Un niño que sufre para siempre
peligro
김태형
En realidad, eso es... cierto.
김태형
Me gustas
여주
Ah... como era de esperar, una broma... ¿eh?
김태형
Es cierto
김태형
Entonces, ¿quieres salir conmigo?
김태형
Te protegeré
여주
Uh...eso es...
여주
Está bien.. jaja
김태형
¿En serio? Desde hoy, ¿eres mía? Jaja, qué bien.
여주
Jaja, tu novio es lindo.
김태형
//Corea del Norte
김태형
¿Tenemos una cita? Para nuestro primer aniversario.
여주
¿Qué es eso jajaja?
여주
Sí, jajaja
08:40 PM
김태형
Vámonos ahora. Deberíamos ir a casa y cenar.
여주
Tengo algo que hacer antes de eso.
김태형
?¿Qué es?
여주
Iré a mi casa un rato.
김태형
¿Por qué? ¿Y si hay un ㄱㅈㅅ?
김태형
No te vayas...¿de acuerdo?
여주
¿Puedes traerme una foto de tu mamá solo una vez?
김태형
Aún así... es peligroso...
여주
No tengo muchos recuerdos de mi mamá, así que ¿no debería haber al menos una foto?
여주
Solo 30 minutos, ¿vale? Podemos ir juntos.
여주
Si no sales en 30 minutos, repórtalo a la policía. ¿De acuerdo?
김태형
¿No puedes simplemente no ir...?
여주
Sólo esta vez, ¿de acuerdo?
김태형
¡Está bien...20 minutos en su lugar!
여주
Está bien, vuelvo en 20 minutos.
여주
¡Espera aquí!
김태형
¡Sí! (No pasará nada, ¿verdad...? No pasará... No debería pasar...)
여주
Toc toc
여주
(Cambia la voz) ¿Estás dentro?
...
여주
Ufff... gracias a Dios... supongo que no está ahí
08:45 PM
여주
¡Sólo trae una foto de la mamá de Jae Lee!
여주
Vamos, ya sólo han pasado 5 minutos.
La puerta está abierta
여주
!!!!
여주
Oh Dios... ¿qué debería hacer?
아빠
¿Eh? ¿Zapatos?
아빠
Jajaja... ¿Hola, heroína? ¿Hola, heroína? ¿Dónde estás?
아빠
¿Viniste aquí porque querías perder? Jajaja
여주
¡Ja!
아빠
¡Zas!
아빠
Aquí tienes, Yeoju.
아빠
jajaja
아빠
(Seriamente) Te dije que perdería si nos encontrábamos, ¿pero viniste aquí sola? ¿Sin miedo?
10 minutos después (15 minutos después de que la protagonista femenina salió de casa)
여주
¿Te sientes mejor ahora? Te voy a dejar ir.
아빠
¿Adónde vas? Ya no puedes ir a la escuela. Pronto llegará alguien. Sigue a esa persona y ve a trabajar.
아빠
Hmm... Te lo enviaré cuando gane alrededor de mil millones jajaja
작까
(De repente) Dijo que nunca me dejaría ir... Hmm...
여주
Chico loco..
아빠
Si esto no encaja, te echarán y obtendrás una D.
20 minutos después de que la protagonista femenina saliera de casa
09:00 PM
김태형
¿Por qué no vienes? ¿Debería llamar a la policía?
김태형
Ja...(Cansado
김태형
¿eh?
박지민
¡Oye! ¿Dónde estás? ¿Por qué no estás aquí? Tus hermanos también están aquí.
김태형
Estaré allí pronto
김태형
Ja... Lo reportaré primero. Te dije que lo reportaras si no llega en 20 minutos.
Golpe, golpe
김태형
¿Hola? Habla la policía. Aquí Ami Villa, Edificio A, Unidad 17.
김태형
Hay una estudiante que sufre violencia doméstica. Sí, soy amiga. Por favor, venga rápido.
09:05 PM
경찰1
¿El reportero es estudiante?
