Hace 5 años, 5 años después

Último episodio. Ruptura

Fue hace cinco años, antes de que nos distanciáramos.

Pasó el verano, el viento otoñal sopló frescamente y la ropa poco a poco se fue haciendo más gruesa.

El verano ya pasó, pero seguías sonriendo radiante como si fuera verano. Incluso cuando no brillaba el sol, tu sonrisa era como la luz del sol para mí.

최수빈[14]

“Oye señora, ¿cuál es su sueño?”

이여주[14]

“No sueño a menudo.”

최수빈[14]

—No, no ese sueño... me refiero a un trabajo.

이여주[14]

“Ah, eh...”

이여주[14]

“¿Cuál es tu sueño?”

최수빈[14]

“Siempre pasas por alto mis preguntas en lugar de responderlas”.

최수빈[14]

“¡Esta vez responde tú primero!”

이여주[14]

“Eh... eh...”

이여주[14]

“Nunca lo he pensado seriamente.”

이여주[14]

“Si tuviera que hacerlo, preferiría ser una persona rica y desempleada”.

최수빈[14]

“Por favor, sé realista, heroína”.

이여주[14]

—Eh... Yo tampoco lo sé. ¿Recomiendas algo?

최수빈[14]

"Mmm..."

Te golpeaste la barbilla con tus dedos aún jóvenes y miraste al cielo.

최수빈[14]

“Si quieres saber el título exacto del puesto, dime quién eres”.

최수빈[14]

“Tienes un corazón profundo y cálido, así que espero que encuentres un trabajo que te permita ayudar a las personas necesitadas”.

이여주[14]

¿Con quién demonios has estado estos últimos seis meses? No he sido yo.

최수빈[14]

"Eres secretamente cálido. Eres como el invierno."

최수빈[14]

“Calor en el frío”

이여주[14]

"qué"

Fingí que no me gustaba y traté de no pedir nada más. Pero no pude evitar sentir un rugido en el estómago.

Hace frío pero cálido.

Me gustó mucho este dicho

최수빈[14]

“Ahora dime, ¿cuál es exactamente tu sueño?”

이여주[14]

“Um... Te avisaré la próxima vez que lo encuentre.”

최수빈[14]

Piénsalo. Y cuando lo encuentres, ¡avísame cuanto antes!

Soobin levantó su dedo meñique frente a mí. No entendía por qué estaba tan obsesionada con mi sueño, pero no pude negarme a esa radiante sonrisa.

이여주[14]

"Sí, es una promesa. Es una promesa."

이여주[19]

“Sólo dame una hora.”

최수빈[19]

"...bueno"

Intenté negarme. Pero los ojos de la heroína eran demasiado deslumbrantes, y aunque no se me saltaban las lágrimas, sentí que estaban a punto de estallar.

No quiero involucrarme contigo.

Pero sigues haciéndome hablarte

이여주[19]

“Esta escuela aún no ha desaparecido”.

이여주[19]

“Pensé que desaparecería porque había tan pocos estudiantes, ¿verdad?”

Esta es la secundaria a la que asistí con Subin hace cinco años. No fue un lugar agradable para ir sola durante dos años después de que Subin se transfiriera, pero fue significativo por los profundos recuerdos que tuve con ella.

최수빈[19]

“¿Es aquí donde tanto querías venir?”

이여주[19]

“Um... No quiero ir sola, pero quería ir contigo.”

최수빈[19]

“¿Por qué quisiste venir aquí?”

이여주[19]

“Um… ¿y bien?”

Soobin miró a Yeoju, luego suspiró y miró al suelo.

Una fresca brisa otoñal tocó suavemente mi flequillo.

이여주[19]

“Huele a invierno”

Yeoju cerró los ojos y sonrió. Soobin levantó la cabeza y la miró.

Yeoju siempre era como el invierno. Tenía frío, pero su calor interior era cálido, y era un invierno donde la nieve caía para alegrar a la gente.

Habían pasado treinta minutos sin decir palabra y Subin empezaba a cansarse.

최수빈[19]

"¿No vas a decir nada? Esta es la última vez que te acepto."

Yeoju miró a Soobin a los ojos. Como siempre, los ojos de Yeoju eran inescrutables, profundos, misteriosos y duros como el acero.

Soobin giró la cabeza rápidamente. Sintió que lo absorbería si miraba más allá.

이여주[19]

“¿De qué voy a hablar aquí?”

이여주[19]

“Ya se acabó.”

Subin miró al suelo sin decir nada, luego levantó la cabeza y miró el sol poniente.

