365 días entre tú y yo
[Episodio 6] Principio y final = Flores de cerezo
¿Qué recuerdos debo evocar?
Elijamos un día del año en el que Park Jimin no estuviera presente...
윤석현
¡Oye, pasa un trapo! Está muy sucio... ¡Uf!
No... Ahora que lo pienso, no creo que sea necesario.
Porque simplemente repetía lo mismo todos los días, los 365 días del año.
문수아
Nuestro trapo blanco~^^ ¿Qué hacías? ¿Me estabas esperando?
Sí, igual que esta voz.
전여주
......
문수아
¡¿Por qué no hablas, maldita zorra?! ¿Te has quedado sin palabras?
'¡¡bofetada!!'
Este sentimiento.
Con una voz segura y aguda como si él estuviera encima de mí y yo debajo.
Ese día también me atormentaron sin excepción.
전여주
¡Uf...!...ja...
El sonido que hacía cuando me golpeaban y el sonido que yo hacía cuando me golpeaban creaban un ritmo diabólico, como un verso de una canción.
문수아
¡¡¡Respóndeme, respóndeme!!! ¿Será porque no tienes mamá ni papá que no has aprendido nada?
전여주
¿¡Q...qué!?
윤석현
Tu mamá y tu papá están muertos, ¿verdad?
문수아
Ja ja ...
전여주
(murmullo) Cállate...
윤석현
¿qué?
전여주
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Callarse la boca!!!!!!!!!!!
Me rompió el corazón. Quería matar así a esos mendigos que tenía delante, que hablaban de mi madre, que había muerto enterrada entre falsos rumores. Ojalá pudiera.
문수아
¡¡ ...
윤석현
¡Después de todo, un trapo es mejor cuando se pisa!
'¡¡¡¡Pum!!! ¡¡¡Pum!!!'
Me patearon como si fuera una lata con las patadas que volaban hacia mi estómago, pero me dolió más porque no podía hacer nada a pesar de que apretaba los puños.
전여주
Puaj...
Podía sentir el penetrante sabor de la sangre en mi boca, y cuando comencé a perder el conocimiento, sentí que el entorno se volvía ruidoso.
문수아
¿Qué? ¿Eh? ¡Es Park Jimin, estudiante de último año!
윤석현
¿qué?
El sonido de Park Jimin pasó claramente por mis oídos.
Park Jimin, quien no había aparecido desde ese día, tenía 20 años. Solo apareció cuando era adulto.
윤석현
¡Qué carajo! ¿Por qué esta perra reacciona a la historia sobre Park Jimin?
Me estremecí sin darme cuenta y pensé: "Oh, no".
문수아
ㅋㅋㅋ ¿Estás diciendo que te gusta Jimin-sunbaenim?
문수아
Esto es una locura
윤석현
Oye, oye, jajaja, no hagas eso, estoy aburrido, así que hagamos algo divertido.
Antes de que Yoon Seok-hyun pudiera terminar de hablar, me agarró por la nuca y me arrastró hacia donde había aparecido Park Jimin.
전여주
¡¡¡Suelta esto!!!... ¡¡¡¡¡¡Suelta esto!!!!!!!
Odiaba aparecer frente a Park Jimin de esta manera más que la muerte.
윤석현
가만히 있어!!! 개새끼야!!!ㅋㅋ 내가 니 주인이야 주인님 한번 해봐!
전여주
irse.
윤석현
Así es como debe ser. ¿Por qué no intentas vendérmelo y encuentras la manera de deshacerte de él? ¿No sería mejor hacerlo con mi perro?
문수아
¡Oye! ¿Qué pasa si me atrapa mi superior?
윤석현
¿Qué le pasa a ese estudiante de último año? Ya ni siquiera estudia en nuestra escuela.
Al final, Yoon Seok-hyun y Moon Soo-ah me arrastraron hasta donde estaba Park Ji-min y me arrojaron allí.
박지민
.....!!!!!!!!
문수아
Hola, ¿sénior? Jaja
박지민
Ah...eh...
