cumpleaños número 17
03(temporada 2)



서유은
¿Cómo dijiste que te llamabas?


최여주
Oh, oh, ¿yo?


최여주
¡Yo soy Choi Yeo-ju!


서유은
¿Cuánto mides? Eres muy bajito jaja


최여주
No puedes decirme... (Mi Secreto)


이지훈
Tiene 160 años


최여주
¡Oye, Lee Ji-hoon! (Le da un golpe suave en la cabeza a Ji-hoon)


이지훈
¿Es algodón? No duele nada (Meron)


최여주
Oye, ¿dónde conseguiste ese pequeño mapa?


이지훈
Es más grande que tú


서유은
Llave de bellota


서유은
Digamos que ambos son lindos.


서유은
160 Choi Yeo Ju o 164 Lee Ji Hoon


이지훈
¡Vaya diferencia que hacen 4 centímetros!


서유은
Vale, lo dijiste, ¿verdad? ¡Deberías venir con nosotros también!


서유은
¡¡¡Quiero ser amigo tuyo!!!


최여주
(Espera... ¿por qué este niño es tan agradable?)


최여주
(Si hago esto, me sentiré mal por romper contigo.)


최여주
(Supongo que para él soy Kim Chaewon...)


이지훈
Oye, ¿no vas a responder?


최여주
Ah, claro, ¡es cierto! Seamos amigos.


최여주
¿Pero cuánto mides? Eres muy alto.


서유은
Mido 170 cm de alto


권순영
Mido 178 cm de alto


이지훈
Oye, simplemente abandona a Kwon Soon-young.


이지훈
¿Quieres volver a vivir con una persona tan molesta?


최여주
Eso me hace pensar en ello otra vez...


권순영
¿Qué significa eso?


이지훈
No es nada


서유은
Entonces, conozcámonos y vayamos juntos a un café después de la escuela.


권순영
Está bien, Eun-i dijo que lo dispararía jajaja


서유은
¿Qué? ¡Le disparaste! (Dándole una palmadita a Soonyoung)


권순영
No me gusta


최여주
...(Kwon Soon-young y yo solíamos discutir todos los días)


최여주
(Eun-i es una buena chica y no sabe nada, pero me siento mal por estar celoso de ella y odiarla sin ninguna razón.)


서유은
¡Oye! Eres el delegado de la clase, tienes que encargarte del estudiante transferido (Dispara).


권순영
¿En serio? Entonces...


권순영
Oye, Yeoju, ¿te presento nuestra escuela? (Tomando del brazo a Yeoju)


최여주
../////


서유은
Entonces, ¿qué, Kwon Soon-young?, ¿te gusto?


최여주
...


권순영
¿Aun así? (Abrazando a la protagonista femenina)


최여주
!.../////


서유은
Vaya, vaya, hasta ahí


서유은
Sí, estoy celoso. Estoy celoso.


서유은
Perdí


서유은
Voy a disparar hoy


권순영
Daebak Seo Yu-eun está comprando comida cara.


이지훈
¿De verdad estás bien? ¿No es difícil? (susurrando)


최여주
Kwon Soon-young, tienes que aguantar si quieres recuperar tus recuerdos... (susurrando)

punto

ㆍㆍ

ㆍㆍㆍ



이지훈
Espera, ¿por qué hay tanto ruido en la mesa de al lado?


서유은
No sé, creo que probablemente sean personas que trabajan en el ámbito artístico o novelístico.


서유은
Escuché un poco sobre eso y parece que tu cuerpo cambió o algo así.


권순영
¿Escuché que la persona en la mesa de al lado vino a una cita a ciegas?


이지훈
Oye, escucha, la persona sentada en la mesa a mi lado también se llama Kwon Soon-young.


최여주
Pero...tengo una pregunta


서유은
¿Qué es?


최여주
¿Cómo empezaron a salir ustedes dos?


권순영
Yo confesé


서유은
Oye... ¿por qué dices eso? Es vergonzoso. (Golpeando suavemente a Soonyoung)


권순영
Lo confesé, ¿por qué te da vergüenza?


서유은
Por cierto, ¿por qué sentiste curiosidad por esto?


최여주
eh..?


서유은
Ah~ ¿Tú también quieres tener novio?


서유은
¿Y qué hay de Lee Ji-hoon? Jaja (es broma).


이지훈
! /////


최여주
¿Qué, qué? ¡Para nada!


이지훈
(Interiormente sombrío)


서유은
Es una broma, solo una broma jajaja


서유은
Conozco a alguien. Te lo presentaré.


서유은
Él es un aprendiz de ídolo, así que puedo garantizar que es guapo.


최여주
(Ella es una persona tan agradable...me siento culpable sin ninguna razón)


이지훈
(Estoy preocupado porque veo que la expresión de la protagonista femenina no se ve bien)

ㆍㆍㆍ


Y la razón por la que la mesa de al lado era ruidosa


Si tienes curiosidad por saber de qué estaban hablando las personas en la mesa de al lado


Ven aquí~💗 (marketing de nicho)

Sonting🧡