non ? Il y avait une vidéo de toi en train d'embrasser un garçon sur le campus de Daejeon de notre école, lol.
Fissure-
김다현
C'est fou ?
우여주
Oh merde, la teinte a bavé.
여주 친구들
Salut, ça va ?
우여주
Coup d'œil)) ...Le timing est vraiment excellent
Roulement de tambour-
차은우
Mais enfin, pourquoi êtes-vous tous réunis ici ?
우여주
Salut Cha Eunwoo, ce type m'a frappé au visage. Que dois-je faire ?
J'ai esquissé un petit sourire à ce sujet.
차은우
Bien sûr que je vais perdre lamentablement
우여주
Voilà, je te donne 5 minutes pour frapper autant que tu veux.
차은우
Oh, merci
Après cela, mon copain m'a naturellement couvert les yeux.
Je vous expliquerai pourquoi plus tard.
.
.
차은우
Hé, il est temps de prendre soin de tes mains.
여주 친구들
euh
Bruissement-
우여주
...C'est amusant
우여주
Dahyun, voilà ta position, tu comprends ? Maîtrise ton sujet et fonce !
J'ai parlé à Kim Dahyun, qui était couverte de bleus, avait les lèvres gercées et était inconsciente.
우여주
Arrêtons-nous ici pour aujourd'hui
우여주
Tu manges avec lui (chuchotement)
차은우
Oh là là... c'est dégoûtant, mais je le mange parce que tu me l'as demandé.
우여주
(Sourire)) Merci, il n'y a personne d'autre que vous
차은우
J'ai dit que j'irais là-bas avec les enfants aujourd'hui puisque j'ai terminé mon travail à temps partiel.
우여주
Tu veux que je quitte mon boulot à temps partiel pour devenir client ? Espèce de fou furieux…
차은우
Aaaah, allons-y
우여주
..Je crois que oui
.
.
.
L'heure du déjeuner
선배들
Héroïne !!!! Sors de là
수학쌤
Le cours n'est pas encore terminé, sortez.
우여주
Ah, vous êtes déjà là ?
수학쌤
Hé, Woo Yeo-ju, tu ne viens pas ?
우여주
Ah, professeur, je vais simplement rédiger un compte rendu de réflexion. Au revoir.
수학쌤
Cette folle furieuse...
선배들
allons-y
우여주
Oui
couloir
선배들
Tous les enfants qui t'ont avoué leurs sentiments avaient l'air d'être sur le point de pleurer, lol.
우여주
Ah bon ? lol
선배들
Hein ? Ce n'est pas Yoon Jeong-han ?
우여주
Coup d'œil)) ...Tu te débrouilles bien ((murmure)
Jeonghan oppa sembla se figer lorsqu'il vit Eunwoo passer son bras autour de l'épaule de Kim Dahyun et se diriger vers la cafétéria comme un couple.
Alors j'ai couru vers Jeonghan Oppa
우여주
Haa... Senior, tu as mal à la jambe ! Senior... et à l'estomac ?
윤정한
…Hé, que dois-je faire ?
우여주
Eh bien… alors toi aussi, mon vieux, tu manges avec une fille et tu vas à un rendez-vous.
윤정한
Ne serait-ce pas trop vulgaire ?
우여주
Et alors ? C'est injuste.
윤정한
......
우여주
Je vais t'aider. Tu veux avoir une liaison avec moi ?
윤정한
..d'accord
우여주
Chut !) Je peux t'appeler oppa ?
윤정한
hein...
우여주
Oppa, mangeons ensemble. On n'est pas que tous les deux, alors ça va, non ?
윤정한
Oui, allons-y
우여주
Oui, j'aime ça
Le plan a été un succès, il ne reste plus qu'à progresser.
.
.
우여주
(Note) Oppa, tu veux manger ça ?
윤정한
Puis-je vous le donner ?
우여주
bien sûr!!
윤정한
Merci, je mangerai bien
À ce moment-là, quelqu'un m'a versé du curry brûlant sur la jambe.
