17 ans d'amitié
9. Tir de visée au cidre n° 1
김예림
Dudududududududududu.
민윤기
Ce type est-il fou...
김여주
convenu
김예림
Ahhh, aujourd'hui c'est le jour J et le plan commence, je suis trop excitée hehe...
김여주
...Bon, alors tais-toi.
김예림
ouais
김여주
Alors, par où voulez-vous commencer ?
김예림
Commençons très simplement et de la même manière -★
김여주
Pouah...
민윤기
Est-ce votre teinte ?
김여주
ouais
김예림
Je vais laisser ça chez Kim Na-yeon.
김여주
ouais
(après un certain temps)
김나연
Oui, alors je t'avais demandé de me l'acheter, mais tu ne me l'as pas acheté...
김태형
Ah bon ? lol Je te l'achèterais la prochaine fois ?
김나연
Oh… ! Vraiment ? Tu n’es pas obligé de faire ça… ㅠ
김태형
Haha non, je voulais juste te l'acheter !
김나연
Alors je devrais être reconnaissant...
김여주
Moi... Nayeon...
김나연
Hein ? Pourquoi, héroïne ?
김여주
Ah... Rendez-moi ma teinte...
김나연
Hein ? De quoi parlez-vous ?... Votre teinte...
김여주
Tu as pris ma teinte...
김나연
Quel genre de chose ? Je n'ai pas de nitint.
김여주
Euh... Je l'ai acheté en édition limitée chez Felipela, mais vous avez dit que vous l'aviez pris...
김예림
Nayeon, tu l'as pris...
김나연
De quoi parlez-vous ! Je n'ai pas de feutre teinté !
김여주
Puis-je alors regarder votre pochette ?
김나연
Oh... oui ! Regarde.
김태형
Je crois en Yuna
김나연
C'est clair !
(fouillant)
김여주
euh?
김예림
…? N’est-ce pas à vous ?
김여주
Oui... C'est à moi ?
김나연
quoi..?
김태형
...
김예림
Voici Yeoju Tint. Il y a une étiquette avec son nom en dessous...
김여주
Oui… c’est le mien… J’espérais quelque chose, et c’était vrai…
김태형
...Nayeon
김나연
hein?
김태형
Prenons un moment pour réfléchir.
김나연
Quoi ? Non, je ne l'ai pas volé !
김예림
Alors pourquoi es-tu sorti de ta poche ?!
김나연
...
김태형
J'irai...
자까
Héhé, Jaka apparaît-★
민윤기
La sortie est ici.
자까
Je ne te laisserai pas apparaître
민윤기
Ah, y/n
김예림
Pourquoi la portion est-elle si petite ? (snif snif)
자까
Silence♡
김예림
...
자까
Le cidre est-il trop léger ? Cet épisode n'est pas léger... Il est grandiose.
김예림
Oh. Si faible. Si faible. Je tombe.
자까
(Halètement) Haha. Je vous laisse. (Fin forcée)