365 jours entre toi et moi
[Épisode 6] Début et fin = Fleurs de cerisier
Quels souvenirs devrais-je me rappeler ?
Choisissons un jour de l'année où Park Jimin était absent...
윤석현
Hé, il y a un chiffon qui passe ! Il est putain de sale… beurk…
Non… Maintenant que j’y pense, je ne crois pas que ce soit nécessaire.
Parce que cela répétait sans cesse la même chose, chaque jour, 365 jours par an.
문수아
Notre chiffon blanc~^^ Que faisais-tu ? Tu m'attendais ?!
Oui, tout comme cette voix
전여주
......
문수아
Pourquoi tu ne parles pas, espèce de salope !!! Tu es muette ?!
'gifler!!'
Ce sentiment.
Avec une voix assurée et perçante, comme s'il était au-dessus de moi et moi en dessous.
Ce jour-là aussi, ils m'ont tourmenté sans faute.
전여주
Pff...!...haa...
Le bruit des coups que j'ai reçus et le son que j'ai émis en étant frappé créaient un rythme diabolique, comme un couplet d'une chanson.
문수아
Réponds-moi, réponds-moi !!!! Est-ce parce que tu n'as ni père ni mère que tu n'as rien appris ??
전여주
Quoi ?!
윤석현
Vos parents sont tous les deux décédés, n'est-ce pas ?
문수아
Haha...
전여주
(murmure) Tais-toi...
윤석현
quoi ?
전여주
Fermez-la!!!!!!!!!!!
J'avais le cœur brisé. Je voulais tuer ces misérables qui parlaient de ma mère, morte sous le poids de fausses rumeurs, de cette façon. Si seulement je le pouvais.
문수아
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
윤석현
Après tout, un chiffon est meilleur quand on marche dessus !
'Boum !!! Boum !!!'
J'étais ballottée comme une boîte de conserve par les coups de pied qui volaient vers mon ventre, mais la douleur était d'autant plus vive que je ne pouvais rien faire, même en serrant les poings.
전여주
Pouah...
Je sentais le goût âcre du sang dans ma bouche, et alors que je commençais à perdre conscience, j'ai senti le bruit ambiant s'intensifier.
문수아
Quoi ?... Hein ? C'est Park Jimin, l'aîné !
윤석현
quoi ?
J'ai clairement entendu la voix de Park Jimin.
Park Jimin, qui n'était pas réapparu depuis ce jour, avait 20 ans. Il n'est réapparu qu'à l'âge adulte.
윤석현
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi cette connasse réagit à l'histoire sur Park Jimin ?
J'ai tressailli sans m'en rendre compte et j'ai pensé : « Oh non. »
문수아
ㅋㅋㅋ Tu veux dire que tu aimes Jimin-sunbaenim ?
문수아
C'est de la folie !
윤석현
Hé hé lol ne fais pas ça, je m'ennuie alors faisons quelque chose d'amusant
Avant même que Yoon Seok-hyun ait pu finir sa phrase, il m'a attrapé par la nuque et m'a traîné là où Park Jimin était apparu.
전여주
Lâchez prise ! Lâchez prise !
Je détestais plus que la mort me retrouver face à Park Jimin dans cette situation.
윤석현
가만히 있어!!! 개새끼야!!!ㅋㅋ 내가 니 주인이야 주인님 한번 해봐!
전여주
s'en aller.
윤석현
C'est comme ça que ça devrait se passer ! Pourquoi ne pas essayer de me le vendre et trouver un moyen de m'en débarrasser ? Ne serait-il pas plus simple de le faire avec mon chien ?
문수아
Et si je me fais surprendre par mon supérieur ?!
윤석현
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce terminal ? Il n'est même plus élève dans notre école.
Finalement, Yoon Seok-hyun et Moon Soo-ah m'ont traîné jusqu'à l'endroit où se trouvait Park Ji-min et m'y ont jeté.
박지민
.....!!!!!!!!
문수아
Salut, senior ? Haha
박지민
Ah... euh...
J'ai baissé la tête de honte, mais je le sentais.
Il me salue, mais plus que cela, il est conscient de ma présence.
문수아
Oh là là ! Où voulez-vous en venir ? Comme ça, d'un coup !