김태형
Sí
경찰2
Vamos juntos primero
김태형
Ven a trabajar
경찰1
Toc toc, ¿estás ahí?
아빠
¿quién eres?
경찰1
paja..
경찰2
Si digo que soy policía no me abrirán la puerta ¿verdad señor?
경찰1
Ah..entonces
김태형
¡Al lado! Se mudaron hace unos días y les voy a dar galletas de arroz.
아빠
Ah..sí
La puerta se abre
경찰1
Aquí la policía. Recibimos un reporte de una víctima de violencia doméstica.
경찰1
Déjame echar un vistazo a la casa.
경찰2
Les informaré más adelante.
김태형
¡Habrá una chica allí!
아빠
Esta hecho..
경찰1
¿Sí? ¿Qué dijiste? Solo responde mi pregunta.
아빠
Ah... sí
경찰2
¡Estudiante! No se admiten chicas.
김태형
¿Sí? No hay forma de deshacerse de él... (Simplemente entra)
경찰1
¡No se permite la entrada a estudiantes!
김태형
¡Señora! ¡Señora!
김태형
Eh... ¿dónde está? ¿Está la cocina... allí?
Clank clank
김태형
(Hmm...? Está cerrado... ¿De ninguna manera?)
아빠
(Corriendo) ¡Esto es un almacén! ¡Sal de aquí!
김태형
Jaja... Policía, vamos a aclarar esto. Que yo sepa, esta es la cocina, pero dices que es un almacén. ¿Por qué está el almacén tan cerrado? No es que estés escondiendo a nadie. Date prisa.
경찰2
¿Eh? Eh... sí
경찰1
¿Qué haces? No te oí. Ábrelo.
경찰1
La obstrucción de las funciones oficiales se castiga con pena de prisión de hasta cinco años o multa de hasta 10 millones de wones.
경찰1
Entonces, ¿estás bien?
아빠
Suspiro... estoy jodido
Luna Yeom
경찰2
Estudiante, ¿estás bien?
김태형
¡Heroína! ¿Estás bien? Recupérate.
여주
T..Taehyung, tenía miedo...
김태형
Está bien...Está bien ahora...
아빠
Jajajaja... ¿Pensaste que me atraparían tan fácilmente? (sale corriendo)
경찰2
¡¡¡Mayor!!! ¡¡¡Tengo que atraparlo!!!
경찰1
Bueno, voy a correr por primera vez en un tiempo jajaja
경찰2
Chicos, vayan primero al hospital y los llamaré luego. Me aseguraré de alcanzarlos. ¡Tengan cuidado!
김태형
Heroína...¿estás bien?
여주
eh...
김태형
Qué pasó...
작까
Ah... la escena no cambió... lo siento... esto es por ternura jeje... grande...
Hace 10 minutos
여주
Chico loco...
아빠
Si esto no te queda, te van a joder. Te van a dar una D.
여주
¿Parar? ¿Cuánto tiempo crees que seguiré negándome a denunciarte? Pronto seré adulta.
아빠
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ No hagas eso, no puedes denunciarme.
아빠
¿Por qué? Porque a partir de hoy ya no estás vivo.
(golpe fuerte en la frente
여주
Ugh...ugh...(cayendo)
아빠
Es molesto que ni siquiera pueda contener un golpe jajaja
아빠
No puedes huir (ata tus brazos a las patas del escritorio y cierra la puerta)
여주
Esto es lo que pasó...
김태형
Jajajajajajajajajaja
여주
Sí... ¡¡¡ah!!!
김태형
¿Estás bien? ¿Puedes caminar?
여주
eh...
여주
¡Ah!..
김태형
¿Por qué estás así? ¿De verdad estás bien?
여주
Creo que me lastimé cuando te empujé y te caíste antes.
김태형
...Vamos al hospital.
여주
¿Eh? ¡Oh... no! Solo apóyame para que pueda caminar.
김태형
¡Oye! Estoy preocupado por ti.
여주
¡Ah...no!
Solo recógelo
김태형
Hospital de Gazaijye
여주
eh//