Un bambino che soffre per sempre
Pericolo
김태형
In realtà, è... vero
김태형
mi piaci
여주
Ah...come previsto, uno scherzo...eh?!
김태형
È vero
김태형
Allora, vuoi uscire con me?
김태형
Ti proteggerò
여주
Uh...questo è...
여주
Va bene... haha
김태형
Davvero? Da oggi sei mia? Ahah, bene.
여주
Ahah, il tuo ragazzo è carino.
김태형
//Corea del nord
김태형
Usciamo insieme? Per il nostro primo anniversario.
여주
Cos'è quello lol?
여주
Sì lol
08:40 PM
김태형
Andiamo adesso. Dovremmo andare a casa e cenare.
여주
Ho qualcosa da fare prima di allora
김태형
?Che cos'è?
여주
Vado a casa mia per un po'.
김태형
Perché? E se ci fosse un ㄱㅈㅅ?
김태형
Non andare... okay?
여주
Puoi portarmi una foto di tua madre, almeno una volta?
김태형
Eppure... è pericoloso...
여주
Non ho molti ricordi di mia madre, quindi non dovrebbe esserci almeno una foto?
여주
Solo 30 minuti, ok? Possiamo andare insieme.
여주
Se non esci entro 30 minuti, segnalalo alla polizia. Okay?
김태형
Non puoi semplicemente non andare...?
여주
Solo questa volta, ok?
김태형
Ok...20 minuti invece!
여주
Ok, torno tra 20 minuti.
여주
Aspetta qui!
김태형
Sì! (Non succederà niente, vero...? Non succederà... Non dovrebbe succedere...)
여주
Toc toc
여주
(Con la voce che cambia) Sei dentro?
...
여주
Uff...grazie al cielo...credo che non ci sia
08:45 PM
여주
Portate solo una foto della mamma di Jae Lee!
여주
Andiamo, sono passati solo 5 minuti.
La porta è aperta
여주
!!!!
여주
Oh mio Dio...cosa dovrei fare...
아빠
Eh? Scarpe?
아빠
Ahahah...Ehi, eroina? Ehi, eroina? Dove sei?
아빠
Sei venuto qui perché volevi perdere? LOL
여주
Ah!
아빠
Sibilo
아빠
Ecco a te, Yeoju
아빠
lol
아빠
(Serioso) Ti avevo detto che avrei perso se ci fossimo incontrati, ma sei venuto qui da solo? Senza alcuna paura?
10 minuti dopo (15 minuti dopo che la protagonista femminile ha lasciato casa)
여주
Ti senti meglio adesso? Ti lascio andare.
아빠
Dove stai andando? Non puoi più andare a scuola. Presto arriverà qualcuno. Segui quella persona e vai a lavorare.
아빠
Hmm... Te lo manderò quando avrò guadagnato circa 1 miliardo lol
작까
(D'improvviso) Ha detto che non mi avrebbe mai lasciato andare... Hmm...
여주
Un pazzo...
아빠
Se questo non va bene, verrai cacciato e ti verrà assegnata una D.
20 minuti dopo che la protagonista femminile ha lasciato casa
09:00 PM
김태형
...Perché non vieni? Dovrei davvero chiamare la polizia?
김태형
Ha...(Faticoso
김태형
eh?
박지민
Ehi! Dove sei? Perché non sei qui? Anche i tuoi fratelli sono qui.
김태형
Sarò lì presto
김태형
Ah... Lo segnalerò per primo. Ti avevo detto di segnalarlo se non arriva entro 20 minuti.
Tonfo tonfo
김태형
Pronto? Sono la polizia. Ami Villa, Edificio A, Unità 17.
김태형
"C'è una studentessa che sta subendo violenza domestica. Sì, sono un'amica. Per favore, vieni subito."
09:05 PM
경찰1
Il giornalista è uno studente?