최수빈[19]

“No te odio ni te odio tanto que me estoy volviendo loco”.

최수빈[19]

Con solo mirarte... siento una mezcla de emociones inexplicables y me duele muchísimo el corazón. Para ser exactos, me late con fuerza.

이여주[19]

"Lo sé. Ese sentimiento."

Ese sentimiento lo conozco mejor que nadie.

Así es como me siento cuando veo a mi papá.

A veces sentía lástima por mi padre, que descargaba su resentimiento conmigo. Otras veces, sentía un resentimiento genuino, y otras veces, sentía una punzada de tristeza al recordar al padre que me abrazaba de pequeña.

Mi corazón está apretado como una cadena. Me está volviendo loco.

Y por un rato, ninguno de los dos dijo nada. Solo observaban la puesta de sol.

Cuando el sol quedó bloqueado por los edificios de apartamentos, dejando sólo su cabeza visible, la protagonista femenina volvió a hablar.

이여주[19]

“Debo ser un trauma para ti, ¿verdad?”

Subin no dijo nada.

Yeoju miró a Soobin y sonrió levemente.

이여주[19]

“¿Tu papá murió hoy?”

Soobin miró a Yeoju con sorpresa.

이여주[19]

“Paro cardíaco repentino”

이여주[19]

“Murió esta mañana.”

La protagonista femenina dijo con indiferencia

이여주[19]

“De repente, las cadenas que ataban mi corazón se liberaron, y fue más que un alivio: fue un vacío”.

이여주[19]

“Pero fue sólo un breve momento de vacío, luego me sentí indiferente y luego aliviado”.

이여주[19]

“Entonces, Subin”

Yeoju miró a Subin, y Subin la miró a ella. El sol poniente reflejaba el rostro de Yeoju, y estaba lleno de una tristeza tan profunda que costaba creer que perteneciera a una chica de 19 años.

이여주[19]

“Si desaparezco, puede que haya algunas horas vacías”.

이여주[19]

“Pero eso fue una mala interpretación de la palabra alivio, porque llegó justo después de que se liberaron las cadenas que ataban mi corazón”.

이여주[19]

“No me culpes si desaparezco”.

이여주[19]

“Y disfruta del alivio poco a poco.”

이여주[19]

“Y cuando llegue ese momento”

이여주[19]

“Por favor, vuelve a sonreír como el cálido sol de hace cinco años”.

La protagonista femenina sonrió levemente, levantando los labios.

Pero las lágrimas que parecían estar a punto de caer brillaron en mis ojos.

Los ojos de Subin rápidamente se pusieron rojos.

이여주[19]

—¡Ah! Cierto, tenía algo que decirte.

La heroína habló con una sonrisa forzada en su rostro, como si estuviera a punto de llorar.

최수빈[14]

“Tienes un corazón profundo y cálido, así que espero que encuentres un trabajo que te permita ayudar a las personas necesitadas”.

최수빈[14]

“Ahora dime, ¿cuál es exactamente tu sueño?”

이여주[19]

“Mi sueño es ser abogado”.

최수빈[14]

Piénsalo. Y cuando lo encuentres, ¡avísame cuanto antes!

이여주[19]

“¿Cumplí mi promesa?”

La heroína levantó su dedo meñique y lo agitó.

Yeoju se levantó de su asiento. Subin permaneció sentado, incapaz de levantarse.

La protagonista femenina se agachó frente a Soobin, que estaba sentado, y lo miró a los ojos.

이여주[19]

“¿Llevo cinco años atormentándote?”

이여주[19]

“Todo ha terminado ahora.”

이여주[19]

"Olvídate de mí y vive. Tienes que vivir bien."

Rrrrrrrrrr Rrrrrrrrr

La alarma del temporizador de una hora sonó.

Yeoju miró a Soobin a los ojos mientras se sentaba, sonreía, se levantaba y salía del patio de juegos sin mirar atrás.

Subin extendió la mano para agarrarlo, pero pronto apretó el puño y metió la mano en el bolsillo.

최수빈[19]

"¿Se acerca el invierno?"

El frío viento del invierno rozó la mejilla de Soobin.

Las lágrimas corrieron por sus mejillas.

Último episodio. Ruptura

우화리

Este episodio ya ha terminado

우화리

Por supuesto, si termina aquí por completo, será incómodo, por lo que habrá una historia paralela.

우화리

Como siempre digo, este es un trabajo pobre, por lo que cualquier comentario será bienvenido.