우여주
Aaaah ...
김다현
...mauvaise année
우여주
Que fais-tu ? Tu es fou ?
김다현
Vous devez être fou
김다현
Comment as-tu pu tromper mon copain ?
우여주
(C'est ridicule !) Quoi ? Tu me trompes juste parce qu'on dîne ensemble ?
우여주
Oh... oh...
J'ai soudain ressenti une douleur et les larmes me sont montées aux yeux.
우여주
Soupir... Pfff...
윤정한
Ça va, héroïne ?
우여주
Soupir... pfff... pfff...
Je pensais que c'était le moment, alors j'ai pleuré encore plus.
윤정한
Hey Kim Dahyun, tu es folle ?
김다현
Oppa.!!!!
Lorsque les deux filles se disputaient, les aînées ont sorti des mouchoirs et ont légèrement soulevé leurs jupes pour s'essuyer.
윤정한
On ne peut même pas prendre un repas ensemble ? Et tu es partie avec l'autre enfant en premier.
김다현
que...
윤정한
Es-tu hypocrite ? Kim Dahyun est vraiment en train de tomber amoureuse de moi.
김다현
....frère..
윤정한
Et tu as dit que c'était ton enfant, mais c'est tout le contraire ? Pourquoi as-tu menti ?
김다현
Je dois être aussi bon que lui parce que mon frère me regarde...
윤정한
...Dahyun
김다현
..hein?
윤정한
Notre Hey...
선배들
Hé, Yoon Junghan, tu t'es brûlée ?
윤정한
...quoi?
우여주
Haa... ha..
J'ai subi de graves brûlures aux deux jambes et j'ai été immédiatement emmené aux urgences par les enseignants.
의사
Il s'agit d'une brûlure du deuxième degré, et même si elle guérit, elle peut laisser une cicatrice.
우여주
Ah oui...
Roulement de tambour-
여주 친구들
Hé, ça va ? / Qu'est-ce que tu fous ? / Cette connasse est vraiment insupportable… Bref…
Un ami allait dire quelque chose, mais il croisa le regard de Jeonghan et toussa en vain.
Ma jambe était gravement brûlée et je ne pensais qu'au coût.
윤정한
Je suis désolé, héroïne... à cause de moi...
우여주
Non, mon frère n'est pas comme ça.
L'idée que mon frère allait bientôt arriver m'a fait penser : « Je suis foutu. »
claquer!!!!
우지호
Woo Yeo-ju, tu t'es fait avoir.
우여주
Oppa...
Heureusement, une seule jambe a été grièvement blessée, l'autre n'ayant pas été brûlée.
우지호
Que s'est-il passé ? Pourquoi ces brûlures… Non, quel genre d'enfant a fait ça ?
우여주
…juste… quelqu’un qui me déteste m’a versé du curry dessus…
우지호
Tu te sens bien ?
우여주
Non... je n'aime pas ça parce que l'odeur persiste.
여주 친구들
Salut mon pote !!!
우지호
Vous vous voyez toujours ? Tu prends bien soin de lui ?
여주 친구들
Oui bien sûr!!
우지호
Mais pourquoi ça a tourné comme ça, bande de petits cons ?
여주 친구들
Désolé..
우여주
Ah, c'est parce que vous avez déjeuné séparément.
우지호
Avez-vous un emploi à temps partiel aujourd'hui ?
우여주
J'en ai un, mais j'ai décidé d'aller jouer avec les enfants...
우지호
où?
우여주
Euh... ce... euh... karaoké !!!
J'étais un peu gênée, mais j'ai menti et j'ai dit que j'allais au karaoké.
우지호
Puis, au bout d'une heure, sortez le ringel et allez jouer dehors.
우여주
…Tu as reçu autant d’argent… ?
우지호
Il n'en est pas sorti grand-chose
우여주
Ah… je vois
우지호
Oh, je m'en vais
우여주
Ouais..!!! Au revoir..
