17 años de amistad
9. Disparo de puntería de sidra n.° 1
김예림
Dudududududududududududu.
민윤기
¿Este tipo está loco?
김여주
acordado
김예림
Ahhh hoy es el día en que comienza el plan así que estoy muy emocionada jeje...
김여주
...Está bien, entonces cállate.
김예림
sí
김여주
Entonces, ¿por dónde quieres empezar?
김예림
Empecemos de forma muy sencilla y de la misma manera -★
김여주
Puaj...
민윤기
¿Es este tu tinte?
김여주
sí
김예림
Dejaré esto en casa de Kim Na-yeon.
김여주
sí
(Al poco tiempo)
김나연
Sí, entonces te pedí que lo compraras para mí, pero no lo compraste para mí...
김태형
¿En serio? jajaja ¿Debería comprártelo la próxima vez?
김나연
¡Oh...! ¿En serio? No tienes que hacer eso...ㅠ
김태형
¡Jaja no, solo quería comprártelo!
김나연
Entonces debería estar agradecido...
김여주
Yo... Nayeon...
김나연
¿Eh? ¿Por qué, heroína?
김여주
Ah... Devuélveme mi tinte...
김나연
¿Eh? ¿De qué estás hablando? Tu tinte...
김여주
Me quitaste el tinte...
김나연
¿Qué clase de cosa? No tengo nitint.
김여주
Um... Lo compré como edición limitada en Felipela, pero dijiste que lo cogiste...
김예림
Nayeon, lo tomaste...
김나연
¡¿De qué estás hablando?! ¡No tengo tinta para rotulador!
김여주
¿Entonces puedo mirar tu bolsa?
김나연
¡Oh... sí! Echa un vistazo.
김태형
Yo creo en Yuna
김나연
¡Estoy claro!
(hurgando por ahí)
김여주
¿oh?
김예림
..? ¿No es esto tuyo?
김여주
Sí... ¿Esto es mío?
김나연
qué..?
김태형
...
김예림
Este es Yeoju Tint. Hay una etiqueta debajo...
김여주
Sí... eso es mío... Esperaba algo y era verdad...
김태형
...Nayeon
김나연
¿eh?
김태형
Tomémonos un momento para pensar.
김나연
¿Qu... qué? ¡No, no lo robé!
김예림
¡¿Entonces por qué saliste de tu bolsa?!
김나연
...
김태형
yo voy..
자까
Jeje, aparece Jaka-★
민윤기
La salida esta aquí
자까
No te dejaré aparecer
민윤기
Ah, t/n
김예림
¿Por qué la porción es tan pequeña? (sollozo sollozo)
자까
Cállate♡
김예림
...
자까
¿Está la sidra demasiado floja? Este episodio no es sidra... Es fuerte.
김예림
Oh. Tan débil. Tan débil. Me estoy cayendo.
자까
(Jadeos) Jaja. Me despido. (Final forzado)