Un bambino che non sa sorridere
2.
어린 승철
Eroina!
어린 여주
eh?
어린 승철
Vuoi venire a giocare a casa mia oggi?
어린 여주
Sì!
어린 승철
Maggiordomo!!
집사
Ah! Sì! Capisco! Maestà!
어린 여주
Questa è casa tua?
어린 승철
SÌ!!
승철이 엄마
Oddio! Seungcheol è qui?
어린 승철
SÌ
승철이 엄마
Ma chi c'è accanto a me...? Ah! L'amico di Seungcheol!
승철이 엄마
Ha detto che era bravo a studiare
어린 여주
Ah... ciao...
승철이 엄마
Sì! Ciao! Ti chiamavi Yeoju?
어린 여주
Ah...sì...è proprio così!
승철이 엄마
Capito! Divertitevi!
어린 여주
SÌ...!
어린 여주
Questa è la stanza di Seungcheol!
어린 여주
È così ampio!
어린 승철
È così?
Dopo un po
어린 승철
Mi sono divertito oggi!
어린 여주
giusto!
어린 여주
Ora vado!
어린 승철
eh!
어린 여주
arrivederci...
집사
Signorina Yeoju, posso parlarle un attimo?
어린 여주
SÌ?
어린 여주
Ah...sì!
어린 여주
..?
승철이 엄마
Mia signora,
어린 여주
SÌ?
승철이 엄마
Se
승철이 엄마
Hai subito abusi da bambino?
승철이 엄마
Ho lividi sulle gambe e la mia carnagione non ha un bell'aspetto.
어린 여주
...
어린 여주
SÌ..
어린 여주
Mamma...sono fuori
여주 엄마
Perché vieni adesso? lol
여주 엄마
Dovrei essere colpito visto che sono in ritardo lol
어린 여주
...
Quindi la giovane donna è stata vittima di abusi quando era bambina.
어린 여주
Nero...
승철이 엄마
OH...
La madre di Seungcheol abbracciò dolcemente Yeoju.
Ho versato lacrime che avevo trattenuto.
어린 여주
Oh... sospiro...
Il giorno dopo
La madre di Seungcheol ha denunciato mia madre per abusi su minori.
Sono stato adottato in questa casa
어린 승철
Allora, Yeoju, vivi a casa mia?
승철이 엄마
eh!
어린 여주
Seungcheol!!
어린 승철
Eroina!!
Così trascorrevamo ogni giorno insieme.
Poi un giorno
Era il giorno in cui Seungcheol e sua madre uscirono da qualche parte.
Il cellulare del maggiordomo vibrò.
집사
Sì, signora!
집사
Sì? Maestro Seungcheol?
어린 여주
Sì? Cosa sta succedendo?
집사
questo è..
집사
Maestro Seungcheol...
집사
Lui è morto..
어린 여주
SÌ??
어린 여주
Cosa? La morte?
어린 여주
Quindi Seungcheol è morto?
Fu quando si tennero i funerali di Seungcheol.
Il mio cuore era così ferito che corsi fuori.
E io ero seduto su una panchina, cercando di calmare la mia mente.
어린 여주
Sospiro...
Quando controllo la mia mente
집사
Signorina Yeoju! Perché è qui...? Entriamo subito.
어린 여주
Ah...sì
E ora non posso ridere