17e anniversaire
03 (saison 2)
서유은
Quel était votre nom, déjà ?
최여주
Oh, moi ?
최여주
Moi, je suis Choi Yeo-ju !
서유은
Tu mesures combien ? Tu es si petite, lol !
최여주
Tu ne peux pas me le dire... (Mon secret)
이지훈
Il a 160 ans
최여주
Hé, Lee Ji-hoon ! (Il tape légèrement Ji-hoon sur la tête)
이지훈
C'est du coton ? Ça ne fait pas mal du tout (Meron)
최여주
Dis-moi, où as-tu trouvé cette petite carte ?
이지훈
C'est plus grand que toi
서유은
Clé du gland
서유은
Disons simplement qu'ils sont tous les deux mignons
서유은
160 Choi Yeo-ju ou 164 Lee Ji-hoon
이지훈
Waouh, quelle différence font 4 centimètres… !!
서유은
D'accord, tu l'as dit, n'est-ce pas ? Tu devrais venir avec nous aussi !
서유은
Je veux être ton ami !
최여주
(Attendez… pourquoi cet enfant est-il si gentil ?)
최여주
(Si je fais ça, je me sentirai mal de rompre avec toi...)
최여주
(J'imagine que je suis Kim Chaewon pour lui...)
이지훈
Hé, tu ne vas pas répondre ?
최여주
Ah oui, c'est vrai ! Soyons amis.
최여주
Mais quelle est votre taille ? Vous êtes vraiment grand(e)...
서유은
Je mesure 170 cm.
권순영
Je mesure 178 cm.
이지훈
Écoute, laisse tomber Kwon Soon-young.
이지훈
Voulez-vous vraiment vivre à nouveau avec une personne aussi agaçante ?
최여주
Cela me fait y repenser...
권순영
Qu'est-ce que cela signifie?
이지훈
Ce n'est rien
서유은
Ensuite, faisons connaissance et allons prendre un café ensemble après les cours.
권순영
D'accord, Eun-i a dit qu'elle allait le filmer, lol.
서유은
Quoi ? Tu as tiré (tapote Soonyoung)
권순영
Je n'aime pas ça
최여주
…(Kwon Soon-young et moi, on se chamaillait tous les jours)
최여주
(Eun-i est une gentille fille et elle ne sait rien, mais je me sens mal d'être jalouse d'elle et de la détester sans raison...)
서유은
Hé ! Tu es le délégué de classe, tu dois t'occuper du nouvel élève (Tire)
권순영
Vraiment ? Alors...
권순영
Salut Yeoju, tu veux que je te présente notre école ? (Elle prend le bras de Yeoju.)
최여주
../////
서유은
Et alors, Kwon Soon-young, tu m'aimes bien ?
최여주
...
권순영
Même comme ça ? (Il enlace l'héroïne)
최여주
!.../////
서유은
Waouh, waouh, jusqu'à là
서유은
Oui, je suis jaloux. Je suis jaloux.
서유은
J'ai perdu
서유은
Je vais tourner aujourd'hui
권순영
Daebak Seo Yu-eun achète de la nourriture chère.
이지훈
Ça va vraiment ? Ce n'est pas difficile ? (chuchotant)
최여주
Kwon Soon-young, tu dois tenir bon si tu veux retrouver la mémoire... (chuchotant)
point
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
이지훈
Attendez, pourquoi la table à côté de moi est-elle si bruyante ?
서유은
Je ne sais pas, je pense que ce sont probablement des gens qui travaillent dans le domaine des arts ou de l'écriture de romans.
서유은
J'en ai entendu parler un peu, et il semblerait que ton corps ait changé ou quelque chose comme ça.
권순영
J'ai entendu dire que la personne à la table d'à côté était venue pour un rendez-vous à l'aveugle ?
이지훈
Écoutez, la personne assise à la table à côté de moi s'appelle aussi Kwon Soon-young.
최여주
Mais... j'ai une question
서유은
Qu'est-ce que c'est?
최여주
Comment avez-vous commencé à sortir ensemble ?
권순영
J'ai avoué
서유은
Hé… pourquoi tu dis ça ? C’est gênant. (Elle tape légèrement Soonyoung.)
권순영
J'ai avoué, pourquoi es-tu gêné ?
서유은
Au fait, pourquoi cela vous intéressait-il ?
최여주
hein..?
서유은
Ah~ Toi aussi, tu veux avoir un petit ami ?
서유은
Et Lee Ji-hoon alors ? Haha (je plaisante)
이지훈
! /////
최여주
Quoi, quoi ? Absolument pas.
이지훈
(Intérieurement sombre)
서유은
C'est une blague, juste une blague lol
서유은
Je connais quelqu'un. Je te le présenterai.
서유은
C'est un apprenti idol, donc je peux vous garantir qu'il est beau.
최여주
(Elle est tellement gentille... Je me sens coupable sans raison)
이지훈
(Je suis inquiète car l'expression de l'héroïne ne me semble pas bonne.)
ㆍㆍㆍ
Et la raison pour laquelle la table à côté de moi était bruyante
Si vous êtes curieux de savoir de quoi parlaient les gens à la table voisine
Viens par ici~💗 (marketing de niche)
Sonting🧡