김태형
SÌ
경찰2
Andiamo prima insieme
김태형
Vieni a lavorare
경찰1
Toc toc, ci sei?
아빠
chi sei?
경찰1
pula..
경찰2
Se dico che sono un agente di polizia, non mi apriranno la porta, giusto, signore?
경찰1
Ah..allora
김태형
Qui accanto! Si sono trasferiti qui solo pochi giorni fa e darò loro delle gallette di riso.
아빠
Ah...sì
La porta si apre
경찰1
Questa è la polizia. Abbiamo ricevuto la segnalazione di una vittima di violenza domestica.
경찰1
Lasciami dare un'occhiata alla casa.
경찰2
Vi farò sapere.
김태형
Ci sarà una ragazza!
아빠
Fatto..
경찰1
Sì? Cosa hai detto? Rispondi semplicemente alla mia domanda.
아빠
Ah...sì(sbsbsbsbsbsbsbsbsb)
경찰2
Studente! Niente ragazze
김태형
Sì? Non c'è modo di liberarsene..(Basta entrare
경찰1
L'ingresso non è consentito agli studenti!
김태형
Signora! Signora!
김태형
Eh... dov'è... la cucina... laggiù?
Clank clank
김태형
(Hmm...? È chiuso... Impossibile?)
아빠
(Correndo) Questo è un magazzino!! Fuori di qui!
김태형
Ahah... Agente di polizia, sveliamo la questione. Per quanto ne so, questa è la cucina, ma lei dice che è un magazzino. Perché il magazzino è bloccato in questo modo? Non è che stia nascondendo qualcuno. Sbrigati.
경찰2
Eh? Eh... sì
경찰1
Cosa stai facendo? Non ti ho sentito. Aprilo.
경찰1
L'ostruzione dei doveri d'ufficio è punita con la reclusione fino a 5 anni o con una multa fino a 10 milioni di won.
경찰1
Allora, stai bene?
아빠
Sigh... sono fottuto
Moon Yeom
경찰2
Studente, stai bene?
김태형
Eroina!! Stai bene? Torna in te.
여주
T..Taehyung, ero spaventato...
김태형
Va bene... Va bene adesso...
아빠
Ahahah...pensavi che mi avrebbero beccato così facilmente? (scappa via)
경찰2
Senior!!! Devo prenderlo!!
경찰1
Okay, correrò per la prima volta dopo un po' lol
경찰2
Ragazzi, andate prima in ospedale e vi chiamo più tardi. Farò in modo di raggiungervi. State attenti!
김태형
Eroina...stai bene?
여주
eh...
김태형
Quello che è successo...
작까
Ah...la scena non è cambiata...mi dispiace...questo è per tenerezza hehe...grande...
10 minuti fa
여주
Un pazzo...
아빠
Se questo non va bene, sarai fregato. Ti prenderanno la D.
여주
Smettila? Per quanto tempo pensi che continuerò a rifiutarmi di denunciarti? Presto sarò maggiorenne.
아빠
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Non farlo, non puoi denunciarmi
아빠
Perché? Perché da oggi in poi non sei più vivo.
(Colpisci forte la fronte
여주
Ugh...ugh...(cadendo)
아빠
È fastidioso che non riesca nemmeno a trattenere un colpo lol
아빠
Non puoi scappare (lega le braccia alle gambe della scrivania e chiudi la porta a chiave)
여주
Ecco cosa è successo...
김태형
Ah...andiamo
여주
Sì......ah!!
김태형
Stai bene? Riesci a camminare?
여주
eh...
여주
ah!..
김태형
Perché sei così? Stai davvero bene?
여주
Penso di essermi fatto male quando ti ho spinto e prima sei caduto.
김태형
...Andiamo all'ospedale.
여주
Eh?! Oh... no! Sostienimi solo così posso camminare.
김태형
Ehi! Sono preoccupato per te.
여주
Ah...no!
Prendilo e basta
김태형
Ospedale Gazaijye
여주
eh//