Un niño que no puede sonreír
2.
어린 승철
¡Mi señora!
어린 여주
¿eh?
어린 승철
¿Quieres venir a jugar a mi casa hoy?
어린 여주
¡Sí!
어린 승철
¡¡Mayordomo!!
집사
¡Ah! ¡Sí! ¡Entiendo! ¡Su Majestad!
어린 여주
¿Es esta tu casa?
어린 승철
¡¡Sí!!
승철이 엄마
¡Dios mío! ¿Seungcheol está aquí?
어린 승철
Sí
승철이 엄마
¿Pero quién está a mi lado...? ¡Ah! ¡El amigo de Seungcheol!
승철이 엄마
Dijo que era bueno estudiando.
어린 여주
Ah.. hola..
승철이 엄마
¡Sí! ¡Hola! ¿Te llamabas Yeoju?
어린 여주
¡Ah... sí... es cierto...!
승철이 엄마
¡Entendido! ¡Diviértete!
어린 여주
Sí...!
어린 여주
¡Esta es la habitación de Seungcheol!
어린 여주
¡Es tan ancho!
어린 승철
¿Es eso así?
Al poco tiempo
어린 승철
¡Me divertí hoy!
어린 여주
¡así es!
어린 여주
¡Me voy ahora!
어린 승철
¡eh!
어린 여주
adiós...
집사
Señorita Yeoju, ¿puedo hablar con usted un momento?
어린 여주
¿Sí?
어린 여주
¡Ah..sí!
어린 여주
..?
승철이 엄마
Mi señora,
어린 여주
¿Sí?
승철이 엄마
si
승철이 엄마
¿Sufres abuso durante tu niñez?
승철이 엄마
Tengo moretones en mis piernas y mi cutis no luce bien.
어린 여주
...
어린 여주
Sí..
어린 여주
Mamá...me voy
여주 엄마
¿Por qué vienes ahora? jajaja
여주 엄마
Deberían golpearme ya que llego tarde jajaja
어린 여주
...
Entonces, la joven estaba siendo abusada cuando era niña.
어린 여주
Negro...
승철이 엄마
Oh...
La madre de Seungcheol abrazó suavemente a Yeoju.
Derramé lágrimas que había estado conteniendo.
어린 여주
Oh... suspiro...
Al día siguiente
La mamá de Seungcheol denunció a mi mamá por abuso infantil.
Fui adoptado en esta casa.
어린 승철
Entonces, Yeoju, ¿vives en mi casa?
승철이 엄마
¡eh!
어린 여주
¡¡Seungcheol!!
어린 승철
¡¡Heroína!!
Así pasábamos cada día juntos.
Entonces un día
Era el día en que Seungcheol y su madre salieron a algún lugar.
El teléfono móvil del mayordomo vibró.
집사
¡Sí, señora!
집사
¿Sí? ¿Maestro Seungcheol?
어린 여주
¿Si? ¿Que pasa?
집사
eso es..
집사
Maestro Seungcheol...
집사
Él murió..
어린 여주
¿¿Sí??
어린 여주
¿Qué? ¿Muerte?
어린 여주
Entonces ¿Seungcheol está muerto?
Fue cuando se estaba celebrando el funeral de Seungcheol.
Me dolía tanto el corazón que salí corriendo.
Y yo estaba sentado en un banco, tratando de calmar mi mente.
어린 여주
Suspiro...
Cuando estoy controlando mi mente
집사
¡Señorita Yeoju! ¿Qué hace aquí...? Entremos rápido.
어린 여주
Ah..sí
Y ahora no puedo reír