.
.
우여주
Salut les gars, vous savez combien ça coûte ?
여주 친구들
En comptant le coût des médicaments, cela représente environ 30 ?
우여주
Soupir... Je ne peux pas jouer aujourd'hui.
여주 친구들
Au fait, si vous n'êtes pas là, c'est un bain public pour hommes.
우여주
Alors soit tu joues là-bas, soit je te trouve une table.
여주 친구들
Oh, super
윤정한
Tu vas travailler à temps partiel ?
우여주
Oui, pourquoi ?
윤정한
…Non, vos jambes…
우여주
Puisque j'ai un bandage, je devrais pouvoir marcher, non ?
Je suis sortie du lit un instant, je me suis levée et j'ai titubé un moment, me sentant faible.
우여주
Ah... j'ai failli tomber
윤정한
Je t'y emmènerai, s'il te plaît, mon frère.
우여주
Euh... c'est bon...
윤정한
Ou je vais mourir...?
우여주
Ah… je comprends, mais ne soyez pas surpris… !
윤정한
d'accord
우여주
Voici où je travaille
윤정한
N'est-ce pas un club ?
우여주
Oui, je suis un médecin du club.
Club MD : Dès leur arrivée, nous prenons soin de nos clients et leur réservons leurs places :)
윤정한
Ah… je vois. J’y vais. Fais attention à tes jambes.
우여주
Oui
선배들
Tu es de retour à Yeoju ? Tu as enfin fini le travail, lol
우여주
Merci pour votre excellent travail ! Faites attention sur le chemin du retour !
선배들
Donc, j'imagine que vous avez déjà une réservation ?
우여주
Oui, je suis douée dans mon travail lol
선배들
OK, bon travail
우여주
Oui!!
여주 친구들
Hé, c'est notre table là-bas ?
우여주
Allez-y, offrez-moi des boissons, alors payez-les.
여주 친구들
Salut, au revoir
.
.
J'étais occupée à accueillir les clients et à prendre les réservations.
선배들
Waouh… Yeoju doit être fatiguée. Tes amis sont arrivés, alors va jouer un peu et reviens.
우여주
Hé, ça va !
선배들
Il est presque 8 heures. Joue un peu et reviens à 9 heures.
우여주
Vraiment?
선배들
Oh, et là-bas, à table, il m'a demandé de l'amener et de lui dire qu'il l'aimait bien.
우여주
Encore?
선배들
Oh lol, devrais-je t'y emmener ?
우여주
Non, merci à vous pour votre excellent travail, les aînés.
선배들
d'accord
우여주
M'as-tu appelé ?
표지훈
Oui, tu me plais, alors pourrais-tu me donner ton numéro de téléphone ?
우여주
Je suis désolé, je ne suis pas assez bon...
표지훈
à..?
우여주
pourquoi ?
표지훈
Ah, alors, seriez-vous intéressé(e) par notre agence ? C’est une entreprise de taille moyenne, mais nous représentons des acteurs reconnus. Si cela vous intéresse, veuillez appeler le numéro figurant sur ma carte de visite.
우여주
Ah... oui, quoi...
Comme prévu, mon manager est tellement timide que c'est Pyo Ji-hoon qui s'en charge pour moi.
우여주
J'irai. Amuse-toi bien.
표지훈
Oui
우여주
Ahhh... Ça fait mal....
선배들
Vous êtes-vous blessé à la jambe ?
우여주
Oui... c'est une brûlure...
선배들
Comment cela s'est-il produit...?
우여주
Un type m'a versé du curry bouillant sur la jambe...
선배들
Waouh… vous n'aimez pas le curry ?
우여주
c'est exact..
선배들
Aujourd'hui, nous allons d'abord entrer et parler au chef d'équipe.
우여주
Impossible... Ce médicament coûte très cher...
선배들
Nous en ajouterons d'autres pour vous. Rentrez chez vous et reposez-vous aujourd'hui.
