365 giorni tra te e me

[Episodio 6] Inizio e fine = Fiori di ciliegio

Quali ricordi dovrei richiamare alla mente?

Scegliamo un giorno dell'anno in cui Park Jimin non era presente...

윤석현

Ehi, c'è uno straccio che passa di qui!!! È fottutamente sporco...ugh..

No... Ora che ci penso, non credo che sia necessario.

Perché continuava a ripetere la stessa cosa ogni giorno, 365 giorni all'anno.

문수아

Il nostro straccio bianco~^^ Cosa stavi facendo? Mi stavi aspettando?!

Sì, proprio come questa voce

전여주

......

문수아

Perché non parli, fottuta stronza!!! Sei senza parole!?

'schiaffo!!'

Questa sensazione.

Con una voce sicura e tagliente, come se lui fosse sopra di me e io sotto.

Anche quel giorno mi tormentarono senza sosta.

전여주

Ugh..!...haa...

Il suono dei miei colpi e il suono che producevo quando venivo colpito creavano un ritmo diabolico, come la strofa di una canzone.

문수아

Rispondimi, rispondimi!!!! È perché non hai una mamma o un papà, quindi non hai imparato niente?

전여주

C...cosa!?

윤석현

Tua madre e tuo padre sono entrambi morti, giusto?

문수아

Ahah...

전여주

(borbotta) Stai zitto...

윤석현

Che cosa?

전여주

Stai zitto!!!!!!!!!!!

Avevo il cuore spezzato. Avrei voluto uccidere quei mendicanti davanti a me, che parlavano di mia madre, morta sepolta sotto false dicerie, in quel modo. Se solo avessi potuto.

문수아

Che diavolo è questo!!!!!!

윤석현

Dopotutto, uno straccio è meglio quando viene calpestato!!

'Tonfo!!!Tonfo!!!'

Venivo preso a calci come una lattina dai calci che mi volavano verso lo stomaco, ma faceva più male perché non riuscivo a fare nulla, anche se stringevo i pugni.

전여주

Uffa...

Sentivo il sapore acre del sangue in bocca e, mentre cominciavo a perdere conoscenza, sentii che l'ambiente circostante diventava rumoroso.

문수아

Cosa?...Eh? È Park Jimin, l'ultimo anno!!!!!!

윤석현

Che cosa?

Il suono di Park Jimin mi è passato chiaramente per le orecchie.

Park Jimin, che non si era più fatto vedere da quel giorno, aveva 20 anni. Era apparso solo da adulto.

윤석현

Che diavolo lol, perché questa stronza sta reagendo alla storia di Park Jimin?

Ho sussultato senza rendermene conto e ho pensato: "Oh no".

문수아

ㅋㅋㅋ Stai dicendo che ti piacciono i Jimin-sunbaenim?

문수아

Questo è pazzesco

윤석현

Ehi ehi lol non farlo, mi annoio quindi facciamo qualcosa di divertente

Prima ancora che Yoon Seok-hyun potesse finire di parlare, mi afferrò per la nuca e mi trascinò dove era apparso Park Jimin.

전여주

Lascia andare questo!!!!!!...Lascia andare!!!!!!!

Odiavo apparire di fronte a Park Jimin in quel modo più della morte.

윤석현

가만히 있어!!! 개새끼야!!!ㅋㅋ 내가 니 주인이야 주인님 한번 해봐!

전여주

andare via.

윤석현

Ecco come dovrebbe essere~ Perché non provi a vendermelo e a trovare un modo per sbarazzartene? Non sarebbe meglio farlo con il mio cane?

문수아

Ehi, e se venissi beccato dal mio superiore!!

윤석현

Cosa c'è che non va in quel ragazzo dell'ultimo anno? Non è nemmeno più uno studente della nostra scuola.

Alla fine, Yoon Seok-hyun e Moon Soo-ah mi trascinarono dove si trovava Park Ji-min e mi gettarono lì.

박지민

.....!!!!!!!!

문수아

Ciao, anziano? Ahah

박지민

Ah...uh...

Abbassai la testa per la vergogna, ma potevo sentirla.