Bajé la cabeza avergonzado, pero podía sentirlo.
Él me está saludando, pero más que eso, está consciente de mí.
문수아
¡Dios mío! ¿Adónde quieres llegar con esto? ¡Así nada más!
Intenté escabullirme, pero Moon Soo-ah me jaló del brazo y caí al suelo sin poder hacer nada, tratando de evitar la mirada de Park Jimin.
박지민
.....
문수아
(Susurrando) Oye, ¿por qué no intentas decir tonterías delante de tu superior?
Mientras estaba allí de pie sin comprender, la espeluznante voz de Moon Soo-ah llegó a mis oídos.
윤석현
Nuestro cachorro, por favor danos tu mano... no, tu pata delantera.
문수아
Jajaja, ¿no tienes perro en casa? ¡No es eso! ¡A rodar!
Moon Soo-ah ya no me veía como un ser humano.
Le grité a Park Jimin incontables veces: “Por favor, por favor, sálvame... ¿qué estás haciendo ahí?”
박지민
.....
Pero la cara de Park Jimin no mostraba ni el más mínimo indicio de simpatía por mí, y mucho menos preocupación, y eso dolió más que ser golpeado porque no se dio la vuelta como un perro.
전여주
Ugh... grande... tos tos...
Después de recibir repetidos golpes, sentí como si algo dentro de mi cuerpo hubiera estallado y la sangre llenara mi boca.
Mi sangre me mareó tanto que me sentí enferma.
윤석현
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ah... maldición, si no fuera por el trabajo de medio tiempo, habría jugado más con él, es una pena...
문수아
Idiota, mañana también vendrás a la escuela jajaja
윤석현
Jajaja, ¿verdad? En fin, nos vemos mañana, mi cachorrito~^^
Moon Soo-ah y su grupo se fueron, dejándonos solo a mí y a Park Jimin sentados.
전여주
Kellogg kellogg...ugh...ja...
Tosí constantemente, pero Park Jimin simplemente se quedó allí sin decir una palabra.
Justo cuando deseaba que dijera algo, Park Jimin se acercó a mí.
박지민
Ve al hospital...
Park Jimin se quitó el abrigo y se dio la vuelta con un comentario sin emociones sobre ir al hospital.
No hay manera de que pueda seguir así... No hay manera de que pueda dar marcha atrás...
전여주
¿Eso es todo?
박지민
¿qué?
Tenía miedo de no volver a verlo nunca más si las cosas continuaban así, así que reuní mi coraje y hablé, deteniendo a Park Jimin.
전여주
¿Eso es todo...?
박지민
Ja...
Ante mis palabras, Park Jimin abrió la boca después de lavarse la cara.
박지민
Nosotros...solo...je...
전여주
Disolver
박지민
¿Qu...qué?
전여주
¿Por qué? ¿No era eso lo que intentabas decir?
전여주
Lo dije primero porque no quería oírlo... Kellogg... Ugh...
박지민
Está bien...suspiro...
Le dije a Park Jimin, quien se acercó a mí con dolor.
전여주
¿Vas a ir así como así?
박지민
Simplemente...no lo creamos...terminémoslo así
전여주
¿Qué?...Si no te gusta.
전여주
En lugar de eso... busquen otra excusa...
전여주
Ugh...suspiro...ugh... ¿no es esto? ¿Eh?
Las lágrimas que había contenido finalmente cayeron en incontables gotas.
박지민
Si no te gusta eso.
박지민
Simplemente... fingiré que no me gustas.
박지민
No... simplemente hagámoslo.
전여주
Ugh...ugh...ugh...
박지민
Acéptalo aunque no te guste.
Al final, Park Jimin me dio la espalda y se fue.
Los cerezos en flor volvían a caer y nosotros terminábamos donde habíamos empezado.
전여주
Ugh...ugh...sollozo...sollozo...
전여주
Kellogg...ugh...sollozo.
¿Será porque era tan correcto que mi cabeza se volvió loca?
Las palabras de Park Jimin llenaron mi boca con el sabor de la sangre.