J'ai tenté de m'éclipser discrètement, mais Moon Soo-ah m'a tirée par le bras et je suis tombée au sol, impuissante, en essayant d'éviter le regard de Park Jimin.
박지민
.....
문수아
(À voix basse) Hé, pourquoi tu n'essaies pas de dire des bêtises devant ton supérieur ?
Alors que je restais là, l'air absent, la voix inquiétante de Moon Soo-ah parvint à mes oreilles.
윤석현
Notre petit chiot, s'il te plaît, donne-nous ta main... non, ta patte avant.
문수아
Hahaha, tu n'as pas de chien à la maison ? Ce n'est pas ça, tu sais !! Roule !
Moon Soo-ah ne me considérait plus comme un être humain.
J'ai crié à Park Jimin d'innombrables fois : « S'il te plaît, s'il te plaît, sauve-moi… que fais-tu là ? »
박지민
.....
Mais le visage de Park Jimin ne laissait transparaître pas la moindre trace de sympathie à mon égard, encore moins d'inquiétude, et cela m'a fait plus mal que d'être frappé, car il ne s'est pas roulé sur le dos comme un chien.
전여주
Aïe... gros... tousse tousse...
Après avoir été frappée à plusieurs reprises, j'ai eu l'impression que quelque chose avait éclaté à l'intérieur de mon corps et que du sang me remplissait la bouche.
Mon sang me donnait tellement le vertige que j'en avais la nausée.
윤석현
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ah... mince, si je n'avais pas eu ce boulot à temps partiel, j'aurais joué davantage avec lui, c'est vraiment dommage...
문수아
Espèce d'idiot, tu viens à l'école demain aussi, lol
윤석현
Hahaha, c'est vrai ? En tout cas, on se voit demain, mon petit chiot~^^ ?
Moon Soo-ah et son groupe sont partis, ne laissant que Park Jimin et moi assis.
전여주
Kellogg kellogg... beurk... haa...
J'ai toussé sans cesse, mais Park Jimin est resté là, sans dire un mot.
Alors que j'espérais qu'il dise quelque chose, Park Jimin s'est approché de moi.
박지민
Allez à l'hôpital...
Park Jimin ôta son manteau et se retourna en lançant une remarque impassible à propos de son déplacement à l'hôpital.
Je ne peux pas continuer comme ça... Je ne peux pas faire marche arrière...
전여주
C'est... tout ?...
박지민
quoi ?
J'avais peur de ne plus jamais le revoir si les choses continuaient ainsi, alors j'ai rassemblé mon courage et j'ai pris la parole, arrêtant Park Jimin.
전여주
C'est tout...?
박지민
Ha...
À ces mots, Park Jimin ouvrit la bouche après s'être essuyé le visage.
박지민
Nous...juste...heh...
전여주
Rompre
박지민
Qu... quoi ?
전여주
Pourquoi ? N'est-ce pas ce que vous essayiez de dire ?
전여주
J'ai dit ça en premier parce que je ne voulais pas l'entendre... Kellogg... Beurk...
박지민
Bon... soupir...
J’ai dit cela à Park Jimin, qui m’a tendu la main, visiblement souffrant.
전여주
Tu vas vraiment faire ça comme ça ?
박지민
Essayons de... ne pas y croire... arrêtons-en là.
전여주
Quoi ?... Si ça ne vous plaît pas.
전여주
Plutôt que ça... trouvez une autre excuse...
전여주
Pff...soupir...pff...ce n'est pas ça ? Hein ??..
Les larmes que j'avais retenues ont fini par couler en d'innombrables gouttes.
박지민
Si cela ne vous plaît pas.
박지민
Je vais juste... faire comme si je ne t'aimais pas.
박지민
Non… faisons simplement cela.
전여주
Beurk... beurk... beurk...
박지민
Acceptez-le même si cela ne vous plaît pas.
Finalement, Park Jimin m'a tourné le dos et est parti.
Les fleurs de cerisier tombaient à nouveau, et nous arrivions au point de départ.
전여주
Aïe... aïe... snif... snif...
전여주
Kellogg... pfff...snif. .
Est-ce parce que c'était tellement juste que j'en ai perdu la tête ?
Les paroles de Park Jimin m'ont laissé un goût de sang dans la bouche.