Mi sta salutando, ma più di questo, è consapevole della mia presenza.

문수아

Oddio. Dove vuoi arrivare? Proprio così!!!

Ho provato a sgattaiolare via, ma sono stato tirato dal braccio di Moon Soo-ah e sono caduto a terra indifeso, cercando di evitare lo sguardo di Park Jimin.

박지민

.....

문수아

(Sussurrando) Ehi, perché non provi a dire sciocchezze davanti al tuo superiore?

Mentre me ne stavo lì impalato, la voce inquietante di Moon Soo-ah giunse alle mie orecchie.

윤석현

Cucciolo nostro, per favore, dammi la mano... no, la zampa anteriore.

문수아

Ahahah, non hai un cane a casa? Non è quello, lo sai!! Rotola!

Moon Soo-ah non mi vedeva più come un essere umano.

Ho continuato a gridare innumerevoli volte a Park Jimin: "Per favore, per favore salvami... cosa ci fai lì?"

박지민

.....

Ma il volto di Park Jimin non mostrava il minimo accenno di simpatia nei miei confronti, per non parlare di preoccupazione, e questo mi ferì più dell'essere stato colpito, perché non si girò come un cane.

전여주

Ugh... grande... tosse tosse...

Dopo essere stato colpito ripetutamente, ho sentito come se qualcosa dentro di me fosse scoppiato e il sangue mi riempisse la bocca.

Il sangue mi ha fatto girare la testa a tal punto che mi sono sentito male.

윤석현

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ah... accidenti, se non fosse stato per il lavoro part-time, avrei giocato di più con lui, è un vero peccato...

문수아

Idiota, anche tu verrai a scuola domani lol

윤석현

Ahahah, è vero? Comunque, ci vediamo domani, cucciolo mio~^^?

Moon Soo-ah e il suo gruppo se ne andarono, lasciando solo io e Park Jimin seduti.

전여주

Kellogg kellogg...ugh...haa...

Io tossivo continuamente, ma Park Jimin se ne stava lì impalato senza dire una parola.

Proprio mentre speravo che dicesse qualcosa, Park Jimin si è avvicinato a me.

박지민

Vai all'ospedale...

Park Jimin si tolse il cappotto e si voltò con un commento impassibile sull'andare in ospedale.

Non posso più continuare così... Non posso più tornare indietro...

전여주

È... tutto?...

박지민

Che cosa?

Avevo paura che non lo avrei mai più rivisto se le cose fossero continuate così, così ho preso coraggio e ho parlato, fermando Park Jimin.

전여주

È tutto...?

박지민

ah...

Alle mie parole, Park Jimin aprì la bocca dopo essersi lavato la faccia.

박지민

Noi...semplicemente...eh...

전여주

Rottura

박지민

Cos...cosa?

전여주

Perché? Non era questo che cercavi di dire?

전여주

L'ho detto per primo perché non volevo sentirlo... Kellogg... Ugh..

박지민

Okay...sospiro...

Ho detto a Park Jimin, che mi ha teso la mano in preda al dolore.

전여주

Vuoi continuare così?

박지민

Non crediamoci e basta... finiamola così

전여주

Cosa?...Se non ti piace.

전여주

Invece di fare questo...inventati un'altra scusa...

전여주

Ugh...sigh...ugh...non è questo? Eh??..

Le lacrime che avevo trattenuto alla fine caddero in innumerevoli gocce.

박지민

Se non ti piace.

박지민

Farò solo... finta che non mi piaci.

박지민

No...facciamolo e basta.

전여주

Ugh...ugh...ugh...

박지민

Accettalo anche se non ti piace.

Alla fine Park Jimin mi ha voltato le spalle e se n'è andato.

I fiori di ciliegio stavano di nuovo cadendo e stavamo finendo dove avevamo iniziato.

전여주

Ugh...ugh...singhiozzo...singhiozzo...

전여주

Kellogg...ugh...singhiozzo.

Era forse perché era così giusto che la mia testa impazziva?

Le parole di Park Jimin mi riempirono la bocca del sapore del sangue.