우여주
Merci aux aînés... vous avez bien travaillé !
선배들
D'accord, entrez.
우여주
Je suis de retour...
아빠
Tu viens maintenant ? La façon dont tu te maquilles… beurk !
우여주
.......
아빠
Offre-moi un verre, salope
우여주
Je n'ai pas d'argent.
아빠
Achetez-le-moi !!!
Bruit-
우여주
Pouah...
Un éclat de bouteille a transpercé la chair de Yeoju.
아빠
Envie de vous perdre ? Dépêchez-vous et achetez-le.
우여주
…oui (sanglots)
우여주
Haa... ha..
J'avais un éclat de verre incrusté dans le mollet et c'était douloureux à chaque fois que je marchais.
???
Hein ? Yeojuda
우여주
.......
C'étaient des personnes que je voyais pour la première fois. Dès qu'ils m'ont aperçue, ils se sont approchés de moi. J'ai essayé de m'enfuir, prise d'un mauvais pressentiment, mais ils m'ont rattrapée.
???
Où vas-tu qui te donne l'impression d'être sale ?
우여주
S'il vous plaît... laissez-moi partir...
Je ne sais toujours pas pourquoi. J'ai été profondément blessée, comme jamais auparavant en 18 ans, et c'était par quelqu'un que je ne connaissais même pas.
???
Désolé, je suis payé pour faire ça aussi lol
우여주
Euh... ha..
J'étais à bout de souffle et j'avais tellement mal que je ne pouvais plus bouger.
우여주
S'il vous plaît... que quelqu'un me sauve... s'il vous plaît... sanglots...
En fait, je n'ai jamais été passionnée par les vols.
J'ai fait semblant d'être forte parce que je ne voulais pas être harcelée parce que je n'avais pas de maman.
Parce que c'est ainsi que je peux survivre
???
Hé... ça va ?
우여주
...s'il vous plaît... sauvez-moi...
???
Tu veux venir chez moi pour te faire soigner ?
우여주
Hocher la tête)) ......
Cet homme m'a porté jusqu'à sa maison.
Pour une raison inconnue, je me suis sentie somnolente et je me suis endormie.
Quand j'ai repris conscience, j'étais assis sur un banc, et il y avait un post-it à côté de moi qui disait : « J'ai terminé mon traitement, mais j'ai une copine à la maison, alors je n'avais pas d'autre choix que de le laisser ici. »
우여주
.....
J'étais très fatiguée et pourtant, je pensais vouloir retrouver cette personne car c'était quelqu'un de si bien.
Même après six ans, je ne l'ai toujours pas retrouvée. Le visage est flou, mais je me souviens seulement qu'il était blanc.
Le lendemain, en arrivant à l'école, j'ai appris que Jeonghan oppa et Kim Dahyun s'étaient séparés et que Kim Dahyun avait changé d'école.
Jeonghan oppa et moi avons continué à sortir ensemble, mais nous avons fini par nous séparer à cause de Kim Dahyun.
.
.
우여주
Je ne crois pas l'avoir jamais rencontré quand j'étais jeune, lol.
김민규
Vraiment ? Il dit probablement n'importe quoi parce qu'il est bizarre.
우여주
Je crois que oui?
Pourquoi est-ce que je continue à faire semblant d'être sage ?
Dans le monde du spectacle, vous avez plus de chances de réussir si vous avez une bonne personnalité.
J'ai donc changé de nom et décidé d'arrêter de jouer les dures. Je fais semblant d'être un peu gentille, mais c'est moi à 80 %.
Mais 20 pour cent… Je ne sais pas quand mon côté diabolique va se réveiller.
La fin du passé de l'héroïne
작가
Tu as pris celui de la deuxième précommande cette fois-ci ? J’ai dépensé 50 000 wons… haha
작가
Oh wow, ça fait plus de 5000 caractères lol
작가
Il y aura probablement beaucoup de commentaires à ce stade, n'est-ce pas ?
작가
Veuillez laisser un commentaire !